2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-01-12 08:58
Image
1. Panamanlasi ei purustata kunagi, nad on “puhtad”. (Estar limpio)
2. Panamanlased ei saa kunagi pohmelli, neil on liim. (Tener goma)
3. Panamanlased pole kunagi üllatunud ega ärritunud. Selle asemel hüüavad nad lihtsalt “sealiha”! (¡Chuleta!)
4. USA-s võiksite "voolata teed", et jagada mõnda mahlakat kõmu, panamanlased "viskavad lindi". (Tirar cinta)
5. Ja kui soovite küsida uusimaid kuulujutte, palute panamanlastel “öelda mulle üles kära”. (Dime el bochinche)
6. Panamlased ei tee kunagi teie üle nalja, nad "puhutavad teid üles". (Te estoy reventando)
7. Panamalane ei kiirusta, nad annavad talle naha. (¡Dale cuero!)
8. Panamalane ei ürita kunagi sind petta ega valeta; nad hakkavad aga “õlgedest rääkima”. (Está hablando paja)
9. Panamanlasi ei peteta, nad "põletatakse ära". (Mina quemó)
10. Panamlased ei püüa väikest bussi, nad “haaravad kitse”. (Agarrar una chiva)
11. Panamlane pole õnnetu, nad on soolased. (Está salado)
12. Panamalane ei joo lihtsalt alkoholi, vaid nad imevad alkoholi. (Tšuupar)
13. Panamlased ei pidutse lihtsalt kõvasti, vaid nad “rebivad maha”! (Arrancarse)
14. Piisab lihtsalt suure töö ära tegemisest, panamanlased peavad selle ära viskama, et see oleks kiitust väärt. (La botaste)
15. Panamanlased ei tee kunagi vigu, nad teevad "sitta". (Hice una cagada)
16. Panamal pole valede rääkimisele mingit vabandust, isegi mitte "keele pisaraid", et takistada neil tõtt rääkimas. (Pole tiene pepitas en la lengua)
17. Panamlased ei ütle teile lihtsalt, et te imete, vaid nad ütlevad, et olete paadis. (Estás en panga)
Soovitatav:
Tšehhi ei ütle teile, et minge "põrgu / keppige ära" … nad paluvad teil "metsa minna!" (Do háje / Do Prčic)
Te ei pane tähele, kui hispaanlane teile valetab, selle asemel näete: "tema sulgede tolm näitab"
Jaapanis ei tohi sa lihtsalt kiirelt vanni minna. Sa "duši all nagu vares" (烏 の 行 水: karasu no gyozui)
9. Jaapanlased ei "suudle kellegi poole", nad jahvatavad seesami (goma o suru)
Kui soovite kõlada kohaliku moodi, siis parem õppige neid 45 naljakat Mehhiko väljendit. Pärast mõnda neist võtavad mehhiklased teid kohe üheks omaks
