Baarid + ööelu
Ma ei taha, et Hispaaniasse tulles oleksite veel üks kadunud ja segaduses välismaalane, nii et lubage mul siin ja praegu selgitada: hispaanlased ei küsi tavaliselt “cerveza”. Nad täpsustavad tellimisel, mis suurus või tüüp. Siin on kõige tavalisemad valikud.
Una botella de cerveza
Foto: danielico
Tavaline klaasipudel õlut, tavaliselt 12 untsi, kuid mõnikord väiksem.
Una caña
Foto: Ana
Üldiselt on kõige vähem õlleõlut, mida baar müüb. Tavaliselt väike klaas või veiniklaas, milles on pisut vähem kui pool pinti õlut.
Unbleble
Foto:
Iñaki Pérez
Tehniliselt tehke caña suurus kahekordseks, kuid see pole alati nii. Sageli tuleb tuppel samasse klaasi nagu koopa.
Una copa
Foto: Begoña V
Klaas või “tass” vedelevat õlut, suurem kui caña, kuid võib olla väiksem kui tubo või sama suur kui jarra. See on üks kahemõttelisemaid suurusi, mida saate tellida, kuid ma kasutan seda palju, kuna see keerab keele lahti: “¡Una copa, por fa!”
Una jarra
Foto: Gemma Amor
Tavaliselt on tavalise õlle kruus või “purk”, sageli pinti suurus või suurim müüdud õlle osa (peale kannu, mida võib nimetada jarraks). Segaduses veel?
Una pinta
Foto: Michael Fajardo
Tavaline õllevein. Tõenäoliselt on kõige parem tellida, kui soovite tõesti olla kindel, mida saate, kuigi ma ei anna teile mingeid garantiisid!
Pole tubo
Foto: Landahlauts
Kõrge õhuke klaas, umbes 10 untsi maht. Seda suurust ei kuule liiga sageli, kuid näete seda aeg-ajalt menüüdes.
* * *
Hispaania keeruka ja mitmekultuurilise ajaloo tulemusel on kaalud ja mõõtmed arenenud huvitaval ja vastuolulisel viisil, viies huvitava ja vastuolulise terminoloogiani. Peale pinti ei ole need õlleterminid standardid. Kunagi ei tea täpselt, mis suuruse saate ilma baari ringi vaatamata või lihtsalt selle tellides. Te ei tahaks neid mõõtmisi oma sõpradele meelepärasel Hispaania pühapäeval paella keetmiseks kasutada, sest võite saada lõpuks tõeliselt jämeda ja räpase riisi.
Ehkki kogu see terminoloogia võib tunduda ebavajalik ja tüütu, leidub Hispaania joomiskultuuris mõned toredad asjad, mis korvavad kiiresti kõik raskused, mis võivad teile joogi tellimisel ette tulla. Esiteks on paljud baarid avatud kuni hommikutundideni. Hispaania suuremates linnades on inimesed alati kogu öö üleval, eriti nädalavahetustel.
Kui nädalavahetus saab läbi, võite ka kindel olla, et joogid hakkavad voolama. Näib, et kõik Madridi elanikud on väljas ja jooksevad rahulikult apertivosid, imbuvad nädalavahetuse jalgpallimatšideks valmistumisel, söövad aeglaselt läbi lõputute tapaste ning joovad ja joovad kogu aeg. Lisaks on õlu Hispaanias üsna odav, eriti kui võrrelda õlle hinda sellega, mida maksate teistes populaarsetes Lääne-Euroopa sõlmpunktides. Madrid ei ole selline nagu London, kus eelarvega reisija peab terve päeva söömist vältima, selleks et õhtusel ajal kõrtsis endale lubada paar pinti.
Kuni eelmise aastani, mil see Madridis keelustati, oli populaarne joomise viis botellón, tänavail joovate ja pidutsevate inimeste paraad. Ehkki seda populaarset, hästi armastatud tänavapeo traditsiooni ei ole uus seadus täielikult peatanud, on majasisese õlle hinnad alates seaduse kehtestamisest langenud, et julgustada ringi liikuvaid parteisid jooma baarides ja mitte tänavatel.
