Eelarvereisid
Juhend kohaliku laevaga reisimiseks Birma loodeosas asuvasse Chindwini.
Kuni hetkeni, kui midagi juhtus, ei oleks tohtinud, meie neljas päev vabaõhulaevaga Birma Chindwini jõe ääres sõitmine oli lihtsalt olnud ebamugav.
Ülerahvastatud käsitööl istusin ma pritsitud abikaasa Bernardi kõrval, mu t-särk ei kaitsnud koidueelset külmavärinat. Minu ümber veetsid 80 Birma külaelanikku sooja rätikud ja varjasid endale longi. Udu oli nii paks, et isegi kui oleks olnud päevavalgust, ei oleks me läheduses asuvat kallast näinud.
Küüntel kõlas õhuke nooruk pika bambuspoolusega platsat vett. Vasakult ja paremale ta sondeeris, otsides sukelduvate liivapankade seast elujõulisi kanaleid, edastades oma leiud käsitsi signaali abil teda taga ajavale kaptenile.
Kaks tundi teekonda loksus paat seisma. Pimedas istudes kostis nähtamatu kalda tagant tagurpidi mootori kõlamist. Ja siis oli valju pop.
Meie giid Saag kükitas minu kõrval tekil. "Kinni, " ütles ta, et mitte keegi sõnadest raisku lasta. “Tugivõll on katki. Aga? Pole probleemi. Uus paat tuleb.”
See, kuidas uus paat kuulis, et vajame abi, oli minu jaoks mõistatus. Ma ei näinud selles Lääne-Birma kaugemas piirkonnas mobiiltelefoniga mitte kedagi - ebaoluline, kuna teenust polnud. Ma proovisin.
Teiste võimalusteta vaatasin meie kaasreisijaid. Nad ei teinud vimma. Ka mina ei
Jõematka korraldamine
- Chindwini külad: Kalewa, Mawleik, Phaungbyin, Homalin, Thamanti, Khamti.
- Vajalik valitsuse luba Kalewa -> Homalin. Põhja pool Homalinist on vajalik luba ja juhend.
- Põhja-Kalewast räägivad vähesed inglise keelt. Ruum paatides ja külalistemajades on „kes ees, see mees”.
- Vähesed privaatsed seiklusjuhid lähevad mööda Chindwini üles Naga mägedesse. Soovitan meie hr Saw Myint Naingut, keda on nimetatud ka Lonely Planetis ([email protected], 0095 9 49292258).
- Loa saamiseks kulub 2+ nädalat. Valige kõigepealt oma juhend ja ta saab selle teile. Load täpsustavad, millistes linnades võite viibida, kuid ärge piirake, millal või kui kauaks peatute.
- Maksumus: sõltub sellest, kui kaua te jõel üles sõidate, ja seetõttu mitu juhendatud päeva peate. Kahenädalane reis koos laeva- ja külalistemaja tasudega maksavad meist kahele umbes 2000 dollarit.
Chindwini ääres pole ühtegi mobiiltelefoni
RIVERIMEL OLEMINE polnud meie plaan, kui otsustasime Birmas seljakotiränduri ringilt maha minna. Me pidime minema autoga, uurides iga päev Loode-Sagaingi piirkonna seni külastamata tagamaid, viibides igal õhtul Chindwini lähedal.
Meie esimese päeva autosõit viis meid Monywast endisesse Briti teakide depoo Kalewa. Kaardil nägi see lihtne välja, must maantee, mida kasutasid peamiselt kümmekond ühist taksot, paar bussi ja kohalikud härgkärud, ületades Alagerdaw Kathapa rahvuspargi idapoolset perimeetrit kõrgete servadega.
“See peaks võtma 5-6 tundi, eks?” Küsisin Saagilt.
„Kaksteist,” irvitas ta ja näris põske pakitud kun-ya (areca pähkli, tubakamahla ja betelilehe sisse mähitud laimi) pakki ja saatis aknast välja punase pritsme.
“See on vaevalt sada miili. Kuidas on see võimalik?
"Võimalik, " ütles Saag.
Kaksteist tundi hiljem jõudsime Kalewa poole kaubiku geriaatrilise suspensiooni läbi kopa suuruste aukude söötmise, järskude küngaste sisse tungimise ja taksotolmu söömise järele. See koht oli rahvarohke, kui inimesed ostsid majapidamistarbeid ja -tooteid pakitud kioskites, kliendid käisid teekodades, vanemad karjatasid lapsi koolist koju.
Meie taevasinine betoonist külalistemaja seisis kõrgel jõe kohal, nüüd paarkümmend jalga madalamal kui suvisel vihmaperioodil. Mõne minuti jooksul pärast saabumist näidati meile ruume ja pakuti meie valimist. Pidades silmas naha nahka katvat tolmukihi, valisime ühe oma vanniga, mis on viimane selline luksus Chindwinil.
Külalistemajad: mida oodata
- Igas külas on üks või mitu külalistemaja. Nad on kohalikus omandis ja hallatavad. Teie toa eest makstav summa läheb seega otse kohalikule majandusele, mitte kaugel asuvatele režiimikroonidele.
- Külalistemajades on tavaliselt 10+ numbrituba, millest igaühes on paar võrevoodi, kus on õhuke madrats, padi ja fliisist tekk. Kõik toad, kus ööbisime, olid vastuvõetavalt puhtad.
- Mõned külalistemajad on paremini hooldatud kui teised. Kui teile ei meeldi see, mida näete, vaadake mõnda muud. Nad kipuvad koonduma dokkide lähedale.
- Võite oodata esimesel korrusel asuvat kükitavat tualettruumi või välja. Kui sulle meeldib tualettpaber, siis too kaasa oma.
- Jõe lähedal olemine tähendab, et külalistemaja pesuruumis valatakse küna juurde ohtralt külma vett. 0, 50–1, 00 dollari eest saab valmistada ämbritäie vett. Sega see külma veega suurepäraseks pritsimisvanniks.
- Teie külalistemaja juhataja saab mõne dollari eest pesu korraldada. See on veel üks hea viis raha maapinnale jätmiseks.
- Maksumus: 11–35 dollarit toa kohta.
Homalini tagasitee
TAGASI VÄLJAS leidsime, et Saw seisab silmitsi kolme politseiniku ees, kellel on puustes õlgadega püstolid ja kõik passivad meie passide ja lubade koopiaid. Saag seisis selles, mida ma kutsusin “läbirääkimisposiks”: käed risti, nägu puutumatu, metsikud, lainelised mustad juuksed põgenevad tema peavõru eest. Ta nägi pingeline välja ja vältis minuga silmsidet, mida võtsin märgiks, et eemale hoida.
Kui Saw politseiga valmis sai, kutsusime teda loo pärast.
"Pole harjunud välismaalastega, " ütles ta. “Närviline. Ütle, et peame minema.”
“Mida me siis teeme?” Mõte kaubikusse tagasi jõuda oli masendav.
“Ei lahku. Võib jääda. Load ütlevad nii!”
Nüüd tundus olevat aeg tutvustada seda, mida Bernard ja mina juba arutama hakkasime, kui Saw oli politsei pooleli.
"Kui peaksime ülejäänud reisi ajal jõele üle minema, kas see põhjustaks lubade probleeme?"
“Lube külas. Kasutage autot või paati… OK.”
“Mis saab paatidest. Kas peame ette broneerima?”
„Osta iga päev, iga küla. Lihtne.”
Üleminek jõele kõlas liiga lihtsalt.
“Ja kaubik ja juht. Mida nad teevad, kui jätkame siit jõe ääres?”
“Nad sõidavad Yangoni tagasi. Samuti OK.”
Sel viisil likvideerisime jõe paadid 300 miili kaugusele, kuni Chindwin oli nii madal, et me ei saanud enam minna.
Järgmisel hommikul olime kella 8.30 paiku dokis. Punase kattega lubi ja türkiissinisega värvitud paatide hulgas, kes igaüks ninasid laiale liivapangale, süvenes reisijaid, müüjaid ja portiste. Meie oma üles leides jälgisime sigu käsitsi valmistatud bambusest kastides, mööblis ja riisikottides ühe plaani vahekäigult. Pered kuhjasid pakkide lohistamist ja beebisid. Monk istus tünnides õli. Suupisteid hammustasid kaltsud ja tekimüüjad.
Ja siis, kui neid ajendas kõrva lõhestav sarv, rüselasid müüjad maale, kaljud lükati tagasi ja me olime ära.
Jõepaadid: mida oodata
- Väikesed paadid sõidavad lähedal asuvate transfeeridega, samas kui suured ekspresspaadid sõidavad suurematesse küladesse.
- Ekspresspaadid, mille pingid on risti asetatud madala süvisega kerele, mahutavad 80 +/- reisijat.
- Mõnel paadil on kaks väikest madala laega tuba ees, teki kohal. Haarake üks, kui soovite end välja sirutada või uinutada.
- Osta toit enne väljalendu. Müüjad müüvad praetud kana ja kala, aurutatud ube, teelusikatäidiseid ja samosasid, mannajuure, puuviljamahla. Ekspresspaatidel pole teel ühtegi ametlikku peatust.
- Maksumus: sõltuvalt vahemaast 12–45 dollarit inimese kohta. Pileteid saab osta õhtul enne lahkumist või päeval.
- Ajakava: iga päev, sõltuvalt külast 5–11.
- Transiidi aeg: 4–12 tundi… kui te ei takerdu.
Päikeseloojang jõel
Jõgi oli oma kiirtee ääres, mahutades kõik alates ühemehelistest kalastuskanuudest kuni allavoolu ujuvate tiikpalkide mammutbambusparvedeni. Meie paat peatus sageli, et reisijaid koju viia või nende alla lasta. Ühtegi neist peatustest ei seatud ja me ei saanud ka lahkuda. Mõlemad andsid võimaluse jälgida jõeelu lähedalt, nagu naabrimehe aknast kõnniteelt piilumine.
Chindwin on piisavalt kitsas, et saaksite mõlemal kaldal keskjooksust toimuvat näha. Möödusime päevalille- ja maisipõldudest, mida talupidajad kippusid kooniliste bambuskübaratega. Alasti lapsed pritsisid jõe serva, kui naised pesid. Talunik ujus koos oma zebuga ja siis klõbisesid nad kaks järsust liivakaldast. Valged kuldtangidega stuupad pistis läbi peopesade.
Meie jaoks on elu lihtsustatud. Oli jõeaeg, mis kulutas maastike külastamist, lugemist ja vaatamist. Ja seal oli “kaldaaeg”, leidsime külalistemaja oma varisemisohtlike tubadega, valisime tee õlle- ja maapähklite jaoks teejupi, rändlesime külatänavatel.
Meie esimeses peatuspunktis Mawleikis sattus Saw taas kohaliku politsei poole - autoritaarne vastuvõtt, mis kordus igas külas. Kui ta veenis neid meie lube kehtima, küsisin, kas tal on vaja tulla, kui läheme külaplatsile.
"Mine, " ütles ta. "Kõikjal OK."
"Kust leiame teid tagasi jõudes?"
"Ma leian teid, " ütles ta ja andis haruldase muhelemise. „Te olete siin ainult valged inimesed. Kõik teavad, kus sa oled!”
Nii see läks. Kui meile küla meeldis või järgmise päeva paadigraafik meile ei sobinud, siis jäime teise öö. Õhtuti valisime restorani praetud riisi, nuudlisupi või - minu lemmiku - Birma karri õhtusöögiks.
Birma karri mõistmine
Birma karil pole India karriga midagi pistmist. Seda pakutakse igal pool ja see toimib nii:
- Restoranis on klaasist kohvikeed küpsetatud toitudega. Mõned neist sisaldavad valke, näiteks sealiha, kana või kala. Veel viis või enam hoidke köögivilja- ja ubade roogasid.
- Valige sel juhul valk ja naaske oma laua juurde.
- Kaasa võetakse mitu väikest rooga, üks lihaga, ülejäänud iga pakutava köögiviljaga. Koos sellega tuleb kauss pipar puljongit, suur riisitreen ja mõnikord ka taldrik kurke ja tomateid.
- Serveeri endale kõike. Piserdage lusikatäis puljongit kõigele, mis tundub kuiv. Täitke oma taldrikut sageli. Lisatasu pole.
- Maksumus: 5, 00 USD / inimene.
Khamti turg, kaalude tasakaalustamine akudega
MEIE HOMMIKUTE KORRAL sobisid külaelanikud. Kella 6 paiku tõustes nägime naisi turule jõudmas. Naga külaelanikud vedasid rohutirtsu, hõbedaste või lakitud kaussidega munkade rongkäiku, kes otsis toidutoetusi.
Hommikueineks oli kange must tee magustatud kondenspiimaga, lisaks värskelt praetud sõõrikupulgad koos mõne lusikatäie läätsedega. Võib-olla käin köögis ja žestan praetud mune. Tänavalauas saime lahedaid riisinuudleid, mis on lämmatatud kastmete, roheliste ja kana puljongisse segatud hakitud kõvaks keedetud munaga.
Iga küla südames olevad tänavaturud pakkusid hämmastavalt mitmekesist toitu: baklažaanid, kibedad rohelised, tohutud gurud, sibul, lillkapsas, porgand, paprika, pöidla suurused banaanid, kana, vuti- ja pardimunad, õrn hõbedane jõekala, mõrkjas säga, räbalad kanad, rohkem ube, kui ma teadsin, et neid on. Ja riis, alates lisatasust hinnaga 2 USD / kilo kuni pooleni. Kaalumine tehti käsikaaludega, kaubad ühel kandikul, D-patareide patareid teisel.
Ainsate välismaalastena külades, kus vähesed rääkisid inglise keelt, tervitati meid laine ja naeratusega, kuid muidu jäeti nad rahule.
Suundusin alati kohaliku ilusalongi poole, meelelahutuseks, mille avastasin Mawleiki teekojas, kus jalgsi liikumine kardinatega piirkonda ja tagasi oli mind uudishimulikuks teinud. Lõhn oleks pidanud olema järeleandmine: šampooni lilleline lõhn, mis on segatud pleegitajate ja permide ägeda lõhnaga. Koomiksipartsidega mustriga linast tagasi tõmmates avastasin 5'x12 'alkovi, kus noor naine laskis oma juuksed sirgendada, kui tema poiss-sõber pleegitas. Ma tegin juuksepesu ja ootasin oma järjekorda.
Kuigi ilupoe lõhn on koheselt äratuntav, on Birma salongides toimuv ainulaadne. Mul kulus vaid üks kord, kui ma töötasin selle oma külastusrutiini sisse. Lisaboonuseks oli see, et sain seda teha naisettevõtjaid toetades ja oma pikkade juuste puhastamise.
Birma juuksurisalongis
- Juuksurisalongid on tänavale avatud, kuid ilusalongid on kardina taga vaate eest varjestatud.
- Kasutage juuste pesemise liigutust, et näidata, et vajate pesemist, mitte juukselõikust. Kui nad on hõivatud, määrake hilisem aeg.
- Juuksepesu võtab tund aega. Saabuge varakult Yangoni moeajakirjade kaudu lehele.
- Kui on käes kord, lebate selga polsterdatud laual, pea üle kraanikausi.
- Lõdvestuge, kuna lähedalasuvast ämbrist võetakse jahedat vett ja pritsitakse see teie juustele üle.
- Eeldage, et teie juukseid pestakse kaks või kolm korda.
- Vahepeal toimub peanaha kitkumine, näppimine ja pigistamine peamassaažil. Mõned juuksepesurid masseerivad ka kaela, õlgu ja käsi.
- Maksumus: 3, 00 USD.
ELU JÕNGEL oli hea. Nii hea, et päeval, kus me takerdusime, ei huvitanud mind see, et me ootasime kolm tundi laeva, mida meie kapten raadio teel hoiatas, et meid päästa. Mind isegi ei huvitanud, et ka see takerdub… veel kaks korda, venitades 12-tunnise päeva 19-ni.
Kuid lõpuks muutus Chindwin liiga madalaks ja me pidime lendama Khamti juurest tagasi Mandalaysse. Lennujaamas küsisin Saagilt: “Kui vesi on kõrgem, kas on võimalik edasi minna?”
"Võimalik, " ütles ta.
