Hacé click para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos ja “me gusta” et Facebook!
1. Tšiililane ei joob ära … ta läheb "palli peale" (Estar arrba de la pelota.)
2. Tšiililane ei lahku kiirustades … ta pingutab põske põski. (Apretari kašee.)
3. Tšiililane ei ütle teile, et teil on halb tuju … ta ütleb: "Teil on halvad kirbud." (Tiene malas pulgas.)
4. Tšiillasel pole raha otsas … ta on "part". (Estoy pato.)
5. Tšiililane ei sure peagi … teda on palutud. (Estar pedido.)
6. Tšiililasel ei öelda oma ettevõtmistest meeldejätmist … tal öeldakse: "Vaata, kui kaugele maapähkel hüppas." (Salto lejos el mani.)
7. Tšiililane ei ürita varastada kellegi teise partnerit. Ta “pigistab oma viinamarju” (Pellizcar la uva.)
8. Tšiililane ei tee julget avaldust … “Tal on tagumik leotatud.” (Mojar el potito.)
9. Tšiili mees ei käi seksuaalses põuas … “Ta on loteriiga kogunenud.” (Andar con el kino acumulado.)
10. Tšiili mehel pole kontrollpartnerit … tal on käsi, mis pigistab. (La mano que aprieta.)
11. Tšiililane ei ütle, et ta armastab roogi, … selle asemel ütleb ta, et see pidi oma vuntse lakkuda. (Chuparse los bigotes.)
12. Tšiililane ei kutsu teid morniks … ta kutsub teid „nii lolliks kui uks” (Más tonto que una puerta.)
13. Tšiililane ei satu lõksu … ta astub pulgale. (Pisar el palo.)
14. Tšiili ei kana välja … Ta viskab tagumiku murakapõõsasse. (Echar el poto para las moras.)
15. Tšiillasel pole erektsioonihäireid … tal on vihmavarju käepide. (Cacho paraguas.)
16. Tšiililane, kes ei maksa arvet sihipäraselt … on "surnud koer" (Perro muerto.)
17. Tšiililane ei ürita varastada oma ülemuse tööd … ta “saagib oma põrandat.” (Aserruchar el piso.)
18. Tšiililane ei tee kellegi üle nalja … ta paneb kellegi käima. (Subir al columpio.)
19. Tšiililane ei kurda, kui midagi on raske … ta vaidleb, et midagi on karvane. (Peludo.)
20. Tšiililane ei ütle, et midagi on väga head … Ta ütleb: “See on filee.” (Esta filete.)
21. Tšiililane võib öelda: sõber, tüürimees, kutt, vend, blokk, sõber, kaaslane, loll, loll, värdjas, idioot, slacker, wanker või douchebag…, aga selle asemel ütleb ta lihtsalt „Weón”
See artikkel avaldati algselt 9. märtsil 2015. Esiletõstetud foto: Alberto Ortiz
