Välismaalane elu
1. Kelnerite kutsumine mulle karjudes ja / või kätega vehkides
Kreekas võib kelneriteks nimetada mitmel viisil, sealhulgas käe tõstmine ja sõrme klõpsamine, “φἰλε” (sõbra) karjumine või lihtsalt piisavalt palju müra, kuni nad meid märkavad. Ma õppisin USA-s, et see on hea viis, kuidas panna keegi mu supi sisse sülitama ja lasta mu kohtunel häbeneda, et ta mind ei tunne.
2. Kui keegi ütleb peavaluga, võib tal olla kuri silm
Kas olete väsinud? Sellest välja? Olete matiasmenod (ματιασμἐνος). Kas soovite, et ma helistaksin tädile xematiasma (ξεμἀτιασμα), et sellest lahti saada?
Mingil põhjusel tekitab fraas „kuri silm” USA-s veidra musta maagia tavade kujutluse, Kreekas peetakse seda aga väga sagedaseks. Põhimõtteliselt oli keegi teie peale armukade või kade ja pani teid nende negatiivse energiaga haigeks. Pole tähtis, kas tunnete seda teemat, arvan endiselt, et kurja silma eemalehoidmiseks mõeldud silma käevõrud on üsna kenad.
3. Peatame igal hommikul pagariäris kohvi ja tiropita
Ma ei mäleta, kui viimati käisin USAs pagariäris. Kreekas on minu üsna tavaline hommikune rutiin, et peatuda kohvi ja tiropita (τυρὀπιτα) - juustupiruka järele.
4. Loodetakse, et ühe tunni autosõidu kaugusel on rand ja rannabaar
Kreekal on armsad rannad peaaegu igal rannikualal. Veelgi enam, meile meeldib veeta palju aega rannas ja oleme otse liivale rajanud palju restorane, kohvikuid ja baare, et meid selles ettevõtmises aidata. Enamikus USA kohtades (välja arvatud teatud osad nagu Miami) on rand mõeldud harvaesinevaks päevareisiks, kus lebate lihtsalt sõpradega liiva peal. Pidin hakkama saama ka sellega, et suure osa USA elanike jaoks riigi keskpunkti poole on randa üldse vaevu pääseda.
5. Õhtusöögi söömine kell 22.00
Mäletan, et esimest korda USA-s kutsuti mind oma sõbra majja kell 17.00. Õhtusöögiks. Mu kõht ei teadnud sel ajal isegi midagi töödelda. Parim, kui seda pidada hiliseks lõunaks.
6. Viibime tund või kaks pärast õhtusööki restoranis, et vestelda ja juua ning üldiselt olla valjus
Kreekas on seda oodata, kuid kui ma teen seda USA-s, hakkab kelner pilkupüüdvate pilkude poole ja peatub iga 5 minuti taga minu laua taga, et küsida, kas kõik on korras ja võib-olla peaksin nüüd tšeki saama, hmmm?
7. Leiva ja feta serveerimine peaaegu iga söögikorra ajal
Miks ei saa ameeriklased aru, et fetat saab süüa peaaegu kõigega?
8. Punaste tulede ja ühesuunaliste tänavate puhumine
Ma sain Kreekas esimest korda sõites teada, et punased tuled ja ühesuunalised tänavasildid on pigem soovitused kui tegelikud reeglid. Minu maja juures on ristmik peateega, kus mõni abivalmis kohalik hing pani üles sildi, mis ütles: “Ole ettevaatlik, autojuhid juhivad peateel punast tuld”. Kui lähen oma ameeriklaste sõiduharjumustega Kreekasse tagasi, hakkavad inimesed mulle imelikult otsa vaatama, kui ma peatun liiga kaua punase tule juures, kui keegi ei tule.
9. Kreppide saamine pärast latti
See on üks mu lemmiktraditsioone. Ma ei tea, kuidas see juhtus, kuid sarnaselt In N Out'ile Californias või liiga suure pitsaga New Yorgis on Kreeka krepid meie ülim baaridejärgne toit. Pole midagi paremat kui šokolaadi- ja küpsisekrepp pärast pikka õhtust joomist ja tantsimist.
