10 Poola Ja Inglise Sõna, Millel On Täiesti Erinev Tähendus

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-01-12 08:58

1. Aga

Inglise keeles on teil "but" ja "butt" ja need on väga erinevad asjad. Poola keeles, kuid hääldatakse "boot" ja tähendab lihtsalt "kinga".

2. Jest

Eesti keeles on “jest” vanamoodne nali. Poola keeles hääldatakse “yest” - see on sõna być (“olema”) kolmas isik.

3. Pan

Ingliskeelsetes riikides kasutatakse keetmiseks panni. Poola keeles võite öelda näiteks Pan Kowalski või Pan Nowak. Selles keeles tähendab see lihtsalt "mister".

4. Enamik

Inglise keeles kasutatakse seda sõna ülivõrrete moodustamiseks (näiteks kõige olulisem). Poola keeles on enamik „sild“. Pidage ainult meeles, et „O“hääldatakse nagu „aw“tähenduses „vinge“.

5. Brat

Me kõik teame, kes on nunnud: ebaõiglane, valju, halvasti käitunud laps. Poola keeles tähendab brat “venda”. Ja kuigi nende kahe sõna tähendused võivad kindlasti kattuda, pole kõik vennad rinnahoidjad ja mitte kõik rinnatükid pole vennad.

6. Fart

Poola keeles ei tähenda mam fart seda, mida te arvate, et see tähendab. Tegelikult, kui keegi teile seda ütleb, peaksite nende jaoks kas rõõmus olema, sest poola keeles tähendab fart lihtsalt “õnne”.

7. Tuuline

Poola keeles pole sellel sõnal ilmaga mingit pistmist. Poola sõna “lift” on winda, hääldatakse “veenda”. Mitmuse vorm on tuuline, mistõttu see sarnaneb teatud tüüpi ilma kirjeldava ingliskeelse sõnaga.

8. Ürdi

Inglise keeles on herb midagi, mida kasutate oma toiduvalmistamisel. Poola keeles tähendab see “vappi”. Aga kui te minult küsite, on minu arvates kulinaariataimed palju huvitavamad.

9. Diagramm

Hääldatud sarnaselt sõnaga „süda”, kuid rullitud R-ga tähendab see tegelikult teatud tõugu koeri, täpse tähekoera. Sellel pole mingit pistmist tegeliku, ingliskeelse “diagrammiga”.

10. Prom

Kõiki Ameerika keskkoolilapsi ootavat „prompi“ja poola sõna prom, mis tegelikult on parvlaev, vahel pole mingit seost.