Narratiiv
Robert Hirschfield vestleb Brooklynis oleva jaki karjasega, leides taaskord, kuidas New York on linn, kus “maailmad varisevad üksteisega kokku puutumata”.
NYIMA DOKDA valab mind oma või teega. Liiga soolane minu jaoks. Kuid sellel on salapära maitse. Siiani maitsesin võiteed ainult Tiibetit käsitlevates raamatutes. Sool pluss tuul keelel.
Seintel ripuvad tänud, pildid Dalai-laama, 17. Karmapa. Olen Bushwickis, Gates Avenue juures. Selle Lhasast siirdatud toa all asuval tänaval asuvad bodegad, kauplused, mis viivad rahaülekandeid Kesk-Ameerika küladesse. Olen oma linna osas, kus maailmad varisevad üksteisega kokku puutumata.
Mulle rääkis Nyima kohta vastastikune sõber, kes teda nagu Tiibetis piinati.
“Kuidas isoleeritud jaki karjakasutaja (nüüd Queeni hotelli kelner) hiinlasi häirida suutis?” Küsin temalt.
“Pole isoleeritud.” Nyima naerab ja hõõrub oma punnis, nahast nägu. "Osa iseseisvusliikumisest koos teise jaki karjasega."
Üritan ette kujutada Nyima reide sügavalt lumme koos oma jakiga, ronides valgesse vaikusesse. Kas see mees oma valges I LOVE NY t-särgis võiks tegelikult olla tema?
Tema sõnu manitseb kõrgendatud M-rong. Kusagil kirub keegi hispaania keelt. Üritan ette kujutada Nyima reide sügavalt lumme koos oma jakiga, ronides valgesse vaikusesse. Kas see mees oma valges I LOVE NY t-särgis võiks tegelikult olla tema? Millised on Tiibeti jaki karjase tõenäosused Brooklyni tänaval Burgeri kuninga juures, kus tema naine Chodron ja nende kuueaastane poeg Tsewang lõunastavad?
“Hiinlased panid mind kolmeks aastaks vangi. Ma piinasin kogu aeg. Elektrišokk, sigaretisüütaja. Nad tahavad, et kirjutaksin alla Tiibeti Hiina osale. Ma ütlen neile: "ei, kui sa tahad mind tappa, siis tapa mind.""
Ta võtab oma teest välja trotsliku noa. Sissepoole taandub ta uuesti vangistusesse, tema raugev keha nihkub karmiinpunastel padjadel küljele, otsides väljapääsu. Ma vahetan koos temaga, otsides sissepääsu. Kas on ka sissepääs? Kuidas tõuseb elu uuesti piinamise põhjusest?
Põgenedes üle Himaalaja Nepali, omandas ta võltsitud Nepali passi, ehtsa Air India lennukipileti ja likvideeris kodutud Manhattani Grand Central Stationis.
“Näen teisi kodutuid. Ma ütlen neile, et ma vajan juua. Nad osutavad sinna, kus keegi mahla müüb.”
Ma ei näinud ühtegi tiibetlast, kui jagasin Grand Central Stationi tunnelites ja krannides kodututele toitu.
Enne NewYorki kodutuse globaliseerumise päevi.
Palun tal öelda, millised olid tema päevad ja ööd maa all. Ta raputab pead, paneb huule sulgeva sõrme. Piinamisest on lihtsam rääkida.
