Objektifoto ja foto kohal: geoftheref
Võib-olla räägite inglise keelt, kuid kas saate seda rääkida kiivi stiilis?
Jah, uusmeremaalased räägivad inglise keelt. Kuid nad räägivad oma inglise keelt, mida tavaliselt nimetatakse kiivi inglise keelks. See on olnud loengute, uurimiste, dokumentaalfilmide ja lõputu pilkamise teema ning nagu ka kõik muud keeleaspektid, peegeldab see nende kultuuri.
Pole tähtis, kui hea inglise keelt oskav inimene olete, kui lähete esimest korda Uus-Meremaale, on seal sõnu, mida te pole kunagi varem kuulnud. Need võivad ilmuda koos hulga teiste sõnadega, mida te juba teate - sel juhul saate nende tähenduse hõlpsalt järeldada - või võivad nad tulla teie juurde ümbritsetud teiste näidetega parimatest kiivi sõnadest - sel juhul olete tõenäoline vaja "vabandust?"
Foto: PhillipC
Järgnev on ülevaade väljenditest, mis hakkavad kiivi elus iga päev hüppama.
1. Magus kui, vend
See on suurepärane. Tõenäoliselt kuulete seda mitu korda, sest nii palju kui minu kogemus võib öelda, on kõik kiivide puhul alati “magus nagu”.
2. Hea küll, tüürimees
Palju õnne, hästi tehtud või teile head.
3. Vika kõik
Väga vähe. Nt. Ma ostsin selle raamatu kõigi vigade jaoks.
Foto: geoftheref
4. Hunnikud
Palju. Nt Nad ütlevad, et “magus kui” on kuhjaga.
5. Jandaalid
- plätud. Kõikjal leviv kiivi moevalik.
6. Kia ora
Maoorid tere eest.
7. Tal on õigus
See saab korda. "Ta" viitab siin ühelegi naisele, eriti asjadele üldiselt.
8. Bob on su onu
Palun! Nt Klõpsake seda nuppu ja bob on onu.
9. Naljatud
Väga väsinud.
10. Togid - ujumistrikoo
Elu New Zildis
Foto: geoftheref
Kiwide kõneviisi teine tunnus on sõnade lühendamine. Nende keelekasutus on väga ökonoomne (ja selles mõttes tõhus) ning nad lühendavad peaaegu kõiki sõnu, mida nad oskavad. Kiivid vaatavad televiisorit, külastavad nende sugulasi (sugulasi), söövad brekkie't (hommikusööki) ja kannavad päikesepisteid (päikeseprille), kui päeval on päikeseline.
Samuti puutute tõenäoliselt kokku inimestega, kes ütlevad teile "cheers" ilma klaasi käes. Nad ei tee kujuteldavat röstsaiti - “cheers” on kiivi viis öelda “tänu” või juhuslikult hüvasti.
Kui reisite Uus-Meremaal ringi ja tunnete end nagu hot dog, nimetage seda kindlasti “Ameerika hot dogiks” - vastasel juhul jäetakse kukkel ära ja teile pakutakse Kiwi hot dogi, mis on lihtsalt pekstud. vorst pulgal.
Eelmisel aastal läksid Uus-Meremaa rannas ärganud vaala seiklused You Tube'is viiruslikuks ja paksu kiivi aktsendiga öeldud sõnad “mind on pekstud kui vennad!” Olid kõigi suus (ja mõnel inimeste t-särgid).
Lühike / i / täishäälik, mis põhjustab kiividel õhtusöögiks “kala ja laastu” asemel “suhu ja lõiku”, on teie kõrvadele samuti uus.
Veel üks kiwi aktsendi eristav tunnus on lausete lõpus esinev kõrge intonatsioon, kuigi need on mõeldud pigem lausetena kui küsimustena. Poes käimist kirjeldav kiivisõber võib öelda: “Nii et ma läksin sinna? Ja kas oli ringi vaadata? Ja kas te ei leidnud midagi?”
Kiivid räägivad väga pingevabalt - kui tähelepanu pöörata, siis tugeva kiivilise aktsendiga inimese huuled vaevalt liiguvad -, mis võivad peegeldada nende endi väljavaadet elust: lamav, pingevaba ja ehtsa „ta” Mul on õigus”suhtumine.
Ja ärge alustage maooride kohanimedest! Kas soovite kohtuda Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu juures?
![Kuidas Rääkida Nagu Singapuri [audio] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/trip-planning/how-to-speak-like-a-singaporean-audio.webp "Kuidas Rääkida Nagu Singapuri [audio] - Matador Network")
![Kuidas Rääkida Nagu Kiivi [VID] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/photo-video-film/kiwi-slang.webp "Kuidas Rääkida Nagu Kiivi [VID] - Matador Network")
