13 Kõige Naljakamat Malaisia väljendit - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-01-12 08:58

Reisima

1. Malaisialased pole „kiimased”… me oleme „soolased märjad”. (Singimahl)

2. Malaisialased ei ütle, et keegi on "tihe" või "ärev" … me ütleme, et "te olete tihe pikk ämblik". (Kan cheongi ämblik)

3. Malaisialased ei sega "segamini" … me põrkame ümber selle, et teeme palju paugutamismüra. " (Kalangi kabut)

4. Malaisialased ei ütle, et kellelgi on juhuslikku suhtumist … me ütleme, et nad on rohelised köögiviljad. (Cincai)

5. Malaisia ei lähe puhkusele … me sööme tuult. (Makan Angin)

6. Malaisialased pole uudishimulikud ega tüütu … me oleme "kodu vanaemad". (Kajapoiss)

7. Malaisialased ei ütle, et midagi on „üliraske”… me ütleme, et „sööme jõudu”. (Chia lat)

8. Meil, malaisialastel, on vaimne seisund kuskil unustusehõlmava ja tobeda vahel … me nimetame seda hägususeks nagu kalmaar. (Hägusus nagu sotong)

9. Malaisialased ei ütle, et miski on teisejärguline … me ütleme, et see on pool kuus

10. Malaisialased ei ütle "unusta ära" … me ütleme "oota kaua". (Tan ku ku)

See lugu valmis MatadorU reisiajakirjanduse programmide kaudu. Lisateave

11. Me ei nimeta oma slängi kui “malai, inglise, Hokkieni, kantoni ja tamili segu” … me ütleme, et see on “köögiviljad ja puuviljasalat”. (Rojak)

12. Malaisialased ei ütle "Oh vau! … me ütleme: "Kas see on" või "Izzit" (Ya ke!)

13. Kui keegi osutab ilmselgele, siis me ei ütle: "Mida te veel ootasite?" … me ütleme: "ah, aga siis?" (Abuden)