1. Prantslased ei ütle "suhu laskmist", nad ütlevad "toru nikerdamist" (Tailler une pipe).
2. Prantslased ei ütle: “muuda asjad lihtsamaks!”, Nad ütlevad, et “sirgeks pasutamiseks pole vaja oma perset ringi kergitada!” (Pas besoin de tortiller du cul pour chier droit).
3. Prantslased ei ütle “sa oled purjus”, nad ütlevad “sa oled võiga” (Être beurré).
4. Prantslased ei ütle, et see on natuke loll, nad ütlevad, et see on karikakra kõrgune (Ras les pâquerettes).
5. Prantslased ei tee asja hullemaks, nad ajavad nuga haavas ringi (Remuer le couteau dans la plaie).
6. Prantslased ei ütle "ta on valetaja", nad ütlevad, et "ta valetab nagu hamba tõmbur" (Mentir comme un arracheur de dents).
7. Prantslastel pole "raskusi millegi tegemisega", nad "pedaalivad kuskussi" (Pédaler dans le couscous). Teise võimalusena võivad mõned inimesed hapukapsas pedaalida (Pédaler dans la choucroute).
8. Prantslased ei ole oma mõtetest väljas, nad suitsetavad vaipa (Fumer la moquette).
9. Prantslased ei ütle, et ta on surnud, vaid ütlevad, et ta sööb võililli juurtest alates (Manger les pissenlits par la racine).
10. Prantslased ei ütle, et see "kõlab nagu halb uudis", vaid ütlevad, et "see lõhnab nagu kuusk" (Ça saatis le sapin).
11. Prantslased ei ütle, et see muutub vastikuks, nad ütlevad, et see muutub verivorstiveeks (Tourner en eau de boudin).
12. Prantslased ei ütle, et olete leotatud, vaid ütlevad, et olete nii märg kui supp (Être tremper comme une soupe).
13. Prantslased ei ütle, et “see film oli halb”, nad ütlevad, et “see on naeris” (Un navet).
14. Prantslased ei ütle, et midagi on "kaugele tõmmatud", nad ütlevad, et "see on juuste tõmmatud" (Tiré par les cheveux).
15. Prantslased ei ütle, et seda on võimatu teostada, vaid ütlevad, et see on nagu "kaameli proovimine läbi nõela silma" (Faire passer un chameau par le chas d'une aiguille).
16. Prantslased ei ütle, et "ta on mõistuse kaotanud", vaid "tema kohvimasin mängib yo-yo" (Yoyoter de la cafetière).
17. Prantslased ei ütle, et ta on kergeusklik, vaid ütlevad, et sa teed talle rohu-maod alla neelata (Faire avaler des couleuvres à quelqu'un).
