KOHE, KUI TEISTE, kui teie kodus kuulete “Ni Hao” kui “Tere”. Pärast viis ja pool aastat Hiinas elamist naasesin USA-sse koos hiina mehega, kes oskas sujuvalt olla vabakutseline hiina tõlk ja mandariini keeles kuhjaga riisikaussi
Kui reisite Hiinasse, soovitan õppida need 10 erakordselt kasulikku fraasi
1. Nǐ zhēn niú
"Sa oled silmapaistev!"
Hiinas saate tegelikult võrrelda kedagi lehmaga (niú), et komplitseerida tema silmapaistvat iseloomu. Yao Ming on kindlasti niú ja nii on ka kõigil, kes skoorivad teile rongipileteid pärast seda, kui need on "välja müüdud" või proovivad toidupoodides plastikust pigistatud pudelites müüdavat baijiu likööri.
2. Yìqǐ chīfàn, wǒ qǐngkè
"Lähme sööma, mu maiuspala."
Hiinas on koos söömine see, kuidas inimesed loovad ja säilitavad häid suhteid. Nii et kui soovite saada uue sõbra, küsige poole või tänage kedagi, siis tehke seda nii, nagu hiinlased - lõuna- või õhtusöögi ajal oma Hiina jüaani.
3. Méi bànfǎ, rén tàiduō
"Midagi ei saa teha, liiga palju inimesi."
1, 3 miljardi elanikuga riigis kulub teie reisil vaid väike osa neist. Kui mu hiina abikaasa ja mina oktoobris riigipüha ajal Pekingisse sõitsime, veetsime pool päeva ringi liikudes mobist, mis ulatus üle Tian'anmeni väljaku just selleks, et pääseda keelatud linna. Olen pidanud seisma ka rahvarohketes rongides, sest ma ei saanud kohta ja Shanghais elades kogesin oma osa selles, et ma jäin tipptunniga metrooautodele anonüümsete tagumike ja kubemete vahele.
4. Nǎlǐ, nǎlǐ
“Mitte mina!” (Valgustatud “kus, kus!” - komplimentide kallamiseks)
Konfutsianistlikud väärtused - näiteks tagasihoidlikkus - kehtivad Hiinas endiselt tugevalt, nii et inimesed ei ütle millegi eest kiitmata “aitäh”. Hiinlased eeldavad aga, et välismaalased nagu teie teete vastupidist. See fraas üllatab teie uusi hiina sõpru ja tagab neist hea naeratuse.
5. Yǒu yuán qiānlǐ lái xiānghuì
"Meil on saatus kohtuda üle tuhande miili."
Hiina inimesed usuvad, et armastus ja saatus käivad käsikäes - see on põhjus, miks mu hiina abikaasa armastab kirjeldada meie suhet selle fraasiga. See sobib kõige paremini romantilistesse olukordadesse ja võib olla isegi poeetiline pikap.
6. Wā! Zhōngguó de biànhuà hǎo dà! Zhēnshì fāntiān fùdì
“Kuule! Hiina muutub nii palju! See on justkui taevas ja maa vahetaks kohti!”
Shanghai Pudongi linnaosa, millel oli otse teaduslikust fantastikast väljuv siluett, oli enne 1990ndaid maa-ala põllumaad. Kuni 1980. aastateni oli Shenzheni kõrghoone imeväike Lõuna-Hiina mere ääres asuv väike küla, mis oli tuntud värskete kalade ja austrite poolest.
Igal aastal võistleb Hiina rohkem sildu, hooneid, kiirrongiliinide ja metroo marsruute, muutes maastikku kiiremini kui kiirust ületav Pekingi taksojuht. See väljend sobib suurepäraselt Hiinas asuvatele korduvkülastajatele ja kõigile, keda arengutempo õhutab.
7. Zhēnde! Wǒ yìdiǎn dōu búkèqile
“Päriselt! Ma pole üldse viisakas!”
Ideaalne, kui inimesed hakkavad kung pao kana teie kaussi pillama kaua pärast seda, kui olete täis saanud, või valavad teile pärast purjus klaasi purjus klaasi klaasi - ja arvate, et ütlete lihtsalt “búyào” (“ma ei taha seda”) ole viisakas. Kord, kui üks hiina sõber nõudis, et ma jooksin veel ühe Tsingdao ringi, pidin seda fraasi korrata ikka ja jälle, kaitstes oma klaasi tema õõtsuvast pudelist. Ole valmis võitluseks oma kõhu ja kainuse nimel.
8. Fēi xià kǔgōngfū bùkě
"See nõuab vaevarikkaid pingutusi."
Umbes 5000 tormist aastat ajalugu on hiinlastele õpetanud, et miski ei tule kergelt. Inimesed ütlevad seda tavaliselt, kui nad seisavad silmitsi mis tahes väljakutsetega, näiteks riikliku kõrgkooli sisseastumiseksamite tegemisega või kõnnitee kõnniteega. See on kasulik Hiina mägedesse ronimiseks, rahvarohkesse transpordivahendisse pigistamiseks või rongijaamades ühte kahjulikusse vannituppa jalutamiseks.
9. Bùhǎoyìsi, yǒushì. Yàozǒule
„Mul on kahju, mul on midagi teha. Ma pean minema."
Hiina inimesed eelistavad olla detailide osas ebamäärased - see tähendab, et te ei pea kunagi selgitama, miks peate kohe lahkuma. See on ideaalne igasuguste ebamugavate olukordade jaoks. Lisage lõpus veel üks “bùhǎoyìsi”, kui tunnete, et olete mõne poldi pärast süüdi.
10. Wēiwēi zhōnghuá, yuányuán liú cháng
"Hiina on fantastiline [suuruses] ja sellel on pikk ajalugu!"
Näidake oma armastust Keskmise kuningriigi vastu, kiites kahte asja, mis hiinlased eriti uhkeks teevad: nende suurt riiki ja ligi 5000-aastast ajalugu. Hüüdke seda väljendit Huangshani tippkohtumisel Suure müüri vaatetornist või vaatega Terracotta Warriorsi suurejoonelisele võlvile.
Foto: Kevin Dooley
