KIRJELDAMATA SÕNADE ILUS on nende võime tabada tundeid, mida me ei tea, kuidas sõnadesse panna. Ja mul on nii hea meel, et meil pole nende jaoks ingliskeelseid vasteid. Kui me seda teeksime, poleks illustraator Emma Block võinud Vashi jaoks neid suurepäraseid joonistusi luua.
Flechazo (hispaania keeles)
Noolhaav - armastus esimesest silmapilgust. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
Koi no yokan (jaapani keel)
Kui kohtute kellegagi ja teate, et olete määratud armuma. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
Mamihlapinatapei (Yaghan)
Kahe inimese ühine soovide välimus on esimese sammu tegemiseks liiga häbelik. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
Vahetus
Toetatud
5 viisi looduse juurde jõudmiseks Fort Myersi ja Sanibeli rannal
Becky Holladay 5. september 2019, uudised
Amazoni vihmamets, meie kaitse kliimamuutuste vastu, on juba mitu nädalat põlenud
Eben Diskin 21. august 2019 kultuur
30 vinge Jaapani idioomi, mida peaksime kasutama inglise keeles
Alex Scola 1. oktoober 2019
Iktsuarpok (inuitid)
Ootustunne, kui ootate kedagi külla. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
Kilig (tagalog)
Nõtvus, mida tunnete oma muljumisega kohtudes. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
Firgun (heebrea)
Lihtne, omakasupüüdmatu rõõm, et kellegi teisega on midagi head juhtunud. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
Manabamate (Rapa Nui)
Söögiisu puudumine, mille all kannatate armudes. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
Vahetus
Toetatud
Jaapan, kõrgendatud: 10-pealine ringreis riigi parimate kogemuste nautimiseks
Selena Hoy 12. august 2019 sponsor
Omotenashi: viis viisi, kuidas oma reisil kasutada Jaapani traditsioonilist külalislahkust
Sarah Fielding 12. augustil 2019 kultuur
USA linnanimed, mis tõlgivad lõbusalt ka teistesse keeltesse
Matthew Meltzer 30. oktoober 2018
Viraha (hindi)
Armastuse teostus eraldamise kaudu. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
Retrouvailles (prantsuse)
Rõõmutunne, kui olete pärast pikka lahusolekut kallimaga taasühinenud. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
10
Forelsket (taani keeles)
Armastuse eufooria. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
11
Cheiro no cangote (portugali keel)
Et oma väljavalitu kaela ninaotsaga õrnalt nuusutada. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
Vahetus
Toetatud
12 kõrgendatud söögi- ja joogikogemust Jaapanis
Phoebe Amoroso 12. august 2019 Reisimine
Teie isikutunnistus ei pruugi teid järgmisel aastal lennujaama turvalisuse kaudu teada saada
Evangeline Chen 3. oktoober 2019 Maps + infograafika
See kaart näitab hiina tähtede sõnasõnalist tõlget USA osariikide nimede jaoks
Eben Diskin 13. august 2018
12
Oodal (tamili)
Pärast võltsitud viha austajaid kuvatakse tiff. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
13
Psithirisma (kreeka)
Läbi lehtede sosistav tuuleheli. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
14
Yuanfen (hiina keel)
Jõud, mis meid kokku viib. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
15
Gezelligheid (hollandi)
Soojus lähedastega koos olemisele. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
16
Hai shi shan meng (hiina keel)
Igavese armastuse lubadus. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
17
Hanyauku (Rukwangali)
Kõndida nippidel üle sooja liiva. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
18
Odnoliub (vene keeles)
Keegi, kelle elus on ainult üks armastus. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
19
Geborgenheit (saksa keeles)
Turvatunne, mis tuleneb lähedastega koos olemisest. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
20
Natsi keel (urdu)
Uhkus, mida tunnete, kui olete armastatud. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
21
Mo chuisle mo chroí (gaeli keel)
Minu südame pulss. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
22
Merak (serbia)
Ühtsuse tunne universumiga, mis tuleneb lihtsamatest naudingutest. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
23
Onsra (Boro)
Mõrkjas tunne, et armastus ei kesta. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
24
Dor (rumeenia)
Igatsustunne eraldatuna sellest, mida sa armastad. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
25
Cafuné (portugali)
Sõita sõrmed läbi armukese juuste. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
26
Aay'han (mandaloori keel)
Mõnusalt magus leina ja rõõmuhetk. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
27
Cwtch (kõmri)
Kallistus - armastatud inimese turvaline koht. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
28
Ya'Aburnee (araabia)
Sa matad mind - see, et ilma armukeseta elada poleks üldse elu. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
29
Zhi zi zhi shou, Yu zi xie lao (hiina keel)
Et kätest kinni hoida ja koos vananeda. Illustratsioon: Emma Block / Vashi
h / t Mashable
Emma Blocki illustratsioonide lisateabe saamiseks külastage tema veebisaiti. Lisateave Vashi sarja kohta "Rohkem kui lihtsalt sõna": tõlkimatud armastussõnad kogu maailmast leiate siit.
