Reisima
80-ndate aastate alguses Detroiti äärelinna kasvades käisin koos vanematega EM Forsteri filmi "A Passage to India" David Leani kohandamise erinäitusel. Pärast teatrist lahkumist oli mul põletav soov moodustada endale kaubanduskeskuse uuest kauplusest nimega Banana Republic safari-teemalised riided ja broneerida oma teekond Indiasse. See oli soov, millel oli vähem pistmist mis tahes arusaamadega tegelikust Indiast, kui minu enda tõelisele rahulolematusele Kesk-Läände.
Umbes 30 aastat hiljem hakkan lõpuks oma esimest India reisi alustama. Reisiks valmistudes olen uurinud erinevaid teatmikke ning oma Lonely Planeti kohta sattusin järgmiste silmatorkavate nõuannete juurde:
Kui otsite tänavalt inimestelt juhiseid, ärge esitage juhtivaid küsimusi. Näiteks on sageli parem küsida: "Milline viis muuseumi?" selle asemel, et osutada ja küsida: "Kas see on tee muuseumi?" Selle põhjuseks on asjaolu, et võite saada fabritseeritud vastuse … Selles väärinformatsioonis pole pahatahtlikku kavatsust - nad lihtsalt üritavad olla viisakad, kuna sümpaatiline "ei" kõlab nii ebasõbralikult.
See nõuanne tuletas mulle kohe meelde lõiku Indiast pärit lõigu teisest peatükist, kus üks India mees küsib oma sulastelt, kas õhtusöök on valmis:
“Teenindajad karjusid tagasi, et see on valmis. Nad pidasid silmas, et nad soovisid, et see oleks valmis ja nii mõistetaks, et keegi ei koliks.”
Tegelikult kirjeldab Forster kogu raamatu vältel India tegelasi öeldes asju, mis põhinevad mitte tõel, vaid pigem sellel, mis võib nende kuulajatele meeldida.
Teatud selle veebisaidi lugejad võivad siinkohal tunnustust noogutada - jah, jah, olge nendega rääkides ettevaatlik [täitke siin tühi vorm, ükskõik mis rahvuselt meelde tuleb: indiaanlased, araablased, aasialased, aafriklased, ladina-ameeriklased…]. Nende sõnu ei tohi võtta nimiväärtuses. Vestlus teenib troopilistes maades erinevat eesmärki kui see toimub põhjamaises kliimas, kus inimesed ütlevad, mida nad tähendavad, ja tähendavad seda, mida nad ütlevad.
Kas tõesti?
Alles hiljuti lugesin New York Daily News'is politsei kallaletungimist pediküübi autojuhtidele, kes on turistidele sõidu eest liiga palju maksnud. Internet on täis kaebusi Los Angelese tähtede kodudes ülehinnatud niinimetatud “ekskursioonide” kohta. Ja eelmisel kuul, oma esimesel Las Vegase reisil, sain “tunneliks” ülimalt sõbraliku taksojuhi, kes viis mu eesmärgi nimel ümarlauale, et ta saaks minult tavalise piletihinna kahekordse tasu. (Ehkki aus olla, oli juht ka meie sõidu ajal piisavalt lahke, et hoiatas mind ettevaatusega Vegases viibivate inimeste eest, kes üritavad petta õnnetuid turiste.)
Ükskõik, kuhu reisime, seisame silmitsi pettumusega: Paljud meist ütlevad, et soovime, et meie kogemused oleksid autentsed ja ausad, kuid tegelikult on see tõsi vaid mõnikord, kui see on meie jaoks ohutu ja mugav.
Reisides autentsuse otsimisega on probleeme see, et te mitte ainult ei saa kunagi teada, millal olete selle tõesti leidnud, vaid ka siis, kui seda teete, ei pruugi te seda nii väga soovida.
Näiteks olid minu kogemused Vegases ära rebimisest väga „autentsed”. Minu ebaausa autojuhiga toimunud vahetuses oli midagi tõelist, mis puudus vabast, mugavast, kuid samas antiseptilisest lennujaama trammist, mis viis mu väravast pagasinõude juurde või minu rullnokkide valmistatud põnevus New Yorgi hotellis New Yorgis. Pärast Vegasest naasmist olen rääkinud mitu korda tunneliga lugu ja jälginud, kuidas teised tunnustavalt noogutavad. Siiski ei tunne ma rõõmu selle kogemuse üle. Mul on häbi selle tõelise osa pärast, mida selles tõestisündinud loos mängisin, nimelt rumal, kergeusklik turist, kerge märk.
Reisides autentsuse otsimisega on probleeme see, et te mitte ainult ei saa kunagi teada, millal olete selle tõesti leidnud, vaid ka siis, kui seda teete, ei pruugi te seda nii väga soovida. Võib-olla on enamikul ränduritel parem otsida midagi sarnast New Yorgi New Yorgi mägironijale: sarja kalibreeritud tõukeid süsteemile.
Üles ja alla sõites kardame ja keerame silmad kinni, tehes kartma, et meie rong võib igal hetkel rööbastelt maha minna, tundes end samal ajal kindlalt teadmises, et meie sõit on enne olnud. testitud, et olla kindlad, et püsime ohutuna.
