Hacé click para leer este artículo en español. Tambien podés darnos ja “me gusta” et Facebook!
1. Ecuadorilased ei tööta … nad “kaamelid” (kaamellased)
2. Ecuadorilased ei armu… Nad on vale ohvrid (se engrupen).
3. Ecuadorel pole kellegagi pühendunud suhteid … Ta on seotud või aheldatud (amarrado).
4. Ecuadorilased ei koge ainult pohmelust … Nad kannatavad chuchaqui all.
5. Ecuadorilased ei karda … Nad “munavad” (se ahuevan).
6. Ecuadorilased ei räägi jama … Nad räägivad munade pesast (puras huevadas).
7. Ecuadorilased ei pilka teid pidevalt … Nad "munevad" teid raskelt või nad kohtlevad teid nagu konna (te huevean durazo o te batracean).
8. Ecuadorilased ei naudi lihtsalt elamust … Nad teevad reisi (se tripean).
9. Ecuadorilased ei saa asjadest aru … Nad "püüavad" asju kinni.
10. Ecuadorilased ei tõmba endale tähelepanu … Nad on lambid.
11. Ecuadorilased ei nimeta juhuslikke inimesi kui “tüdrukut” või “poissi”. Nad ütlevad meeste puhul “el-mees” ja naiste puhul “la-mees”.
12. Ecuadorilased ei võrguta teid … Nad viskavad koerad sulle otsa.
13. Ecuadorilased ei meelita teid … Nad „annavad teile kirkust” või „räägivad teile” (te meten labia o te palabrean).
14. Ecuadorilased ei pinguta … Nad löövad oma ema maha (se sacan la madre).
15. Ecuadorilased ei vihasta … Nad saavad “nagu kits” või “nagu hoor” (se cabrean o se emputan).
16. Ecuadorilased ei kasuta oma sõprade eesnimesid … Nad kutsuvad kõiki lihtsalt “mijiniks”.
17. Ecuadorilased ei pööra tähelepanu … Nad saavad üheteistkümne või on kärbseseeni (se ponen kerran o están mosca).
18. Ecuadorilastel pole halba õnne … Nad on soolased (están salados).
19. Ecuadoreid ei peta keegi … Keegi “näeb oma pähkleid” (Le ven la cara de cojudo o también le ven las huevas).
20. Ecuadorilased ei lähe peole. Nad lähevad farrónisse.
21. Ecuadori lapsed ei jäta kooli vahele. Nad "annavad endale pirne".
22. Ecuadori jaoks pole sa noor ega ebaküps. Oled limaga brat.
23. Ecuadorilased ei osta toitu tänavamüüjatelt. Nad lähevad "väikesele küürule" (agachadito)
24. Ecuadorilased ei joo purju. Nad “teevad kilekotte endast välja” (se hacen funda).
25. Ecuadorilased pole väsinud. Nad ei saa enam tõmmata (Ya no jala).
26. Ecuadorilaste jaoks pole see “kõik hea” ega “lahe” ega “OK”. See on “värske”.
27. Ecuadorilased pole truudusetud oma partnerite suhtes. Nad panid sarve oma olulisele teisele.
28. Ecuadooridel pole lihtsalt sõpru … Neil on „bros” ja seltsimehed (pannid).
29. Ecuadore, kus on palju raha, pole rikas inimene. Ta on “lapsik” või “paruka kandja” (aniñado o pelucón).
30. Ecuadorilased ei ole alatud. Need on puidust seinaga (car'e-tuco).
31. Ecuadorilased ei matka ega küsi sõitmist. Nad tõmbavad näpuga.
32. Ecuadorilased ei tee ise lollusi. Nad teevad ise pitseri (hace la foca).
33. Ecuadorilane pole eksinud inimene. Ta on küünarnukk.
34. Ecuadorilased ei aita teid ega lähe kuhugi kaasa. Nad “aktiveerivad” sind.
35. Ecuadorilastel pole sõbrannasid ega poiss-sõpru. Neil on "kiilaspäine": pelada või pelado.
36. Ecuadorilased ei anna teile suudlust … Nad annavad teile muhu.
37. Ecuadorilased pole halvad autojuhid. Nad on krevetid.
38. Ecuadorilane ei sure. Ta sirutab jalga.
