Välismaalane elu
Mariam Navaid Ottimofiore, Singapur, ja siis kolisime sinna
„Olin Pakistani emigrant, kes sünnitas Singapuris oma esimese lapse. Olles üsna tundmatu Hiina kommete ja sündi ümbritsevate traditsioonide suhtes, mõistsin peagi, et ebausk ja ajastus mängivad suurt rolli. Heatahtlikul päeval sündinud last õnnistatakse igavesti. Ma ei mõistnud selle veendumuse ulatust alles siis, kui mind 5. mail 2012. aastal tööle hakati tormama. Töö peatamine tähendas, et kuni seitsmenda hommikuni polnud veel last. Mõlemad minu hiina ämmaemandad ütlesid mulle, et hoidke veel ainult ühte päeva lah! Vaadake, kas saate seda teha kuni kaheksandani!” Võite ette kujutada seda räpast pilku, mille ma neile andsin. Number 8 peetakse äärmiselt õnnelikuks ja heatahtlikuks. Hiina horoskoobi järgi oli see draakoni aasta, tõeliselt ihaldatud märk, ja kui laps sünnib kuu 8. päeval ja on draakoni beebi, nagu neid Singapuris kutsutakse, oleks kohalik kultuur samaväärne loteriil võitmisega. Mu beebil olid muidugi muud plaanid. Ta oli minu kergenduseks sündinud 7. õhtupoolikul. Järgmise kahe aasta jooksul Singapuris aga iga kord, kui mõni kohalik küsiks mu tütre sünnikuupäeva, grimeeriksid nad ja ütleksid: "oi, nii lähedal, nii lähedal!""
Cristin Kelly, Austraalia, juurte ja tiibade vahel
„Kodust tuhandete miilide kaugusel elamise ilu seisneb selles, et saate asju teha lihtsalt nii, nagu soovite, ja ärge kunagi oma kodukultuuri silmas pidage. Austraalias elavana ameeriklasena ei olnud mul perekonnaliikmeid ega sõpru, kes vihjaksid, et ämmaemanda, mitte arsti nägemine ei pruugi olla tehtud asi. See oleks olnud Ameerikas suhteliselt alternatiivne valik ja ka Austraalias pole see täpselt norm; aga ämmaemanda sünd oli see, mida ma tahtsin. Ilma, et keegi mulle teistmoodi ütleks, sain ma - nagu ütlevad aussid - lihtsalt sellega hakkama. Mu ämmaemand Leonie, kes oli nii särtsakas kui ka professionaalne, oli üks erilisemaid inimesi, kes mu ellu kunagi kõndinud on. Meie koos veedetud kuude jooksul oli ta nagu kallis tädi, aus nõustaja ja vahel ka minu ahtriline nõustaja. Kuna mul ei olnud perekonda samal mandril, oli see kingitus, kui mul oli keegi, kellele usaldasin, et ta käiks minuga käsikäes. Ta pani mind tundma, nagu see hetk minu elus, see rasedus ja sünd oli midagi püha. Ja nii see oli. Minu kodumaalt lahkumise hoiak andis mulle vabaduse valida sünd, mida soovisin. Austraalia kinkis mulle päikesepaistelise suudlusega, kergekäelise, meeleoluka 'õnneliku väikese Vegemiidi.' '
Genevieve Morgan, Belgia, foto
„Olen Suurbritannia emigrant, kes sünnitas Belgias kolm last. Sünnieelne hooldus oli suurepärane igakuiste OBGYN kohtumiste korral. Minu kolmas rasedus oli riskirühma kuuluv rasedus, nii et mul olid iganädalased sonogrammid ja tundsin end väga hästi hooldatud. Mul oli sünnituste jaoks oma ämmaemand, pärast iga lapse saamist viibisin kümme päeva haiglas ja mul olid kahe inimese toad, kus polnud kedagi teist. Esimese lapse imetamisel oli mul palju praktilist abi. Sünnitasin Hôpital St. Pierre'is ja Hôpital de Braine l'Alleudis, kus on tavaliselt lubatud sünnitustoas õlut imetamise soodustamiseks. Pärast haiglatest lahkumist käisid mul sageli tervisekülastajate koduvisiidid, kes veendusid, et võtsin uinakud ja sõin korralikult.”
Nili Bueckert, Saksamaa, väikelapse jutud
„Olen Iisraeli päritolu, ameeriklastest üles kasvanud, seitse aastat endine pagulane Saksamaal. Ma sünnitasin oma kaks poega Saksamaal Geburtshausis (sünnituskeskus) koos kahe ämmaemanda meeskonnaga. Nad olid sünnitanud üle tuhande beebi koos kogemustega nii arengumaades kui ka Saksamaa sünnituskeskustes. Sünnitustuba oli umbes kaptenisviidi suurune, basseiniga veesünnituse jaoks. Pärast mõlemat sündi olin kolme tunni jooksul kodus. Ämmaemandad kontrollisid mind iga päev ja siis iga nädal kodus, kuni olin kaheksa nädalat pärast sünnitust. Saksamaal peeti minu loomulikke sünnitusi normaalseteks, mitte kõrvalekalleteks. Hiljuti sünnitasin USA-s. Lahkusin esimesest OBGYNi praktikast, kuna ameerika arst vaatas mu kõhtu ja hüüatas poole naljaga, pooleldi alandavalt: 'Kas C-lõigul armi pole? Vägev ema!” ja järgnes küsimusele: "Kas olete kindel, et te ei soovi lihtsalt C-sektsiooni planeerida, et saaksin seal olla?" Pöördusin USA-sse sünnituskeskusesse, mis oli sarnane minu kogemustega välismaal. Mul on õnne, et olen mõlemas riigis leidnud loomuliku sünnielamuse, mida soovisin.”
Blair Galbreath, Malaisia
„Olen ameeriklane (sündinud) ja britt (naturaliseerunud) emigrant, kes elab Malaisias. Kui ma ütlesin oma Malaisia OBGYNile, et mu Kanadas sündinud tütrel oli 7 naela 14oz, ütles ta: Vau, kui teie poeg hakkab nii suureks saama, peame me varakult esile kutsuma. Me ei taha, et ta oleks üle 8 naela liiga kaugele.” Ta on sama arst, keda kõik mu emigrantide sõbrad kasutasid, nii et arvasin, et ta oleks läänesuurte beebidega harjunud, kuid ilmselt see nii ei olnud. Mu poeg sündis 8 naela 4oz juures, tehes temast suurima lapse, keda arst ja õed olid kunagi näinud, või vähemalt siis võiksite nende reaktsiooni põhjal mõelda. Mind õnnitlesid kõik õed, kes käitusid šokeeritult, et selline koletu beebi tuli minust välja.”
Ania Krasniewska, Taani / Austria, uue diplomaadi naine
"Taani on lastele nii tore koht, "ütleksid kõik. Neil oli enamasti õigus. Mu tütar kohanes kiiresti taani eluga, valides keele ja vaba mängu ning värske õhu. Kuid kui asi puudutas laste saamist, oli minu kogemus pisut erinev. Sain teada, et olen oma teise lapseootusega rase, ja ootasin kohe huviga järjekordseid sünnielamusi Euroopas. Minu tütar sündis neli aastat varem Austrias Viinis ja see ei saanud olla ilusam. Taanis aga pingutasin. Minu arvates oli iga sünnieelne visiit stressirohke, põhjuseks tavaliselt minu enda suutmatus süsteemis järjepidevuse puudumisega hakkama saada. Taanis oli see kõik tavapärane, kuid minu jaoks oli see raske. Esmakordselt oma tööülesannete täitmisel Euroopas oli mul suhelda tõeliselt keeruline. "See pole nii nagu Ameerikas, " ütleksid nad mulle ja ma tavaliselt muhelen. Kuigi on tõsi, et ma olin ameeriklane emigrant, ei mõistnud ei arstid ega ämmaemandad, et tegelikult polnud mul mingit tähtsust sünnituse kohta Ameerikas. Läksin lõpuks tagasi selle juurde, mida teadsin: Viini. Tervitasin tervet beebipoega ja nautisin teel tuttavat sünnitusprotsessi. Pärast natuke aega, et beebi ja mina saaksime end kohandada, naasesime Taani, mis läks kohe tagasi, et olla lastele suurepärane koht.”
Lisa Susan, Itaalia, Minu vaade välismaalt
“Olin ameeriklane, kes sünnitas oma poja Itaalias Napolis asuvas USA mereväe haiglas. Ta sündis augustis, Lõuna-Itaalia kuumim kuu, ja tõeliste itaalia traditsioonide kohaselt oli ta hiljaks jäänud. Mul polnud meeleolu tegeleda eepiliste liiklusoludega, mis Napolis on. Me ei elanud sõjaväebaasis. Parimate liiklusolude korral oli meil 30-minutise autosõidu kaugusel baasist, kus asus sõjaväehaigla. On põhjust, miks näete, et paljudel autodel puuduvad külgvaatepeeglid või nende sõidukite külge kinni keeratud peeglid. Minu suurim mure oli selles liikluses töölkäimine. Mamma mia! Ehkki augusti ilm pole raseda sõbra sõber, on just puhkusekuu, kui itaallased lahkuvad linnadest ja suunduvad randa, et jätta teed ebaharilikult tühjaks. Mõtle, et maanteel triivivad tibulad. Õhtul enne seda, kui mind sisse kutsuti, läksin tööle. Haigla ei võtaks mind vastu enne, kui olin kaugemal. Suundusime koju. Mitu tundi üritasin edutult mugavaks saada. Panin abikaasa mind baasi tagasi saatma. Õnneks olin edenenud ja mind võeti vastu. Minu poeg sündis järgmisel hommikul C-sektsiooni poolt. Isegi Ameerika haiglas pandi tema jalajäljed tunnistusele pealkirjaga Buon Compleanno (palju õnne sünnipäevaks). Tema keskmine nimi on Leonardo oma itaalia sünni auks.”
Marianne Perez de Fransius, Rootsi, Bébé Voyage
„Olen prantslane, ameeriklane ja brasiillane ning sünnitasin Rootsis. Kui keegi on seal rase, on vaikimisi minna naabruses olevasse sünnituskliinikusse ja talle järgneb ämmaemand. Tegelikult on OBGYNi üsna keeruline näha. Isegi siis, kui mul olid neli päeva järjest halvavad krambid ja helistati, et broneerida kohtumine arsti juures, kästi mul kõigepealt jätta uriiniproov, mille töötlemiseks võib kuluda kuni nädal, ja siis näeme ämmaemandat, kes võib mind suunata OBGYN. Ämmaemandad on Rootsis tavahooldusasutused ja neid koolitatakse üldiselt meditsiinilise lähenemisviisi, mitte alternatiivravi meetodite osas, mis on USAs tavalisem. Samuti pidasin kummaliseks, et sünnieelne ämmaemandatiim pole see, kes teid toimetab. Registreerisite oma eelistuse sünnitusosakonda ja loodate siis, et kui hakkate sünnitama, on need olemas. Kuid teid toimetab peaaegu kindlasti kamp võõraid inimesi. Kui ma rootslastelt küsisin, milline sünnitusosakond peaksin valima, ütlesid nad: 'Pole tähtis, millise valite. Teil on kõikjal sama kõrge hooldustase, nii et kõige parem on valida kõige lähedasem.” Kuigi see on praktiline, ei võta see arvesse isiklikke eelistusi. Õnneks leidsin ainsa Rootsi sünnitusosakonna, kus sünnitusjärgne meeskond on see, kes teid toimetab ja ka sünnitusjärgset järelkontrolli teeb.”
Jennifer Malia, Araabia Ühendemiraadid, Munchkin Treks
„Olin ameerika emigrant, kes elas Araabia Ühendemiraatides. 39 rasedusnädalal kõndisin Dubais asuvas kaubanduskeskuses Mirdif City Center, kui tundsin, et midagi kipub mul jalast mööda minema. Pidin pidamatusest raseduse ajal kuulma. Arvasin, et mul veab, et see oli esimene kord, kui seda juhtus. Kasutasin tualettruumi ja jätkasin kaubanduskeskuses ringi jalutamist, võttes sisse ihaldatud toidulõhnad, mis olid pärit Al Forno, Zafranist ja Le Pain Quotidienist. Tundsin jälle torkimist umbes kümme minutit hiljem ja jälle viis minutit hiljem. Lõpetasin Dubais asuvas Ameerika haiglas, kus kinnitati, et mul oli amnionivedeliku leke. Mul oli haiglas minu ja minu lapse eest hoolitsev meditsiinitöötajate rühm, sealhulgas Suurbritannias väljaõppinud Nigeeria sünnitusarst, kes oli mind näinud kogu minu sünnieelse visiidi ajal, Ameerika anestesioloog ning Briti ja India õed. Hoolimata sellest, et mul ei olnud paljude tundide jooksul dilateerimise osas edusamme, otsustasin mu OBGYN vältida C-sektsiooni, kui see vähegi võimalik. Kolmkümmend kuus tundi pärast vee purunemist oli mul tupe sünnitus. Minu tütar, kes on nüüd nelja-aastane ja elab USA-s, armastab kõigile öelda, et ta sündis Dubais, kus kaamelid asuvad. Ta armastab endiselt oma esimest topistatud looma, mille me Dubai Mall-ist ostsime, roosa t-särgiga kaamelit, mis ütleb: “minu esimene kaamel.”
