Narratiiv
Mae La pagulaslaager, Foto: jackol
Iga päev põgenevad sajad Birma põgenikud oma koduriigist meeleheitlikul katsel pääseda enam kui 20 aastat võimul olnud sõjaväe hunta vägivallast. Kanada ajakirjanik Sophie Dube-Chavanel külastas mõnda Birma (Myanmar) - Tai piiril asuvat põgenikelaagrit ja saatis selle raporti.
See oli Mae La laagris, mis asub Tais Mae Soti piirilinnast umbes 60 kilomeetrit lõunas, kus kohtusin tema naise ja tütre Kyi Pe Kyawiga.
Nelja-aastane Kyi ja tema pere põgenesid viis aastat tagasi Myanmarist, et vältida vanglat. Temast sai tagaotsitav mees pärast seda, kui hunta avastas oma seotuse opositsiooniparteiga - Rahvusliku Demokraatia Liigaga.
Kyi selgitas sündmusi, mis viisid tema otsuseni kodumaalt põgeneda. „2004. aastal arreteeris SPDC (Riigi rahu ja arengu nõukogu - Birma sõjaväehunta ametlik nimi) NLD kaksteist liiget inimõiguste ülddeklaratsiooni koopiate levitamise eest Rangooni tänavatel. Seejärel teatasid nad, et arreteerivad kõik osalejad. Olen veetnud juba kaheksa aastat oma elust vanglas. Tagasipöördumine oli [küsimus] välistatud,”ütles ta.
Pika reisi piirini jõudmiseks ja Taisse jõudmiseks kulus Kyi Pe Kyawil ja tema perekonnal kaks kuud.
Budistlikud mungad aitasid perel varjuda tee ääres templites. Lõpuks registreeriti nad poliitilisteks pagulasteks 11. jaanuaril 2005.
Nargise järelmõjud, Foto: Välis- ja Rahvaste Ühenduse amet
Elu põgenikena on olnud omad väljakutsed. Eelmisel aastal said Kyi ja tema pere teada, et nad kaotasid 40 sugulast, kui Nargise tsüklon laastas Myanmari lõunaosas Irrawaddy delta piirkonda. Traagilistest uudistest said nad teada kuu aega pärast seda teiselt põgenikult, kellel oli õnne piiri taha jõuda.
Tsüklon Nargis tappis kümneid tuhandeid inimesi ja jättis sadu tuhandeid kodutud, ajendades ümberasustatud inimesi liituma olemasolevate põgenikega. Vähesed neist jõuavad Tai põhjaosa suhtelise ohutuseni.
Kyi perekonna lugu pole kaugeltki erandlik. Ühes üheksast Myanmari-Tai piiri äärsest laagrist elab üle 140 000 põgeniku.
Mae La on suurim põgenikelaager, ÜRO pagulaste ülemvoliniku (UNHCR) juures on registreeritud 40 000 inimest. Näib, et see arv on jämedalt alahinnatud; mõnede valitsusväliste organisatsioonide hinnangul ületab laagrite arv 60 000 inimest.
Esmapilgul ulatub laager miilideni. Läbi džungli, mis on asustatud paekivimägedes, on tuhanded puumajad kaitstud õlgkatustega.
Mae La pagulaslaager, foto autor jackol
Mae La põgenikelaagrit ei valvata (või vähemalt mitte avalikult). Tundub, et peasissekäigu jälgimiseks on määratud ainult Tai miilits. Inimesed tulevad ja käivad laagrit ümbritsevas okastraataiast läbi kümneid auke.
Kõikjal müüvad oma kaupu väikesed kauplused; seal on isegi DVD laenutuspood. See on kogukond, mis sarnaneb sellega, mida võiksite leida Kagu-Aasia väikelinnas. Tegelikult on mõned põgenikud siin elanud enam kui 20 aastat.
Veteranilaagri elanik Nha on pärit Kareni osariigist, ühe seitsme Myanmari etnilise vähemuse kodumaalt, mis asub otse Tai piiri kohal.
Ta on laagris elanud 19 aastat. Kui ta oli alles teismeline, kaotas ta mõlemad relvad miiniplahvatuse tõttu. “Põgenesin oma külast, sest meid hoiatati, et sõdurid on teel. Nad hävitasid mu küla. Ma ei saanud tagasi minna, nii et kõndisin. Jalutasin viis päeva ja tulin siia.”Peaaegu kõigi pagulastega on sarnane lugu.
Nha sai hiljuti USA välisministeeriumilt loa Ameerika Ühendriikidesse sisserändamiseks. Küsin, kas ta ootab kolimist.
“Mida ma seal teen?” Küsib ta, raputades küünarnukile amputeeritud käsi. "Ma lähen oma lastele järele, et nad saaksid kooli minna ja neil oleks parem elu, kuid ma eelistaksin siia jääda."
Nha on koos 10 000 muu põgenikuga osa kolm aastat tagasi loodud ümberasustamisprogrammist. Ametnike sõnul on see suurim ümberasustamisliikumine, mida eales rakendatud. Alates 2005. aastast on ühes kümnest partnerriigist, millest üks on USA, varjupaika leidnud 30 000 inimest.
"Tundub, et ümberasustamine on parim asi, mis nende põgenikega juhtuda võib, kuid see toob endaga kaasa probleeme."
Ümberasustamine näib olevat parim asi, mis nende põgenikega juhtuda võib, kuid see toob endaga kaasa probleeme. Alates 1988. aastast laagris töötanud austaja Simon ütleb: “Viimase kolme aasta jooksul on Mae La'st lahkunud 10 000 põgenikku, kuid kohale on tulnud veel 20 000 põgenikku. Enne 2005. aastat elasid laagris peamiselt kareni põgenikud, kes põgenesid Birma sõjaväelise režiimi eest. Nüüd tulevad koos ümberasustamisprogrammiga ka teised pagulasrühmad ja kasutavad seda laagrit väravana Euroopasse, Kanadasse või Ameerika Ühendriikidesse.”
Paljud uustulnukad ei ole ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti registrisse kantud, ütles auarst Simon. “Neid pole laagrite toidu ja majutuse jaotusnimekirjas. Neil pole midagi ja nad peavad võitlema ellujäämise nimel. See on laagri viimastel aastatel muutnud keeruliseks."
Ülerahvastatus sunnib paljusid Tai territooriumil ebaseaduslikult elama. Tai-Birma piirikonsortsium, mis vastutab laagri haldamise eest, usub, et ainuüksi Mae Sotis elab ebaseaduslikult vähemalt 200 000 Myanmari põgenikku.
Mae Soti piir asub linnast kuue kilomeetri kaugusel. Mõnesaja meetri kaugusel ületab jõe sild ja ühendab neid kahte riiki. Kümned inimesed ületavad jõe torus istudes, libisedes Birma sõdurite pilgu alla. Mees lükkab nad üle jõe. Ujumis-salakaubavedajana ületab ta ühest pangast teise, aidates lugematul arvul inimestel põgeneda.
Silla ületamise hind on 10 Tai bahti - korraga umbes kakskümmend senti. Birmalased saavad päevapileti topelthinna eest. Ületasin umbes kümme eurot ja miilits hoidis oma passi, et tagada minu turvaline tagasitulek.
Piiri on nii lihtne ületada, et paljud teevad seda igal hommikul töö jahil. Palgad on Myanmaris madalamad kui Tais. Risk on suur, kuid võimalus teenida lisaraha oma perede ülalpidamiseks on inimestel sageli liiga suur, et neid ignoreerida.
Politsei arreteerimisel peetakse töötajad kinni ja nad saadetakse Myanmarisse tagasi järgmise päeva keskpäeval. Mõni üritab jõge uuesti ületada kohe, kui nad on Birma pinnasele tagasi istutatud.
"Minu jaoks pole siin ohutu."
Ko Thawadar on üks neist, kes ei riski iga päev piiri ületada. Ta on üritanud asuda elama Mae Sot'sse pärast 2007. aasta septembris Myanmarist põgenemist. Ko oli seotud inimketiga, mis on Rangooni tänavatel marsivate budistlike munkade hädaabinõu turvaseade.
Ko ei taha põgenikelaagris elada. Ta soovib elada normaalset elu ja arvab, et kuigi tema elu on juba mitmes mõttes piiratud, jätaks elu laagris talle veelgi vähem võimalusi.
“Minu jaoks pole siin ohutu. See on täidetud Birma valitsuse spioonidega ja kuna ma saabusin alles kaua aega tagasi, tunnevad nad mind. Nad teavad mu nägu. Nad teavad, et olen valitsuse vastu ja kardan oma elu pärast,”ütleb ta.
Kogukonna ühendus:
Birma kohta lisateabe saamiseks vaadake neid linke, mille on esitanud Matadori liikmed, kellel on piirkonnas töötamise ja vabatahtliku töötamise kogemus.
