1. Ó, desculpe! Com licença! - "Vabandage mind"
Võite lüüa “com licença” ja öelda ikka ja jälle “ó, desculpe!”, Kuni keegi teid kuuleb. See toimib kõikjal, alates tänavatel abi küsimisest kuni toidu tellimiseni.
2. Pá - “Hei”, “jah” ja muud mõttetud sekeldused
„Pá” on argentiinlaste jaoks „che” Portugali vaste. Kasutate seda lause alguses või lõpus. Või võite lihtsalt öelda "Pá …" ja kriimustada oma pead, mõeldes midagi.
Nelkide revolutsiooni ajal jõudis prantsuse ajakirjanik Portugali (tundmata palju portugali keelt) ja tegi pärast paljude inimestega rääkimist märkuse, et näha ühte meest nimega “Pá”, kuna teda on alati mainitud. Nii palju me seda ka kasutame.
3. E então? - "Mis siis?"
Kui keegi teid häirib või süüdistab teid millegi tegemises, võite öelda „E então?” Nagu te lihtsalt ei anna nende probleemide pärast armu ja liikuge oma eluga edasi.
4. Vai mais uma? - "Üks veel?"
Seda peaksite ütlema, kui olete mõnda aega baaris käinud, kõik muutuvad nõmedaks ja te pole kindel, kas tellida mõni teine õlu või mitte. Helistage lihtsalt kelnerile - “Ó, desculpe” - ja vaadake oma sõpru ning küsige: “Vai mais uma?”
5. Que se foda a troika! - “Fuck troika!”
See võidab teile palju sõpru ja üldise heakskiitva pilgu. Portugal on olnud sügavas finantskriisis ja abistama on asunud kolm ülemaailmset finantsorganisatsiooni - IMF, Euroopa Komisjon ja Euroopa Keskpank - ehk troika. Õnneks on nad peaaegu kadunud, kuid enamik troika rakendatud meetmetest olid sügavalt ebapopulaarsed ja tegid põhimõtteliselt kõik vaesemaks.
6. Que seca… - “Kui igav”
Sõna otseses mõttes tähendab see "milline kuiv". Kasutage seda siis, kui te ei saa kauem samas kohas olla või kui teil on kõigest kõrini, mida teete.
7. Bora lá, pessoal! - "Kuule poisid!"
Kasutage seda, kui proovite inimesi motiveerida ja neid liikuma panna.
8. Vou-me baldar / Baldei-me - “Ma jätan vahele / ma vahele”
Kui olete õpilane, võib sellest abi olla siis, kui inimesed mõtlevad, miks te klassis ei käi. Sotsiaalsemate sündmuste jaoks on vasteks “Vou-me cortar / Cortei-me” - “Ma lõikan / lõikan ise.” Seda kasutatakse siis, kui pidid minema mõnda kohta, kuid otsustasid siis mitte.
9. Eh, lá…! - "Ossa!"
Seda kasutatakse tavaliselt irooniliselt või liialdusena. Kui keegi on kavalalt rääkinud lugu või uhkeldab millegi üle, öelge seda, et ta maa peale tagasi tooks.
10. Vou ter saudades disto… - “Ma hakkan sellest ilma jääma …”
Lõpuks ja kuna igas Portugali väljendite loendis peab olema “saudade”, öelge seda siis, kui tunnete Portugalist lahkumise nostalgilist tunnet, eelistatult siis, kui istute kuskil, vaatate päikeseloojangut, sukeldate olevikku ja lihtsalt ohkate, “Vou ter saudades disto…”
