1. Sakslased ei pane kellelegi ühte. "Nad seovad kellelegi karu." (Jemandem einen Bären aufbinden).
2. Sakslased ei soovita oma sõpradel “ära minna. Nad käsivad neil lahkuda kirikust külas. (Die Kirche im Dorf lassen).
3. Saksa keeles pole sul lihtsalt “õnne”. Sul “on siga” (Schwein haben).
4. Sakslased ei ütle „keset mitte midagi“. Nad ütlevad „maailma eesli ääres“(Am Arsch der Welt).
5. Sakslastel ei õnnestu "väga halvasti." Nad "lähevad trummide ja trompetiga alla" (Mit Pauken und Trompeten untergehen).
6. Sakslased ei valluta "nõrgemat mina". Nad peksavad "sisemist seakoera" (Innerer Schweinehund).
7. Kui sakslane paanitseb viimasel minutil, on neil paanika sulgemine (Torschlusspanik haben).
8. Sakslased ei ütle teile, et nad ei hooli. "Nad annavad teile teada, et" see on neile vorst "(Das ist mir Wurst).
9. Sakslased ei arva, et sa oled hull. Nad ütlevad: "sul on lind" (Du hast einen Vogel).
10. Sakslased ei käitu nagu draamakuninganna. Nad käituvad selle asemel nagu solvunud vorst (Die beleidigte Leberwurst spielen).
11. Sakslased ei ütle, et midagi on “kiviviske kaugusel”. Nad peavad seda “kassi hüppeks” (Ein Katzensprung).
12. Sakslased ei käitu "lollidena". Nad teevad iseendast apelli (Sich zum Affen machen).
13. Sakslased ei ütle, et nad “ei saa millestki aru”. Nad ütlevad sulle: “Ma saan aru ainult rongijaamast” (Ich verstehe nur Bahnhof).
14. Sakslased ei ütle teile, et neil on olnud piisavalt. Nad ütlevad, et neil on "täielik nina" (Ich habe die Nase voll).
15. Kui sakslased „ei usu ühtegi sõna, mida te ütlete”, ütlevad nad teile: „Võite seda öelda oma vanaemale” (Das kannst du deiner Oma erzählen).
16. Sakslased ei ütle “Kruvige teid”. Nad ütlevad: “Võite libiseda mu küüru alla” (Du kannst mir den Buckel runterrutschen).
17. Kui sakslased soovivad lisada oma kaks senti, lisavad nad oma sinepi (Seinen Senf dazugeben).
18. Sakslased ei taotle erikohtlemist. Nad soovivad saada lisavorsti (Eine Extrawurst haben wollen).
19. Sakslased ei ütle: "Pole valu ega kasu." Nad ütlevad sulle: "Ainult karmid saavad aeda minna" (Nur die Harten kommen in den Garten).
20. Kui sakslased on absurdses olukorras ja nad "ei suuda toimuvat uskuda", ütlevad nad: "Ma arvan, et mu siga vilistab!" (Ich glaub 'mein Schwein pfeift!); või: „Ma arvan, et hobune lööb mind” (Ich glaub 'mich tritt ein Pferd!); või: „Ma arvan, et põder on mind suudelnud” (Ich glaub 'mich küsst ein Elch!).
21. Sakslased ei ütle teile: "Te olete tüütud." Nad ütlevad, et "te aitate mu äratuskellale" (Du gehst mir auf den Wecker).
