1. Indoneeslast ei nimetata “mängupojaks” ega “naisekasvajaks”, ta on “maa krokodill” (buaya darat)
2. Indoneeslased ei käi tualettruumis ega viska suurt vett ega viska suurt vett. (Buang air kecil või buang air besar)
3. Indoneesias puuduvad kiiruseülestused, ainult „magavad politseinikud“(polisi tidur)
4. Indoneeslased ei veeda aega üksteise kontrollimiseks, nad lähevad ja pesevad silmi. (Cuci mata)
5. Indoneeslastel pole “õppejõude” ega “personali”, neil on “viljalapsed” ja “jalad käed” (anak buah ja kaki tangan)
6. Indoneeslased ei viska tantrumeid, vaid jooksevad kõvasti
Ingliskeelne fraas on tuletatud Indoneesia ja malai sõnast “mengamuk”. Traditsiooniline arvamus on, et “amok” oli kuri tiigrivaim, kes omab keha ja viib läbi õudseid kuritegusid.
7. Indoneeslane pole kunagi "kahepalgeline", ta on "lammas, kellel on jumestus." (Kambing dibedakin)
8. Indoneeslased ei ole "kohmikud", nad on häbelik häbelik kassipoeg. (Malu-malu kucing)
9. Indoneeslased ei "haigestu" ega saa nohu, "sisenevad tuulesse" (masuk angin)
10. Indoneeslastel pole “ilumärke”, neil on “lendavaid poose” (tahi lalat)
11. Ja üks indoneeslane ei ütle teile kunagi, et ta ei tunne end hästi, ta ütleb, et ta ei ole maitsva kehaga. (Gak enak badan)
12. Indoneeslane ei kaota oma kire vastu huvi, vaid saab „sooja-sooja kana sita” (hangat-hangat tahi ayam)
13. Indoneeslane ei ütle teile, et ta on “väsinud”, vaid ta ütleb, et tal on jäänud “viis vatti” (tinggal lima-vatt)
14. Indoneeslased ei telli oma mune “päikeselise küljega ülespoole”, neil on “lehma silmamunad” (telur mata-sapi)
15. Indoneeslased ei lähe õhtusöögile ega filmidesse. Nad käivad “kõndimas-kõndimas” (jalan-jalan), mis võib sõna otseses mõttes tähendada suvalist vaba aja tegevust, mida teete väljaspool maja
16. Indoneeslased ei "vihasta", nad "seavad pimesi" (membabi buta)
17. Indoneeslased ei ütle, et nad on nii armsad, et ma võiksin seda süüa, nad ütlevad, et nad on gemid. Jah, meil on sõna sellele soovile näppida või pigistada midagi kujuteldamatult armsat
>>
