1. Louisianlased ei küsi: "Kuidas sul läheb?" … nad ütlevad: "Kuidas sul emme on?"
Tõeline Louisianus juhib seda kõike koos: Howsyamommaanem? Lause omamoodi kõlab nagu “homonüüm”.
Me küsime: “Kuidas on teie emal ja neil?” “Neil” on teie pere, kuid teie emal on kõige tähtsam.
2. Louisianlased ei "uinu" … nad "lähevad tegema"
„Do“kõlab nagu „doh“nagu Play-Doh puhul.
Ema oma vängele beebile: “Mine tee-tee”.
3. Louisianlased ei "rõõmusta" … nad karjuvad "kes dat ?!"
Seda fraasi saab kasutada mitmel viisil. Küsimuse peale kardetakse “Kes dat?” Enamasti NFL-i jalgpallimeeskonna New Orleans Saintsi toetuseks.
See lause pärineb ammusest koraalist: „Kes ütleb, et lööb neid pühakute vastu. Kes dat? Kes dat?”Laul sai Crescent City teemaks 2009. aastal, kui pühakud võitsid üksteise järel võidu, mis viis nende ajaloolise Super Bowli võiduni.
“Kes dat!” Saab kasutada ka hüüumärgina.
Boss: “Palju õnne! Teid ülendatakse.”
Töötaja: “Kes dat!”
4. Louisianlased ei "valmistu" kunagi midagi ette võtma … nad on seda kindlalt valmis tegema."
See lause tähendab lihtsalt, et olete valmis midagi ette võtma.
Naine: "Kas sa pesid autot?"
Mees: "Ma otsustan seda teha!"
Naaber: "Kui me näljaseks jääme, istume õhtusöögile."
5. Louisianlased ei “toidupoed”… nad teevad “toidukaupu”
Kui kuulete kedagi Louisiana osariigis ütlemas, et nad hakkavad toidukaupa valmistama, kinnitan teile, et nad ei kavatse tehasesse kaupa tootma minna.
Marjorie: "Mida sa täna teed"?"
Leila: "Ma lähen teen toidukaupu."
Marjorie: "Ma olen ka otsustanud seda teha."
6. Louisianlased ei ütle, et "see on hea" … nad ütlevad, et "see paneb sind ema kisama"
Ka "vanaema" libistamine on siin vahetatavad, kuid pidage meeles, et lusianlased on väga toredad inimesed ega kavatse kedagi petta.
See lause tähendab tegelikult seda, et teile midagi väga meeldib.
Klient: “Kas gumbo on hea?
Ettekandja: "See paneb sind ema kisama."
7. Louisianlased ei ütle: "kuidas läheb?" … nad küsivad: "kus jaa?"
Kui kuulete seda küsimust Louisianas, võiksite vastata „Seistes otse teie ees”, kuid see oleks vale.
Teilt küsitakse tõesti: „kus sa elus oled?“Või „kuidas sul läheb?“
Hei Sammy, ma pole sind vanuses näinud. Kus sa pole?”
8. Louisianlased pole “rikkad” … neile makstakse “majaka taala”
Kui saate töö, mis maksab “majaka taala”, siis õnnitleme, õhtusöök on teie jaoks! Hääldatud BOW-KOO, fraas tähendab “suurt” või “palju”.
“Ta sai töö, mis teenis tahvli taala. Beaucoup!”
9. Louisianlased ei söö vähke … nad pigistavad saba ja imevad pead
Enne kui mu nägu lasete, pole see fraas seksuaalne. See on õige viis vähke süüa. Pärast jõe saba kehast rippimist näpistate saba vürtsika vähiliha lahti ja sööte seda. Seejärel imege vähkide pead, kus elavad kõik mahlad ja rasvad.
Ma tean, et see kõlab täiesti vastikult, kuid on tõesti üsna maitsev.
10. Louisianas ei saa te midagi "ekstra" … saate natuke "lagniappe"
Hääldatud lan-yap tähendab sõna lihtsalt midagi pisut lisa. Tavaliselt on see väike kaupmehe tänuavaldus, kuid võib viidata ka millelegi lisa- või boonusele.
Ükskõik, mis teie lagniappe on, teenib tõeline Louisianus seda alati naeratades ja sõbralikult “Ya tuled nüüd tagasi”.
