Foto: Jessica Aves
Välisteenistuse instituudi (FSI) andmetel on jaapani keel ühes araabia, korea, mandariini ja kantoni keelega viiest kõige raskemast keelest, mida ingliskeelsed saavad õppida.
Jaapani keel kasutab SOV (subjekt-objekti verb) lauseehitust, inglise keel aga SVO (subjekti verbiobjekt) keelt. Põhimõtteliselt prooviks Jaapani sõna otseses mõttes inglise keelde tõlkimine kõlada pigem nagu Yoda.
Erinevalt inglise või romaani keeltest on jaapani keeles žongleerida kolm leksikaalset süsteemi: hiragana, katakana ja kanji. Lisaks sellele on alandlikkuse ja informaalsuse tase erinevatel viisidel. Jaapani keel on ka väga kontekstuaalne, üles ehitatud pigem peentele vihjetele kui otsesemale suhtlusele.
Kõlab nagu lõbus? Alustage jaapani keele õppimist nende keeleõppe näpunäidete abil.
1. Ärge õppige kirjalikke põhitõdesid ilma mingi juhendamiseta
Ehkki hiragana ja katakana piiritletud ainekavade õpetamine on üsna lihtne, loobub keeleõppega alustaja sageli juhuslikust insuldijärjestusest. Eesti keeles on tähtede veidral kombel kirjutamine lihtsalt tähemärk; Jaapanis eeldatakse, et te ei viitsi seda õigesti õppida. Selle laiskuse oletuse võib omistada ka teile, kui te ei õpi söögipulki korralikult käes hoidma.
On erinev, kas pliiatsi löömine lõpetatakse järsku peatumisega või swooshiga. Löögikorraldus on kanji põhitõdede õppimisel hädavajalik, nii et ära jäta seda vahele!
2. Ära jäta vahele seda, mis on raske
Lihtne on lihtsalt mõelda: "Ma naasen selle peatüki juurde, mille ma vahele jäin, " aga tegelikult te tõenäoliselt ei tee seda. Esimesed tunnid räägivad perekonnanimedest, aja ja osakeste rääkimisest. Õpikute põhivestlusteks kasutatakse teemadeks sageli aega ja perekonda ning osakeste valdamine võtab palju kauem aega, kui esialgu tundub. Õppige omadussõnade konjugeerimist ja ärge jätkake järgmise õppetunniga enne, kui saate seda oma unes teha.
Foto: Kanko
3. Investeerige mõnda kvaliteetsesse õppematerjali
Kui võtate koolis jaapani keelt, valitakse teie õpik teie jaoks, kuid halb õpik võib teie õpikogemuse ära rikkuda. Mul oli üks jaapani keele õpetaja paus ja väitsin, et paar terminit meie “Nakama” õpikus olid aegunud. Mida kasu on vananenud raamatu omamisel algavale õpilasele?
Õnneks on teil raamatute osas valikuid, Genki ja Jaapani hõivatud inimestele on suurepärased kohad alustamiseks. Tegelikult leidsin, et õpikud sarnanevad rohkem juhenditega, kuid see varieerub sõltuvalt teie õpistiilist.
Investeerige kindlasse sõnaraamatusse, kus on kanji, iga kanji hiragana ja ingliskeelne määratlus. Samuti võta kohe kätte Barroni Jaapani grammatikaraamat. Oodake kanji sõnastiku või kaartide ostmist kuni hilisemate õpingute lõpuni. Kasulikke on ka raamatuid jaapani slängi kohta, kultuurisõnastikke ja popkultuuri entsüklopeediaid.
4. Vaadake palju koomikseid, filme, draamasid ja kuulake / laulge palju muusikat, kuid ärge tehke ainult seda
Jaapani keele populaarsus on kasvanud noorte täiskasvanute seas välismaal tänu anime, manga (koomiksid) ning Jaapani roki- ja popmuusikale. Paljud fännid soovivad ametlikke tõlkeid ootamata lugeda ja neist aru saada, seega võtavad nad endale manga või sõnade sõna-sõna tõlkimise.
Ehkki see on slängimise ja grammatikamustrite väljakutsuvaks õppimiseks tõesti õõvastav viis, õpetab see teile sõnavara, mis on igapäevases kõnes sisuliselt kasutu. Võimalik, et võite sõnad südamerütmi, ülevoolamise, omaksvõtu, pisarate, igaviku, andestamatu ja neelamisliblikas libiseda, kuid satute Tokyosse takerdumata, ilma panka, treppi, lennujaama tundmata, probleemide maailma. rongiliin, pöörake vasakule, paremale ja postkontorisse.
5. Harjutage laulmist jaapani keeles ja järgige seda koos laulusõnadega
Järgnevad laulusõnad aitavad teil kana ja kanji ära tunda, suurendada lugemiskiirust ja muidugi õpetada, kuidas jaapani keel peaks tegelikult kõlama. See on oluline ka seetõttu, et Jaapanis on karaoke põhimõtteliselt mitteametlik rahvasport. Jaapani inimesed armastavad seda, kui välismaalased saavad oma laule välja anda (mida vanem see on, seda valjemini nad reageerivad), nii et tehke oma praktika juba varakult. Karaokegrupid on ka suurepärane viis sõpradeks saada, mis viib mind järgmise asja juurde…
Foto: Mee C.
6. Hankige endale vestluspartner algusest peale
See ei pea alati kallis olema - jaapanlane soovib ingliskeelsete vestlustundide jaoks vahetusi vahetada. Partneri kuulamine ja enda kuulmine aitab õiget hääldust jõustada; ärgitage oma partnerit teid vajadusel parandama. Selle kõige rahuldustpakkuvam aspekt on see, et see aitab õpetada aju jaapani keeles mõtlema.
Vestlused õpikutes on etteaimatavad ja kui aus olla, siis keegi tegelikult niimoodi ei räägi. Enda jaapani keele õpetamine annab teile võimaluse vestelda. Meetup.com kaudu on palju kohtumisrühmi, samuti Craigslistissa reklaame ning võimaluste kohta saate alati vaadata oma kohalikku kooli ja kogukonna keskusi.
7. Olge ettevaatlik kodumaise keelekümblusprogrammi suhtes
Kodumaal keelekümblus on parim viis mis tahes keele õppimiseks, kuid see on samm edasi edasijõudnutele, kes peavad ületama lõhe sujuvalt. Siiski võite siiski varakult alustada.
USA-s on olemas kodumaised keelekümblusprogrammid ja laste suvelaagrid ning ka üliõpilasprogrammid, näiteks Concordia keelekülad, kuid vaadake enne oma hüpet. Paljud programmid ei võimalda inglise keeles suhelda ja üritavad sundida teid jaapani keelt rääkima, hoolimata sellest, mis keeles teie keeleoskus on. Mõnikord eiravad keelekümblusprogrammid kontseptsiooni, mille kohaselt täiskasvanud õppijad on keele omandamise etapist möödas.
Võimalik, et peate endalt küsima: „Kas ma peaksin võtma ülikooli tasemel kursuse, mis viiakse läbi täielikult jaapani keeles, kui ma veel ei oska veel ladusalt?” Ärge lootke, et lähete kurssi, et jõuda palju kõrgemale keeletasemele.
