1. Venelased ei liialda, nad teevad kärbsest elevandi. (Delat iz muhi slona)
2. Venelane ei valeta sulle, ta riputab nuudlid kõrvadele. (Veshat laphu na ushi)
3. Venelast ei koorma üle, ta “hüppab püksi välja”. (Vyprygnut iz shtanov)
4. Venelased ei alusta päris algusest, nad tantsivad pliidilt. (Tancevat ot pechki)
5. Venelased ei ütle, et teil on teie tegelasel huvitav külg, nad ütlevad, et teil on rosin. (Izoominka)
6. Venelased ei jäta sündmusest lihtsalt puudust, vaid "mütsivad seda" (proshliapit) või "ajavad seda" (prozevat).
7. Venelased ei ütle, et neil pole aimugi, millal midagi juhtub, nad ütlevad, et see juhtub pärast neljapäeva vihma. (Posle dozhdika v chetverg)
8. Venelased ei vaidle ega aruta avalikult eraasju, nad viivad pesakonna majast välja. (Vynosit sor iz izby)
9. Venelased ei joo alkoholi, vaid panevad selle krae taha. (Zalozhit za vorotnik)
10. Venelased ei õpi ainult, vaid purustavad teaduse graniiti. (Gryzt granit nauki)
11. Venelane pole kohmakas, ta on “elevant hiinapoes” (slon v posudnoi lavke)
12. Venemaal pole te lihtsalt andekas ega osav, võite "kirvet kingada" (podkovat blochu)
13. Venelastel pole suupisteid, nad tapavad ussi. (Zamorit cherviachka)
14. Venelane ei viivita, ta tõmbab kassi saba. (Tianut kota za hvost).
15. Venelane ei ütle, et ta on rahvarohkes kohas, ta ütleb, et ta on nagu heeringas tünnis. (Kak seledka v bochke)
16. Venemaal ei aja te ainult jama, vaid mangitate küttepuid. (Nalomat drov).
17. Venelasel pole milleski palju kogemusi, ta “on selles söönud koera”. (Sobaku siel)
18. Venelane ei tööta ilma entusiasmita, ta töötab “varrukatega maas”. (Spustia rukava)
19. Venelane pole segane ega tähelepanematu, ta “loeb varesid” (schitat voron) või “plaksutab oma kõrvu” (hlopat ushami)
20. Venelased ei ütle, et midagi oli asjata, nad ütlevad, et see läks koera saba alla. (Psu pod hvost)
