Minu esimene kord oli Jaapanis Saga Citys KONO KOUENis (Kono park). Mõni kolleeg Saaga JET ja mina olid kokku kutsunud hea enesetunde rahvusvahelise inglise keele õpetajate delegatsiooni, välismaalastest emigrantide ja Jaapani sõprade koormatud otsumamiga, rasvase konbiini karaagendiga ning Kirini, Suntory Maltsi ja Sapporo saatel. Kui enamus mu kohorte läks otse yakitori jaoks kitši pseudo-lõbustuspargi piirkonda ja grillisin ika, siis eksisin minikanalite trükkimisega. Lõpuks jõudsime järele, kuid mitte enne, kui olin terve tunni pühendanud huule nurgas valgustamata kerge seitsmekesega rohus laisklemisele. Üle minu: sakura päikesevari (kirsiõied), mida vaadatakse läbi pööratud Ozeki “One Cup” pudeli. Lõpmatu siidiste liblikate tiibude abil võluda kuulsusrikas, habras reaalsus. Hanami.
Hanami ehk lillevaatamine on üks asi, mida Jaapanis kindlasti tegema peate. Kurikuulsa Jaapani tööeetika foolium, see on aeg tulla kokku sõprade ja perega lemmikpargis, peesitada õitsevate kirsilillede põgusas iluses ja juua nagu Tanuki.
See esimene pärastlõuna Kono Kouenis õpetas mulle, kust saada oma aastane annus võluvat. Järgmisel aastal klassifitseerisime pidustused soojendusega “Haiku D'etat”: no-hold takistusega haiku võistlus, mille läbiviimine Kito ringkonna esindajana ja ametliku Facebooki sündmuste loojana - kasutades oma lõpmatut tarkust ja võimu - oli kõigile kohustuslik. kes tuli. Lühidalt, hasartsed amatöörluuletajad ühendasid meid “tõsiste luuletajate” vastu ja altkäemaksu andsid kohtunikele ploomiveiniga. Meid oli juba jubedalt ületatud ja meie kiiruga hoolikalt valitud erapooletud kohtunikud liitusid kiiresti mobiga. Matši võitis tema poolt DJ-Tony lõpujoon „Hepatitis Yo!“, Mida tähistati ebaotstarbekuse võidukäiguga. Tuule käes kantavad õied mängisid täiuslikku tausta. Kerge, vähenõudlik vanem mees koputas mulle õlale, murdes korraks meeldetuletuse … kõige parem on öelda, et see on luuletus:
Hajumine (散 る)
Seal on kanji, 散 る, “chiru”.
See tähendab "õite või lehtede langemist".
See võib tähendada ka üllas surma, viis, kuidas sõdur lahinguväljal langeb.
Kono pargis koos “karate” Tonyga
Vaatasin, kuidas häbelik mees kirjeldab chiru tõelist tähendust
tuule käes hajutatud kirsiõie kroonlehtedega.
Tutvustame end käperdamisega „Kust sa pärit oled?“
meie, inglise keele kõnelejad selles riigis harjutame tavaliselt ära, ta paljastas oma südame ja küsis minult:
"Kas jaapanlastel on hea meel?"
käsi rinnale, kui ta ütles sõna “meel”.
Mulle see meeldis. Kui ma soojendasin, jätkas ta hoolikat inglise keelt
kiireloomulisega, kes on loorist kaugemale nähtud.
Kell 18 võitlevad hiinlased ja ameeriklased kahesõdades.
Ta nägi kõike. Ujus läbi verevanni.
Vaatas, et ta sõbrad surevad. Tal vedas.
Ta õppis jälle naerma. Usaldama. Ta ütles meile, "Hea meel, hea süda, ei tunne ühtegi riiki."
Mulle otsa vaadates kordas ta, et vedas
näha kevadet, näha kirsiõisi.
“Nad on nii ilusad, kuid elavad vaid lühikest aega.
Täpselt nagu meie. Pärast nende õitsemist seisan sageli jõe ääres, tervitades kroonlehti nende ujudes.
Mul on õnne siin olla, ja tervitan oma langenud sõpru.”
Kui ta valmis, võttis ta aeglaselt mütsi maha, kummardus sügavalt, tänas meid ja kõndis minema.
Ta ei öelnud meile kunagi oma nime.
Seda kirjutades hõljub tuul langenud sõduritel
üle mu kaela ja teksade jalgadele.
Elad on puhanud minu sõrmede vahel.
Täna püüdsin kolm peopesa.
Chiru. Külastage Tokyo Ueno parki märtsi lõpus / aprilli alguses ja näete piiramatut rongkäiku sakura otsijate kommuunist lillelise taeva punastava varikatuse all. Tunne on nii eeterlik, see on tõesti sarnane pilvede vahel kõndimisega. Aastal 2014, ümbritsetud igast küljest üle 1200 kirsipuuga, astusime koos Randaga väikeses kurvis piknikule kahel suurel jõekaldal. Inari-zushi ja umeboshi kartulikrõpsud hoidsid meid enam-vähem vait, kui võtsime ette tuhandete sugulaste nädalavahetuse müstikuid. Lõputu vool kroonlehti, kes trikitavad. Hanami.
