1. Masakra, tragöödia
Jah, need sõnad tähendavad teie arvates neid: veresaun ja tragöödia. Kuid neid rakendatakse täiesti erinevates olukordades. Näiteks käisime koos abikaasaga korra Krakovis ja tahtsime viia viimase rongi Varssavisse, kuid daam, kes meie pileteid müüs, oli üsna aeglane. Kui tal lõpuks õnnestus meie passid välja printida, ütles ta: „Olgu, nüüd kiirustage või on tragöödia.” See sarnaneb horvaadi sõnaga katastrofa.
2. Bo tak
Minu lemmiksõna, et ma ei peaks kogu päeva jooksul oma lapsi küsitlema: “Miks ma pean seda tegema?” Bo tak. “Miks on ümberringi?” Bo tak. See on poolakeelne vaste "sest ma ütlesin nii" või lihtsalt "sellepärast, et jah" või "sest nii" - seda tähendab bo tak sõna otseses mõttes.
3. pole ba
No ba-d kasutatakse sarnaselt ingliskeelse sõnaga “tõepoolest”, isegi kui see on palju rohkem kõnekeelne. Iseenesest võib ba tähendada “duh”, nagu siis, kui keegi ütleb ilmselge.
Näide:
"Niisiis, kas sa võitsid kogu selle raha?" "Ei ba!"
4. Ei
Sellel väikesel sõnal on nii palju tähendusi. Pidage ainult meeles, et "o" hääldatakse sarnaselt ingliskeelse sõnaga "port". Sõltuvalt kontekstist võib see sõna tähendada jah (tahad kinno minna? Noooo!), Seda võib kasutada hoiatuse andmiseks (ei, ei, ei, kõige tõhusam, kui sellega on kaasas kägistav sõrm), et näidata kokkuleppe märki (See film oli nii lahe, eks? Nooo!), Takerdus (nii et mida te sellest probleemist arvate? Ei … ma arvan, et see on keeruline) ja palju muud.
5. Pole ühist
See tähendab “ära liialda”.
Näide:
"Olen haige, pean minema arsti juurde."
"Ei, see on lihtsalt peavalu."
Seda kasutatakse ka tähenduses "Kas sa oled hull?"
Näide:
“Palusin tal minuga abielluda.
"Pole ühist!"
6. Jak nie jak tak
Sõna otseses mõttes “kuidas mitte siis, kui jah”, on see julgustust pakkunud: “Muidugi teete seda. Kuidas te ei saa seda teha, kui olete täiesti võimekas?”
Ma rääkisin endale seda artiklit kirjutades mitu korda.
7. Spoko, wporzo
Lühendid spokojnie (rahulikult) ja w porządku (okei), neid kasutatakse sarnaselt - see tähendab lahedat, kõik korras, okei jms. Neid kasutatakse mõnikord ka kontekstis “mitte nii halb”.
Näide:
Kuidas sul eksam läks? Spoko.
8. Ei nie
Ma ei tea, mitu korda ma seda oma lastega rääkimiseks kasutan: “Ei nie, sa tegid jälle jama!” See sarnaneb “Oh ei”. Seda saab kasutada ka väljendites nagu “No nie mów” (sa ei ütle) või no nie wiem (ma ei tea).
9. Võitis! Precz! Spadaj
Nendel sõnadel on sama tähendus, mis vastab „palun eemaldage end sellest kohast lahkelt”, kuid öelge vähem kenasti. Ma tahan seda öelda mõnele trollile, kes ilmub kahtlemata minu artiklites Matador Networkis (ka see).
10. Ojej / Ojejku
Veel üks käepärane sõna, see võimaldab teil väljendada mitmesuguseid emotsionaalseid seisundeid, alates imetlusest kuni paanikani, üllatusest kuni abituseni. Näiteks kui teie sõber ütleb teile ootamatuid rõõmsaid uudiseid, võite reageerida valju häälega „Ojej!“. Kui tuled tagasi koju ja avastad, et sülearvuti varastati, raputa pead ja ütle ojej (seda tuleks hääldada nagu 'oyey' '). Ja mõnikord on see ainus asjakohane vastus minu lastele, kes raiskavad kaost maja peal.
PS Kui osutate mulle, et ma ei lisanud kõige lahkemaid poola sõnu, tuntud ka kui Poola K-sõna, siis lubage mul öelda, et see on sellepärast, et ma ei vannu.
