1. Prantsuse inimesed „ei armu hullumeelselt“… neid „tabab välk“(Avoir un coup de foudre).
2. Prantsuse inimestel ei ole "seksi" … nad "viskavad üksteist õhku" (S'envoyer en l'air).
3. Prantsuse inimene ei tunne masendust… neil on prussakas (Avoir le cafard).
4. Prantslased ei ütle, et see ajab mind hulluks … nad ütlevad, et see võtab mul pea pähe (Ca me prend la tête).
5. Prantslastel pole „taldrikul palju“… neil on laual leib (Avoir du pain sur la planche).
6. Prantsuse elanikke ei jaotata laiali… nad asuvad läänes (Etre à l'Ouest).
7. Prantslastel pole millestki „tüdinud”… neil on kauss seda täis (En avoir ras le bol).
8. Prantsuse inimesed ei karda "midagi" … neil on sinine hirm selle ees (Avoir une peur bleue).
9. Prantslased ei tunne end halvasti… nad ei ole oma taldrikus (Ne pas être dans son assiette).
10. Prantslased ei kaota temperatuuri … neil on sinep ninapidi üles tõmmata (Avoir la moutarde qui monte au nez).
11. Prantslasi ei riputata üle… neil on nn puust nägu (Avoir la gueule de bois).
12. Prantslased pole “lollid”… neil “on sama IQ kui austril” (Avoir le QI d'une huître).
13. Prantslased ei söö "liikvel olles" … "söövad pöialt" (Manger sur le pouce).
14. Prantslased ei hammusta rohkem kui nad saavad närida … nende silmad on kõhul suuremad (Avoir les yeux plus gros que le ventre).
15. Prantslased ei ütle, et “seal on väga külm”… nad ütlesid, et “see külm on tehtud pardiks” (un froid de canard).
16. Prantslased ei raiska raha … nad viskavad raha aknast välja (Jeter l'argent par les fenêtres).
17. Prantslased ei ütle "peaaegu mitte millegi eest" … nad ütlevad "suutäie leiva eest" (Pour une bouchée de pain).
18. Prantsuse elanikud ei ütle, et see maksab varanduse. Nad ütlevad, et see on sama kallis kui mu peasilm (Coûter les yeux de la tête).
19. Prantslased pole “rikkad”… nad sõidavad “kullaga” (Rouler sur l'or).
20. Prantslased ei ütle, et “asjad muutuvad vastikuks” … nad ütlevad, et “asjad muutuvad äädikaks” (Touner au vinaigre).
21. Prantslased ei maga „magades“… neil on „paks hommik“(Faire la grasse matinée).
