Välismaalane elu
Olin ameeriklanna, kes Dubais koputati. Hea huumorimeelega aitas mul ootamisel võõras riigis elamise keerulisemad hetked läbi saada. Rääkisin teiste kodumaalt lahkunud emadega kogu maailmas ja palusin neil jagada oma naljakamaid lugusid välismaal koputamise kohta.
Sarah Jeanne, Hela jooga
“Kuna ameeriklanna abiellus meie esimese raseduse ajal Indias elava rootslasega, olime kaotuses, mida oodata India haiglatest ja sünnituskultuurist. Sünnieelse kursuse läbimine Chennai Dwi rasedus- ja sünnitusmajas oli tõenäoliselt üks parimaid rasedusotsuseid. Mu abikaasa ja mina olime ainsad mitte-indiaanlased ja me pidime kohtuma kohalike vanematega. Kursuse alguses väljendasime kõik sarnaseid muresid. Meile soovitati koostada sünniplaan ja olla valmis, kui meil on hädaolukord või vajame keisrilõiget. Siis aga jagas üks isadest oma sünnituse hirmu: "Ma ei tea, miks, aga ma kardan, et mu laps näeb välja nagu ahv." Me kõik vaikisime. Isegi instruktoril polnud sellele vastust. Veel üks isa küsis, kui varsti pärast lapse sündi oleks tema naine seksiks valmis. Juhendaja vastas: "Kaks nädalat.""
Lisa Ferland, koputatud välismaal
“Olin ameeriklane, keda koputati Rootsis välismaal. Egiptuse kolleeg polnud mind pikka aega näinud. Kui me jälle Côte d'Ivoire'is ärireisil kohtusime, ütles ta: "Ma võin öelda, et nägin sind rasedana." "Oh?" Vastasin, mõtlesin, et mu kõht tegi selgeks, et olen rase. "Jah, ma näen seda teie näos, " ütles ta ja pani käed ümber näo, et see näeks välja paksem. Mõtlesin, et tänu, aitäh!”
Melissa Uchiyama, Melibelle Tokyos
“Pärast kaht rasedust Jaapanis olin harjunud naistega eeldama, et olen rase, kui ma veel polnud. Nad ei kartnud mind õnnitleda, isegi kui ma ei oodanud. Jaapani naised püsivad raseduse ajal üsna nigelad või jõuavad vähemalt üsna kiiresti tagasi saledasse olekusse. Neil puudub mentaliteet "söömine kahele" ja mõnikord raseduse ajal isegi dieeti. Kõike seda öeldes harjusin ma üsna harva vastama: "Aitäh, aga ei, last pole, lihtsalt õhtusöök." või 'akachan imasen' ('mulle lihtsalt meeldib toit.'). Minu lapsed said kõigist lüüa, arvates, et nende Kaukaasia ema koos kõhuga on jälle koputatud. Kommentaarid olid järeleandmatu. Selleks ajaks, kui üks koolieelikute ema mind uue raseduse puhul õnnitles, ei saanud ma seda enam võtta. Ma olin nördinud. Kui väga ebaviisakas, arvasin ma, et õhutasin Skype'is kõiki oma ameerika sõpru. Milline sotsiaalne faux pas, kurtsin oma Jaapani abikaasale (USA-s üles kasvatatud ja mitmekesiste inimeste ja nende kehaga harjunud) ja meie lastele. Lõpetasin järgmisel nädalal rasedustesti võtmise, sest mõtlesin, kas eelkooliealisel emal võib olla õigus. Läksin tema juurde tagasi ja vabandasin kohutavas, katkises jaapani keeles igasuguse ebaviisaka tooni pärast, mida olin kasutanud. Tal oli ju õigus. Hiljuti patsutas üks tüdruk mu kõhtu ja nägi nii rõõmu tundvat, et laps liigub. Näitasin teda lugupidavalt meie lapsele oma abikaasa süles … kolm kuud pärast sünnitust. See ei lõpe kunagi."
Kristy Smith, Kesk-Lääne repatrieerija
“Töötasin Dubai Ameerika akadeemias, kui olin oma esmasündinuga rase. Olen ameeriklane ja mu mees on inglane, kuid kooli elanikud olid sulatusahi erinevatest inimestest, kes kõlasid enamasti ameerikalikult, sõltumata sellest, mida nad passis ütlesid. Olin ainult umbes kaheksateist nädalat mööda seda aega, mil kool sel aastal lõppes, nii et ma näitasin, aga mitte väga - või nii ma arvasin. Ühel päeval jalutasin saalidest läbi, kui lapsed olid erivajadustega, ja üks araabia õpetaja lõpetas minuga vestluse. Ta märkas, et olen rase ja rääkisime rasedusest ja emadusest vähe. Ta küsis, kas ma tean, kas mul on poiss või tüdruk. Ütlesin talle, et ma ei tea ja et me ei kavatse varakult teada saada. Ta vaatas mind üle ja nõudis, et mul oleks tüdruk, sest ma kandsin teda selja taga. Mul oli lõpuks poiss. Ma arvan, et mul oli lihtsalt palju taga!”
Sarah Scanlon Murdock
“Pärast viis aastat ootamist olin nii põnevil, et sain lõpuks oma esimese lapsega rasedaks. Mu pere ja mina elasime Ameerika päritolu emigrantidena Tanguiétas, Beninis. Olin innukas uudiseid meie sealsete kohalike sõpradega jagama, kui esimene trimester oli möödunud. Ma ei suutnud aru saada, miks mul tekkis vastuseks välimus või piinlik väljanägemine. Panin tähele, et see juhtus ka siis, kui kommenteerisin kellegi teise rasedust. Hiljem sain teada, et te ei tohiks rasedust nii märgata, nii et te ei juhiks kurjade vaimude soovimatut tähelepanu. Jätsin Benini kuuekuuselt rasedaks, et saada USAs esimene laps. Pärast oma seitsmendat kuud olin voodirežiimis Togos oma teise lapsega. Nii et alles minu kolmanda beebiga nägid Tanguiéta inimesed mind raseduse üheksandal kuul ringi jalutamas. Olin kohalikest naistest palju suurem, et nad olid veendunud, et mul on kaksikud. Turu naised tervitasid mind, kutsudes mind Titaniks - see on sõna, mida nad kasutavad poolhaagiste jaoks.”
Jennifer Malia, Munchkin Treks
“Kui me elasime Dubais ameeriklastest emigrantidena, veetsime koos abikaasaga nädalavahetuse Araabia Ühendemiraatides Abu Dhabis Yasi saarel. Meie hotellitoast Yas Island Rotunalt leidsime köite, mille küljes oli terve lehe reklaam, milles loetleti Yas Malli etnilisi restorane. Sõitsime tund aega mööda saart ringi meeleheitlikult kaubanduskeskust otsides. Olin üheksa kuud rase, nii et mu laps ja ma olin sel hetkel väga näljane. Lõpuks sattusime Ferrari maailma, sest see oli ainus koht, mis meenutas isegi kaubanduskeskust. Lõbustuspargis töötav filipiinlanna rääkis, et kaubanduskeskust polnud veel ehitatud. Arvasin, et meie taotlus oli tõlkes kadunud. Hotell ei reklaamiks restorane, rääkimata tervest kaubanduskeskusest, mida veel ei olnud ehitatud, kas pole? Kuid tema inglise keel oli täiesti kerge, ainult väikese aktsendiga. Ta naeris. Ma ei tea endiselt, kas selle põhjuseks oli asjaolu, et tema arvates oli olematu koha reklaamimine naeruväärne või seetõttu, et ta leidis, et see on lõbus, kui me seda otsides ringi sõitsime.”
