1. “Võib-olla ma purustan su juukselõikuse.” (Poate ţi-o iei în freză)
Kui sa mind pidevalt häirid, võin ma su näo lüüa. Kuid kui soovite minuga vaielda, mõjutab see teie juukselõikust tugevalt.
2. “Kas su isal on muid rumalaid lapsi?” (Mai on tac-tu copii proşti?)
Võib-olla peaksite ringi vaatama ja vaatama, kes te tegelikult olete.
3. “Minge ja kõndige karu.” (Hai, plimbă ursu)
Hüppa seda, swag. Minge minema nii kaugele kui võimalik.
4. “Paned oma nina sinna, kus su keedunõu asub.” (Îţi bagi nasul unde nu-ţi fierbe oala)
Sa pistad oma nina igale poole ja see pole sinu asi, mida ma teen. Hoolitse oma asjade eest, hoolitse enda eest.
5. “Kas sul on su hammastega palav?” (Ţi-e cald cu dinţii-n gură?)
Teile on esitatud vaidlus. Võib-olla peate ette kujutama, kuidas tunneksite mind ilma hammasteta, kui olete suhu pistnud.
6. “Lööte sõrmeküüne kaela.” (Să-ţi bagi unghia în gât)
Oled millegi üle nii närvis, et teed endale haiget. Lõpeta.
7. “Teie ema peaks teid külmaga suudelda.” (Pupă-te-ar mă-ta rece)
Ma pigem näeksin teid surnuna, kui teiega praegu rääkimas.
8. “Sa oled nagu kärbes piimas.” (Te bagi ca musca-n lapte)
Oled tüütu. Tegele oma asjadega.
9. “Sa oled nii loll; sa veritsed.”(Eşti prost de behăi)
Sa oled nagu lammas, kes veritseb terve päeva. Oled austr nagu loll. Oled loll nagu eesel või hani. Sa oled praegu tõesti väga pettunud.
10. “Te ei märka šahti (augud).” (Eşti prost de dai în gropi)
Palun pane tähele. Kui me kõnniksime mööda teed, siis te teete tripp igasse auku.
11. “Te otsite sõlmes punnist.” (Cauţi noogutab în papură)
Teie, nõme, otsite viga, otsite alati kellegi vigu.
12. “Otsite seda küünla abil.” (O cauţi cu lumânarea)
Te küsite lihtsalt vaeva.
13. “Kas sa oled oma peaga läinud?” (Eşti dus cu capu”?)
Kas teil on seal kive üles pandud? Te ei kuula midagi, mida ma teile ütlen - see on viga.
14. “Hoidke oma keelt hammaste taga.” (-Ine-ţi limba după dinţi)
Jää vait.
15. "Sa viid mind arbuusidest välja." (Mă scoţi din pepeni)
Ma olen oma hinge alt ära. Olen pruunistunud (juust ära). See annab mulle pippi. Põhimõtteliselt ajate mind mutreid ja ma ei suuda seda enam taluda.
16. “Kas teil on puudu viivitus?” (Îţi lipseşte o doagă?)
Kas teil on nuppu puudu? Te käitute väga ebanormaalselt ja selline, nagu teil on vaimseid probleeme.
17. “Teil on peksa pekstud.” (Eşti bătut în cap)
Oled sa muhe? Käitad uimase ja seosetu.
18. “Oled ruudukujuline.” (Eşti cap pătrat)
Oled rasvapea, blokkpea ja ilmselt ei saa sa põhjusest aru.
19. “Mõistus ei võta sind.” (Nu te duce mintea)
See sinu aju ei aita sind üldse.
20. “See on kantsu kohal olev lokk.” (Colac peste pupăză)
Ja kõige selle peale, kõige peale, see on viimane õlekõrs.
