Reisima
Oma kõva tipuga sinise mütsi ja kuldse habemega näeb Yehoshua November välja nagu ta oleks riietatud Van Goghi Purimi postimeheks.
Purim on juudi karnevalipüha, millega mälestatakse Pärsia (Iraan) juutide päästmist kuninganna Estheri poolt kuningas Ahasueruse kurja nõuniku Hamani surmaotsusest. Sel päeval kingivad juudid kostüümid ja neist saavad teised inimesed, isegi mitte juudid. Võib-olla tulekski see vabadus meelde jätta, kui puuritud enese koormamine teiseks saamise näol.
Kooskõlas juudi ajaloo anarhiaga on Pärsias alguse saanud viis mind New Yorgis Teaneckis asuva hasiidi luuletaja majja. Tulen selga, kui mul on hilja venna silmkoeline must pealuu. Minu juhuslik kostüüm. Soovides mitte oma peremeest mitte solvata, sisenen ma tema majja ortodoksse juudina riietatud majja.
Köögis oleva pika laua taga istub november koos perega viskipudeliga, mis hoiab laua taga suurt põnevust liputamast. Purcanit, haruldast Bacchanalian juudi püha, õnnistab Talmud sõnadega: Inimene on kohustatud Purimil jooma, kuni ta ei tea erinevust “neetud Haman” ja “õnnistatud olla Mordechai” (Mordechai, üks neist loo kangelased, lapsendas kuninganna Estheri oma tütreks, kui ta oli väike).
Nähes novembri isa pikkade hasiidi keeltega pähe teibitud pähe, teeb mind õnnelikuks see, kuidas Marx Brothersi film mind õnnelikuks teeb. Kaval, dementse, konventsiooni purustava energia vabastamine. Isa riietas oma pojaks.
Ekstaasis edasi-tagasi kiigutades luuletab mälestus müstiliste Purimi lugude jadast, mis mind kaotavad. Nad on keerulised, kuid neid hinnatakse nende rõõmust, millega neile öeldakse. Võrdluseks - tema luuletused on sirgjoonelised ja löövad puhta valgusega ükskõik millisesse avatud südamesse.
Siin on tema vanaemale pühendatud luuletuse “Tangeriin” sissejuhatus tema raamatust “Jumala optimism”:
Ma tean sind ainult väikese poisina, kes teab vana naist
koorides oma väikese suu jaoks mandariini
ja Jevtšenko raamatus olevast pealdisest
sa andsid mu isale, kui ta oli poiss:
Kas te ei tohi kunagi karta oma vene tundlikkust.
Kuid kui ma lugesin teie märkmikke
Ma näen, et meil on sama hirm teaduse ees, ja umbusaldus kõigi kingituste vastu, mida me pole teeninud.
Tema lugude vahele satuvad novembri sülle laste lumetormid, kes tahavad, et nende isa purimi orbiidilt vabaneks ja oleks jälle nende isa. Luuletaja palub mul oma isa õnnistada ja pöördun tema poole, ilma et tilk viskit oleks mu kõhus, ja maskeerituna õnnistuste kandjaks.
