Välismaalane elu
Ülal ja Feature Photo: Constantin B
Kodumaalt pärit elanik püüab mõista, kui närviline peaks ta olema Põhja- ja Lõuna-Korea vahelise pinge pärast.
Enamikul päevadel pole tunne, nagu oleks sõda. Enamasti ma ei mõtle sellele. Kuid kaks kuud tagasi lõhenes Lõuna-Korea mereväe laev Cheonan kaheks ja vajus Kollase merre ning vaenulikkuse rattad on sellest ajast aeglaselt pöördunud.
Sel nädalal liiguvad asjad kiiremini - rusudest leiti torpeedo ning Korea Vabariik ja USA on mõlemad kinnitanud, et rünnaku taga oli Korea Rahvademokraatlik Vabariik. Lõuna-Korea on katkestanud kogu kaubavahetuse ja suurema osa abist Põhjamaadele. Juht Kim on käskinud oma armeedel olla lahinguvalmis.
Teel tööle helistan emale, et tere öelda; Kell 8 on siin kodus õhtusöögi aeg.
Mida sa kuuled? Kas seal toimub midagi?”
Ei, ema ei juhtu midagi. See on ilus päev ja inimesed lähevad tööle nagu alati.”
Koolis piilun oma laua taha ja kontrollin oma e-posti. Minu New York Timesi tellimus on seatud üles saatma mingeid artikleid Korea kohta ja täna on minu postkast täis. Enamikus artiklites öeldakse sama - riigisekretär Hillary Clinton kohtub Pekingis Korea presidendi Lee Myung Bakiga, lubab toetust. Hiina jätkab taraga sõitmist. Näib, nagu kõik ootaksid, et kuulda, kuhu Pekingi truudus langeb.
Foto: Constantin B
Minu hommikused tunnid on samad nagu alati ja ma imestan oma õpilaste süütuse üle, ilmselt ei tea ma olukorra tõsidusest. Kuid lõuna ajal õpetajate salongis on õhkkond sama kerge kui alati. Minu kolleegid vestlevad eelseisva sünnipäevapeo, televisioonidraama ja ühe õpetaja kiusliku hääle pärast külma käes.
Kuus nädalat tagasi avaldasid nad leina 46 Cheonanil kaotatud sõduri üle ja palvetasid, et see oli miin või mehaaniline rike, kõike muud kui Põhja-Korea agressioon. Kaks nädalat tagasi spekuleerisid nad, et Põhja-Koreale osutavad tõendid olid lihtsalt konservatiivse partei nüansid ohutunde kujundamiseks, et valijad eelistaksid eelseisvatel valimistel nende tugevat riigikaitseplatvormi. Täna pole sellel teemal sõnagi.
Ma annan pärast lõunat sisse ja küsin oma juhendajalt HwanSukilt: "Kas inimesed räägivad Põhja-Korea olukorrast?"
Jah, muidugi. Kuid ma arvan, et see saab korda.”Ja ta on 6. klasside koorikonkursil klaverit mängimas.
Jättes üksi meie kabinetis, tunnen end eraldatuna sellest, mis toimub minu ümber.
Foto: yeowatzup
Mul on pärastlõuna vaba, nii et tutvun Korea kodumaalt lahkumise ajaveebidega ja leian lõpuks minu omaga sarnase tunde. Puutun kokku aruteludega selle üle, mis toimub praegu, spekuleeritakse selle üle, mis edasi saab, nõuandeid oluliste dokumentide hädaolukorra pakkimiseks ja USA kodanike evakuatsiooniprotseduure. Mul on hea meel näha, et teised inimesed võtavad seda tõsiselt.
Kontrollin ühe Korea kõrgeima tiraažiga ajalehe Chosun Ilbo ingliskeelset väljaannet ja leian hulgaliselt artikleid Põhja-Korea agressiooni kohta. Ilmselt on neli põhja-allveelaeva sadamast lahkunud ja kadunud ROK-i radaritelt. Kim Jong Ilil on Souli suunas suunatud raketid. Pooled ligi 1000 lõuna-korealast, kes elavad ja töötavad piirist põhja pool asuvas Kaesongi tööstuskompleksis, on pantvangiolukorra kartuses evakueeritud.
Andie, teine ameerika õpetaja, kes töötab minust tund põhja pool Soulis, saabub vestlussõnumiga. Tundub, et ta on teinud sama sundimatut uudistelugemist nagu mina ja ta seob mind CNN-i raportiga.
vandie: Kas olete seda näinud?
kate0925: Jah, ma nägin seda. KRDV on tänaseks lõpetanud kõik sidemed ROK-iga.
vandie: Ma tean. Mu ema ajab ennast välja.
kate0925: Minu sõnul ta pole, aga ma ei usu seda.
Kontrollin vahetuskursse - võit on tanker. Minu palk on sel kuul väärt 300 USA dollarit vähem kui eelmisel kuul. Ma juhin seda HwanSukile.
“Ehhh Põhja-Korea.” Ta ohkab ja pöörab silmi.
Pärast kooli teen reisi jõusaali - enamasti seetõttu, et mul pole televiisorit ja tahan uudiseid vaadata. Jooksurajal pöördun KTV poole ja pean enne, kui midagi asjassepuutuvat, ootama mitu lugu eelseisvast maailmameistrivõistlustest. Siis üle tunni aja uudislugusid sõja kohta. Püüan sammu pidada oma minimaalse korea keelega.
Foto: autor
Cheonani bitti kogutakse merepõhjast.
Torpeedo järelejäänud seerianumbri kontrollimine viitab selgelt Põhja-Koreale.
Põhja-Korea riigimeedias on pealtkuulatud uudisteklippe. See näeb välja nagu 1950. aastate uudisteredel, kuid on pärit sellest nädalast. Ma tõesti soovin, et oleksin korea keele õppimisel rohkem vaeva näinud, sest ankur jätkub tiraade kiire Põhja-Korea murrete keeles.
ROKi sõdurid seavad üles propagandakõnereid, et puhuda piiri taga demokraatiat toetavaid loosungeid ja majandusuudiseid. Mäletan, et lugesin, et Põhja sõjavägi oli lubanud neid tulistada kohe, kui nad eetrisse hakkasid.
Viimane on intervjuud Korea tsiviilisikutega Souli pearongijaamas. Kõige rohkem on nad mures selle tagajärgede pärast Lõuna-Korea majandusele. Nad ootavad, et kuulda Hiina ütlust. Ja nad ei taha sõda. See on kõik, millest ma aru saan, kuid näen, et need on üsna imperatiivsed.
