1. Soomlased ei ütle, et keegi on "pedantne" … nad ütlevad, et "kurat koma" (nussia pilkkua).
2. Soomlased ei ütle, et see sajab kasse ja koeri. Nad ütlevad: "see valatakse Esteri persest" (sataa kui Esterin perseestä).
3. Soomlased ei ütle, et keegi on “purjus” … nad ütlevad, et “viskasid eeslid õlale” (perseet olalla).
4. Soomlased ei ütle, et keegi on kole… nad ütlevad, et nad näevad välja nagu röövellike lindude tagumik (naama kuin petolinnun perse).
5. Soomlased ei ütle, et keegi näib olevat pahupidi … nad ütlevad, et nende nägu on nagu elevandi vitt (naama norsun vitulla).
6. Soomlased ei ütle, et keegi on "ennast täis" … nad ütlevad, et neil on kusi pähe (kusi noussut päähän).
7. Soomlased ei ütle „lähme”… nad ütlevad: „lähme lehmad, härjal on konditükk” (lähme lehmät, sonnilla seisoo).
Selle kohta rohkem kui 8, soomlastel on kõigi teiste võimeid
8. Soomlased ei ütle, et midagi “kadus jäljetult” … nad ütlevad, et see “kadus nagu Sahara pede” (kadota kuin pieru Saharaan).
9. Soomlased ei ravi grippi ravimitega … nad ütlevad, et see paraneb kuradi abil (nuha lähtee nussimalla).
10. Soomlased ei ütle "kurat", kui midagi läheb valesti … nad ütlevad "nunnude suve" (vittujen kevät).
11. Soomlased ei ütle, et midagi „sobib hästi”… nad ütlevad, et see sobib nagu rusikas silma (sopii nagu nyrkki silmään).
12. Soomlastel ei teki kõhulahtisust … neil on pask lennata peast nagu varblaste karjad (paska lentää nei varpusparvi).
13. Soomlased ei ütle, et keegi on "jultunud" … nad ütlevad, et nad on "nagu perse lastud karu" (nagu perseeseen ammuttu karhu).
14. Soomlased ei ütle, et keegi on “hirmul” … nad ütlevad, et neil on “kusi sukus” (kusi sukassa).
