Reisima
Mängufilm: pardeshi Foto: jfew
Ligikaudu pooled maailma 7000 keelest on ohustatud ja eksperdid ennustavad, et 2050. aastaks on enamik neist ohustatud keeltest kustunud.
Nendes keeltes sisalduv ajalugu, maailmavaated ja spetsialiseeritud, lokaliseeritud teadmised kaovad regionaalsete keelte kasuks - inglise keel Euroopas ja Põhja-Ameerikas, hispaania keel Lõuna-Ameerikas, prantsuse keel ja suahiili keel Aafrikas.
Raske on aru saada kõigest, mis keelega sureb. Kaduma ei lähe lihtsalt grammatika ega kirjandus ega idioomid või lood, vaid ka nägemus - veel üks eristuv inimlik viis maailma nägemiseks ja mõistmiseks. Keelte kadumine ahendab inimese vaatenurki vähem struktuurideks, väiksemateks võimalusteks.
Foto: Graham Crumb
Mind õhutas UNESCO ohustatud maailmakeelte interaktiivne atlas - 98 keelt ainuüksi Paapua Uus-Guineas! 191 USA-s, 31 Laoses, 26 Prantsusmaal, 196 Indias ja nimekiri jätkub. Isegi mõnel väikesaarel, näiteks Vanuatu Vaikse ookeani lõunaosas, on viisteist või enam ohustatud keelt (Vanuatu on 46, Uus-Kaledoonia lähedal 18).
Kujutades ette 46 väikeses saarel samaaegselt toimivat lingvistilist süsteemi, võib meel pöörduda. See on nagu vihmametsade varikatuse kõigi pimestavate, säravate roheliste varjundite vaatamine, proovides kattuvatest keerukatest asjadest aru saada.
Kuid kuigi on palju lihtsam ette kujutada ühe tavakeele vedelat, pidevat rohelist, on see ka mõneti kurb, tasane pilt kõigile, kes on proovinud ümbritseda oma meelt ümber sellise maa nagu zempasuchitl ja kõike seda, mida see edastab (uudishimulikele, see on Nahuatli sõna, mis viitab Mehhiko surnutepäeva tähistamisel kasutatud lillele).
Foto: darkroomillusions
Mida saate teha? Võib-olla võiksite lisaks hispaania, prantsuse või suahiili keele õppimisele (sest ma ei väida, et need keeled pole vajalikud ja nende õppimisel pole imelisi eeliseid) õppida ka ühte Ladina-Ameerika põliskeeli või õppida Xhosa, Zulu või Tswana Lõuna-Aafrikas. Võite uurida ka Matadori keelelehte, et saada näpunäiteid ja nõuandeid keeleõppe kohta üldiselt.
USAs õppivad bakalaureuse- või magistriõppe üliõpilased saavad keeleõppesse taotleda FLAS-i (võõrkeele ja piirkonna uuringute) stipendiume. Stipendiumid rahastavad heldelt nii õppeaasta kui ka suviste intensiivsete keelekümblusprogrammide jaoks.
Teine võimalus oma panus on anda ohustatud keelefondile, mis annab toetusi teadlastele, kes uurivad, dokumenteerivad ja püüavad säilitada ohustatud keeli kogu maailmas.
Foto: MacJewell
