Välismaalane elu
1. Flip-flops on nüüd rihmad ja rihmad on asi
Klappe nimetatakse Austraalias rihmadeks ja neid kantakse iga ilmaga. Koju tagasi, ainult vaprad vähesed kannaksid neid inglise keelsel suveajal … ja isegi siis saaksite kusi sinult ära võtta.
2. See on pigem kohv kui tee
Koju tagasi koju minnes oleks tee ainus kuum jook. Kuid Austraalias on kohv sama suur kui tee või rohkem igapäevastes tavajookides. Minu esimene kohvitass oli 25-aastane siin Austraalias ja minu idee kohvist oli lihtne: kohvioad, kuum vesi ja piim. Sellest ajast alates on see edasi arenenud … Eriti Melbournes on kohviliigid naeruväärsed: kõhn lamevalge või topelthaaval kõhn lattes eriti kuum?
3. Pidin Greggi, Yorkshire Puddings ja kastmega hüvasti jätma
Greggs, mis asub igal nurgal Inglismaa põhjaosas, muutus siin Pie Face'iks. See on kohalik saiakett, millel on vahevöö (vähemalt Melbourne'is). See on päris hea, aga pole ühtegi Cornishi pastilli.
Kodus tagasi oli see minu pühadeõhtul Nansi majas igal pühapäeval kombeks! Neid Austraalias tegelikult ei eksisteeri (hei, neid pole isegi Lõuna-Inglismaal mõnel pool tegelikult olemas), nii et omatehtud Yorkshire 'Pudsi' omamine on natuke igatsus. Lisaks ei kasuta siin keegi aedvilja. See on ennekuulmatu, kui te ei leia Briti baare ja sööke.
4. Juukselõikus on nüüd soeng ja kõigil on erinev
Kodus lõikaksin juukseid regulaarselt väga lühikeseks, samas kui näo juustes oleks tavaliselt ainult tükikesi võrseid. Nüüd on Austraalias trend ükskõik mida ja kõike, nii et olen olnud rohkem harjunud, et lasin juustel ja habemel kasvada. Mulle viidatakse kui indie-ilmele, kui mu juuksed on pikad ja tuletame alati meelde, et peaksin soengu saama.
5. Jalgpall on nüüd jalgpall ja jalgpalli pole kuskil näha
Ajavahe Austraalia ja Inglismaa vahel muudab inglise keele mängu kodus kodus päeva jooksul raskesti jälgitavaks. Mänguks jäämine on ausalt öeldes valu tagumikus. Minu uus komme on pühapäeva hommikul Internetis tipphetkede ja hinnete kontrollimine. Ja kui rääkida spordi otseülekandest, pidin vahetama footy vastu, sest nad on AFL-i suured fännid.
6. Melbourne'is aktsepteeritakse riietust, nagu soovite
Kui kannate põhjas midagi ebaharilikku, ekspressiivset või lihtsalt erinevat, paistate põrgus kindlasti silma. Melbourne'is on kõik erinevad (mis tähendab, et keegi pole, eks?), Nii et see on aktsepteeritud ja keegi ei pane tegelikult silma.
7. Pidin j-kõndimise lõpetama
Af-i andmata jätmine üle tee Põhja poole polnud kunagi suur asi, kuid siin Austraalias ei tea inimesed peaaegu üldse, mis kurat see kõndimine on. Aussid ootavad tulede ajal, et neist läbi pääseda, isegi kui sõidukit pole silmapiiril. Olen kõik ohutuse huvides, kuid see on mõnikord natuke tüütu.
8. Inimesed (ja ka mina) kasutavad siin tegelikult ühistransporti
Enamikul 18–40-aastastel on autod põhja pool ja ma ei teadnud kedagi, kes peale eakate regulaarselt koju ühistransporti kasutaks. Melbourne'is on ühistransport üsna suurepärane, eriti võrreldes teiste Austraalia suuremate linnadega. Ühistransport on minu ainus transpordiviis. Trammidele, bussidele või rongidele minek läks kodust kodust pisut imelikult Melbourne'i igapäevaseks sündmuseks
9. See on nüüd pigem Parma kui Parmo oma
Teesside'is on kana 'parmo' parmesan kuulus. See on hämmastav, kohalike elanike jaoks parim toit maailmas. Minu üllatuseks on Austraalias asi kana-parmas (parmesan). Ainus erinevus on see, et parmo sisaldab Béchameli kastet, samas kui parmas on Napoli kaste, millel on natuke sinki. Nii et igatahes on minu Parmo tungid nüüd muutunud Parma tungideks.
10. Seansid on nüüd peod ja see ei käi sugugi nädalavahetusel
Me kõik armastame head iganädalast sessiooni põhja pool, sama järjekindel, kui mõned võivad pühapäeval kirikus käia. Reede ja laupäeva ööd on ette nähtud ainult hävitamiseks, kuna nädala sees ei toimu palju muud. Melbournes seevastu on arenev sotsiaalne kultuur, mis põhimõtteliselt tähendab, et iga päev toimub suur peomeeleolu. Igal õhtul on alati kuskile minna ja teil pole mingit vabandust, sest see on päris vinge.
11. Väärt võitlusjutt ei kehti enam
Võitlusjutud Austraalias pole Kirde-Inglismaaga võrreldes midagi naljakat. Kui keegi nimetab teid siin vittiks, on see tegelikult kuttide seltskonna kommentaar, mitte solvang. Koju tagasi, see tähendab, et olete vanarauaks sattumise piiril. Tugev aktsent tuleb tagasi koju ja karastus hõngu. Siin Melbsis ei muutu stseenid nii koledaks nii kiiresti ja prügikasti jutt on lõbus. “Oh viha maha!” Ei hirmuta.
12. “Mam” kõlab nüüd lihtsalt võõraks
See pole ema, nagu Lõuna-Inglismaal, ega ema üle Ameerikas oma ema. Ema on ema jaoks põhjamaine, nii et see on üks harjumus, mis on Austraalias minu jaoks peaaegu väljasurenud. Kõik ütlevad selgelt, et ema või Austraalia kõlab siin "ema".
13. Sidrunipõhiseid selfisid ei juhtu
Austraalias on palav, seetõttu ei sumise siin keegi päikese käes väljuva päikese käes. Isegi tagasi koju, isegi kui see ulatub 7 kraadini ja taevas ei ole ühtegi pilve, müüksid sidrunipõhised jäätised teie lähimas rannas välja ja näeksite kogu omaarust.
14. Mul pole enam mingeid jutte
Minu aktsent on pisut muutunud: enamus asju, milles neis on U-tähed, hääldatakse nagu A-tähed Aussie-maal. Kirdeosas ütleme FUCK nagu Fuk; Austraalias on see Fark! Melbourne'is (kus ma elan) öeldakse asju aeglasemalt ja selgemalt, pisut kõlavama kõlaga, võrreldes kareda, sügava ja nukra põhja-inglise aktsendiga, mis juhtub olema ka ülikiire.
15. Kordusmängudel jõululaule pole
New Yorgi muinasjutt 'The Pogues' on lemmiklaul, mida taasesitatakse põhja poole. Raadio, CD või Interneti kaudu teate, et see on jõulude lähedal, kui kuulete seda rohkem kui üks kord päevas. Kogu jõululaulude kogumit Melbourne'is linna lähedal tegelikult pole. Temperatuur pole siin selline, nagu jõulud Põhja-Inglismaal on!
16. Pidin unustama jõululaupäeva painutajad
Igal jõululaupäeval, päevast õhtuni koju, oleks rühm poisse, tobe jõuluriietus ja paslik koor õlut. Mõnele kohalikuks nimeks "Gammoni indekseerimine", Austraalias sellist asja pole. Koju tagasi jõululaupäev oleks täielik tapatalg ja jõulupüha poleks jõulud ilma mingi Alka Selsa ja pohmeluseta.
17. Täpselt nagu ma ei tea, kus on Auld Lang Syne aastavahetusel
Põhjapoolne traditsioon on, et kõik lahkuvad pärast südaööd majast, kogunevad ringi ja saavad Auld Lang Syne allkirja anda. Siis peab maja juhataja, tavaliselt meesterahvas, uuesti naasma, tuues tuleva aasta jaoks õnne. See on rohkem põhjamaine ebausk, kuid iseenesest on see kohalik traditsioon, mis siin Austraalias on täiesti ennekuulmatu.
18. Minu piima joomisharjumus on nüüd peaaegu kadunud
Mulle meeldiks nagu üks põhjanaine hommikul või õhtul piin piima, siin ma ei näe, et keegi seda teeks! Kui ma joon avalikult klaasi, näen nüüd silmanurgas vahtimist.
19. Ütle "vannu" ei muuda minu juhtumit praegu tugevamaks
See on ülim lause, et proovida kinnitada inimestele, kellele räägite kindlasti tõtt. Kuid “alla vannumine” pole Aussie jutt. Lisaks ei leia inimesed siin vajadust niimoodi stressida; asjad on lihtsalt üldiselt rahulikumad.
