1. Ilmselt Aloha
Raskesti määratletav heade kavatsuste ja emotsioonide kõikehõlmav sõna, mida kuulete kõikjal. Seda kasutatakse tavaliselt tervituseks või lahusolekuks, kuid see tähendab palju enamat kui ükski leitav sõnastiku määratlus. Sõna otseses tähenduses “hinge olemasolu” tähistab aloha ka armastust, kiindumust ja lahkust. Hawaiil elavad inimesed alohaga, sõidavad alohaga ja surfavad alohaga ning seda peetakse tegelikult mitteametlikuks osariigi seaduseks.
2. Šaka
Üldiselt sümboliseerides solidaarsustunnet, on shaka teine kahe sõrme žest, mille tõenäoliselt ära tunnete. Autojuhid kasutavad seda sageli teedel, kui lubate neil ühineda, ja surfajate puhul kehastab see fraasi “riputa lahti!” Shaka jaoks kleepige pöial välja ja roosa, seejärel kergitage kätt küljele.
3. Mahalo
Isegi kui näete seda sõna kogu Hawaii prügikastide küljel, ei tähenda mahalo tähendada prügi ega prügi. See tähendab aitäh.
4. Kōkua
Seda sõna näevad tavaliselt ka prügikastid ja ei, see ei tähenda ka prügikasti. Kuulnud kõige sagedamini fraasis “Mahalo sinu kōkua eest” (tänan abi eest), tõlgitakse kōkua laias laastus tähendavat abi või tuge.
5. Mauka ja Maka
Mauka tähendab "mägede poole", makai aga "ookeani poole". Tänavanimed ja aadressid pole kohalike poolt suuniste andmisel eriti populaarsed, nii et kui soovite ringi liikuda, uurige kindlasti neid kahte terminit.
6. Haole (hääldatakse KUIDAS)
Kui olete valgenahaline külastaja, võite seda vestluse ajal kuulda. Vastuoluline sõna, mida algselt kasutati millegi võõra kirjeldamiseks (tõlgitakse sõna-sõnalt „hingetõmbeta”), võib see olla konteksti kirjeldav, geniaalne või solvav.
7. Honu
Seda sõna kasutatakse roheliste merikilpkonnade tähistamiseks, mis on Hawaii oluline sümbol. Kuigi need loomad on tõusuteel, peetakse neid siiski ohustatuks ja on seadusega kaitstud.
8. Ono (hääldatakse OH-ei)
See sõna on täpselt vastupidine sellele, kuidas see ingliskeelsetele kõlab. Tavaliselt kasutatakse sõna „jahvatab” kõrval on on omadussõna, mis tähendab maitsvat või veetlevat. Seda kasutatakse ka palju ihaldatud valgete helveste ookeanikalade kirjeldamiseks, mida leidub paljudes mereandide menüüdes.
9. Da kine
Tuntud ka kui whatchamacallit. Lihtsamalt öeldes on see hämmastavalt ebamäärane püüdlus, mida saate kasutada siis, kui teil tegelikult sõnu pole.
10. Kama'aina
Sõna otseses tähenduses „maa laps” tähendab seda sõna iga pikaajalise Havai elaniku kirjeldamiseks. Saari külastades näete tõenäoliselt märke Kamaʻaina allahindlustest hotellides ja turismisihtkohtades, mida ainult kohalikud saavad kasutada.
11. Pau (hääldatakse pow)
Kui olete Havai restoranis, võib kelner küsida, kas olete “pau”. See pole solvang, ta lihtsalt küsib, kas olete lõpetanud.
Foto postitas Justin Grayson (@sonnyblak) 14. aprillil 2015 kell 15:31 PDT
12. Wahine ja Kāne
Naiste ja meeste jaoks.
13. E komo mai
Olgu, nii, et see pole täpselt sõna, kuid oluline on sellest hoolimata teada. Turistina on see fraas, millega saate kindlasti kokku puutuda Hawaiil, võib-olla isegi enne lennukisse astumist. Üldiselt tähendab liiklusmärkidel ja läikivatel voldikutel e komo mai „tere tulemast“.
14. Hālau
Havai sõna, mis tähendab kooli, akadeemiat või rühma.
15. Manō
Kui plaanite mõnda rannaaega nautida, peaksite selle sõna kindlasti oma aju sisse viima - see tähendab „hai”. Kõige tavalisemad on kahjutud valgete tipuga riff-haid, kuid veenduge, et surfamisel oleks teiega mõistust. või ujumine, kuna mõned valged piirkonnad on sageli valged ja tiigerhaid.
16. Pali
Cliff, nagu in, ärge sõitke sellest pali ära!
17. Keiki
Lapsed
18. 'Ae ja' A'ole
Jah ja ei
19. Poke (hääldatakse POKE - eh)
Kui olete toore kala armastaja, on see roog teie jaoks. Sibula ja küüslauguga marineerituna on need toored mereannid (tavaliselt ahi tuunikala) lihavad kuubikud ono ono. Kui see on serveeritud valge riisi kohal, nimetatakse rooga pistmise kausiks.
20. Pupu
Eelroog
21. Raseeri jää
Peenelt raseeritud jää, magusate puuviljasiirupite, magustatud kondenspiima, jäätise ja vahel ka azukiubade maagiline abielu on see Hawaiil käies kohustuslik proovida. Oh, ja kui tellite, ärge öelge: "raseeritud jää". See on suur ei-ei.
22. Malasada
Aukudeta Portugali sõõrik, teise nimega suhkruga kaetud tainapallid.
23. Kalo
Söödava mugulsibula ja lehtedega taim, mida tavaliselt kasutatakse poi valmistamiseks. Seda taime nimetatakse ka taroks.
24. Poi
Hautatud tärklis, mis on valmistatud aurutatud taro (kalo) hõõrutud massist ja mis on uhmerdatud gluteenipastaks. Lillakat värvi ja omamoodi hapu maitsega, seda võib leida kõigist autentsetest Luaus'idest.
25. Huli huli
Varsti on teie lemmiktoiduks Risserie-keedetud kana saare stiilis grillikastmega.
