Välismaalane elu
Foto: Matito
Segakultuuriga paarid võivad Peruus silmitsi seista mõne negatiivse eeldusega.
Ma ei kavatsenud nutta. Selle asemel võtsin pika lonksu liiga magusat Pisco ja limonaadi ning laskusin vastu külma köögi letti. Ta näis, et ta ei märganud mu naeratuse sakilisi servi, kui ma noogutasin ja tänasin teda, et ta mulle ütles.
“Bueno, ¿vamod?”
Ta viis tee köögist välja ja naabruses asuvasse peole tagasi. Lisasin oma joogi ja järgisin.
Ma arvan, et see jõudis luu lähedale, sest see oli midagi, mida ma arvasin, et see võib üks või kaks korda tõsi olla. Naljad bricheroside kohta olid hakanud juba minu hispaania keele tundides, istudes siseõues, naerdes ja hoiatades uusi õpilasi võluvate Peruu meeste ja naiste eest, kes pühkisid neid rahakotti tühjendades jalast.
Tõsisema hetkega oli minu õpetaja kirjeldanud kontsade alla kukkunud naisüliõpilaste rongkäiku, läbides oma klassiruumi hispaania keele peatamise kirglikke armusuhteid, et jääda ainult vasakule, kui kohalik südametemurdja neist väsis ja edasi kolis. järgmine gringa.
Mu poiss-sõber Gabriel ja ma viskasime alati nalja, et ta oli Cusco kõige vähem edukas brichero, kuna ma venitasin oma puhkuseeelarvest viimast S /.25 (9 USA dollarit) öösel vahetustega baaris. Ometi vähemalt vähemalt alguses väike osa minust imestas. Ja isegi siis, kui olin kindel, et kui mind usaldav pool võitis, tundsin end sama kindlalt, et teadsin, mida inimesed mõtlevad.
Brichero ja gringa, kes käivad käsikäes Plaza de Armas, naeratavad kõrvalt kõrvu, õndsalt võluvad latino armastuses, nautides rõõmsalt rõõmu väikestest luksustest, mille elu maksab karge dollar.
Kuid koos oma sõpradega, meie perekond cusqueña koos peaaegu vendade, pikendatud nõbudega, ilma ette teatamata, pidevalt andestav lähedus, tundsin end selles rühmas alati kodus ja eelarvamusteta. Kui Jose mind juhtis, sõites Gabrieli sünnipäeva ajal kõrgel Pisco lainel ja rõõmsameelselt, kööki, et eraviisiliselt vestelda, jättis see, mida ta ütles, mulle külmaks.
Foto: zieak
“Kõik arvavad seda. Pean silmas ilmselgelt mitte meid, "olles rühma tuumik, " me oleme teie sõbrad, aga kõik teised, nad kõik räägivad sellest. See, et sa oled tobe gringa, et poisid kasutavad sind hostelis ära.”
Olin vait, lettide peal oli külm joon üle selja. Ta rääkis mulle lihtsalt sellest, kes arvas, et mu meessoost äripartnerid ja mu poiss-sõber veetsid mind süstemaatiliselt lõputust rahafondist, mis mul arvatavasti läänlasena oli.
Paljud neist olid minu elutoas, jõid viina ja viskasid põrandal tuhka.
Lõuna-Ameerika inimeste suuremeelsus ja avatus on mind kohati täiesti vallandanud. Kuid nagu Tais, Marokos, Guatemalas, tean ka oma staatust autsaiderina, rikka riigi turistina - keegi, kes veedab rõõmsalt ühe päeva, mis aitaks kohalikku perekonda paljude jaoks säilitada. Süüdi selles, et ma võitlesin koos teiste Austraalia kodus ootajatega ameeriklaste (head kallurid!) Laudadel ootamise ees, on mul raske neid süüdistada. Kuid tol õhtul köögis tundsin end omast nahast välja.
Selle nädala alguses olin kontoris tööl, samal ajal kui meie turvatöötaja Javier häiris mind tühikäigul. Mu pass istus laua peal ja püüdis ta silma. Ta küsis, kas ta suudab selle läbi lehvitada; Noogutasin, segasin arvet, mida arvele võtta ja esitada. Ta tegi õuduse pärast minu Colombia templi juures pausi.
Ma oleksin olnud Colombias? Täpsemalt öeldes olid mu isa ja vend lubanud mul minna Colombiasse?
Otsisin diplomaatilist hispaania keelt, tuletades endale meelde, et ta tähendab hästi, on mures minu turvalisuse pärast. Tabasin end laskmast vastikult tüdrukuliku itsitamise, protesteerides ebaefektiivselt, et tegelikult on tänapäeval üsna turvaline ja inimesed olid armsad. Püüdsin selgitada, et mu vanemad olid tegelikult öelnud väga vähe, et nende jaoks olin võimekam kui vend. Tema väljendus ei muutunud; mu protestid hajusid vaikseks.
Ta hüüatas taas Kambodža viisale jõudes ja jälle polnud ma enam mina, vaid olin Valge Lääne naine Peruus.
Gabrieli sünnipäev, enne kööki, kui ma ikkagi kandsin sundimatut naeratust.
Maria saabub sõpradega üsna varahommikul (vähemalt Peruu standardite järgi). Tutvustatakse ja veel üks lõputu põsesuudluste voor, mis iseloomustab Lõuna-Ameerika sotsiaalseid kohtumisi. Ta istub üle laua, vaatab mind ja Jennyt, kahte gringat, kes istuvad Peruu poiste ringis.
