1. Me ei ole ebaviisakad ainult sellepärast, et me ei ütle palun ja täname teid nii palju kui teid
Võime käia pagariäris ja otse küsida: “Ó vizinha, pode dar-me neli caralhotas e kuus paposecos?”(Naaber, kas te võiksite mulle neli rulli ja kuus kuklit anda?) See ei tähenda, et me jätame nüansid vahele või et oleme ebaviisakad. Oleme sõnavalikul ja hääletoonil, mida nende edastamiseks kasutame, lahke. Samuti kasutame mitteametliku „teie” asemel lugupidavat ja ametlikku „teie”.
2. Portugal ei ole Hispaania
Ja Hispaania pole Portugal. Me näeme neid kui nuestros hermanosid, ehkki ajaloo jooksul võitlesime natuke. Kuid kas sa ei kakelnud oma õdede-vendadega, kui pidid sama magamistuba jagama? Me pidime jagama sama poolsaart. Ärge imestage, kui mu ema prantsuse keel on palju parem kui tema hispaania keel, õhtusöök on kell 20.00, mitte kell 22.00, ja hommikusöögiks meil churrosid pole.
3. See on arutelu, mitte argument
Ära karda, need inimesed, kes arutavad kohvikus oma seisukohti valju häälega, on lihtsalt väga kirglikud oma arvamuse suhtes. Tõenäoliselt ei valata verd.
4. Meil kõigil pole tohutuid peresid
Pärast 14-aastast õppimist Portugali koolides - sealhulgas ka kaks eelkooliealist - kuulsin alati, kui end klassiga tutvustasin, kuuldes kogu ruumi vältel nõrka “vau”, mille põhjustas kiri “Tere. Minu nimi on Sandra ja mul on neli venda.”Ehkki mõnel 40-aastasel portugallasel võib siiski olla kuus või seitse vanaisa ja tädi, on enamikul Portugali peredel, keda tänapäeval tean, üks, kaks või võib-olla kolm last..
5. Miks pole me kõik rasvad, kui sööme viis söögikorda päevas
Meil on portugali keeles oma osa ekstra kalorivarudega, kuid riik pole veel jõudnud morbiidse rasvumise tasemeni (veel). Tõenäoliselt on see tingitud Vahemere dieedist. Või seetõttu, et Portugali toitumisspetsialistid näivad meile iga päev teadvat, et teie ainevahetus on parem süüa mitu korda päevas, selle asemel, et süüa vaid üks või kaks tohutut söögikorda. Vastasel juhul süüdista seda merel. See on pidev meeldetuletus aktiivsuse hoidmise kohta, kuna lähme peagi randa.
6. Kõigile meist ei meeldi jalgpall
Autsaiderid kipuvad Portugali vaatama läbi spordimonokultuuride läätse ja Cristiano Ronaldo on kindlasti aidanud meid hoida oma jalgpalli tähelepanu keskpunktis. Kuid meile meeldivad ka korvpall, ujumine, kergejõustik, tennis, võimlemine, futsal, taekwondo ja paljud muud spordialad. Muidugi, kui s elecção nacional (rahvuskoondis) mängib rahvusvahelisel meistrivõistlustel, rõõmustame neid, kuid kes ei tahaks, et nende riik võidaks?
7. Kuidas Portugalis tervitada
Ja ma ei räägi sõnadest, mida me kasutame. Naised tervitavad kahe suudluse (või kahe hõõruga) põskedel ja ajavad ärikohtumistel aeg-ajalt kätt. Kuigi mehed tervitavad naisi ka kahe suudlusega, tervitavad nad teisi mehi kätt surudes või selga pannes, kui nad on lähedased sõbrad. Võib-olla näete mehi suudelmas teisi mehi põskedel, kuid enamik neist on isad, kes suudlevad oma poegi. Me ei tervita ainult esimesel korral, kui kohtume, vaid iga kord, kui üksteist näeme. Kui te seda ei tee, võite riskida kuulmisega: „dormi contigo hoje?” (Kas ma olen täna teiega maganud?”)
8. Kuidas me ellu jääme ilma tänavate nimesid teadmata
Kuna me ei pea tegelikult nimesid teadma, peame lihtsalt teadma, mida me neis leida võime. Ütleme, et viibite C aldas da Rainha kaubanduskeskuses ja soovite jõuda bussijaama, see oleks nii, nagu me ütleksime, et „pöörduge pöördepunkti rotterda juurde (ringtee suure kuninganna kujuga), minge üles tänavale praça da fruta (väljak, kus toimub iga päev puuviljaturg), keerake rua das montras (kaupluste ja akendega täidetud tänav) vasakule ja pöörake seejärel paremale. Vaadake, kui lihtne see on?
9. Me ei kuule Fadot kogu aeg
Võite pettuda, kui ootate jalgsi Portugali koju ja kuulete Fadot raadios mängimas. Kuigi see on seda tüüpi muusika, mis on rohkem seotud meie ajaloo ja kultuuriliste juurtega, pole see kõige tavalisem muusikastiil, mida me kuulame. Samuti on meil Portugali elektrooniline muusika, pimbamuusika, rock, metal, blues, reggae, ska, metal, pop, hip-hop, räpp, kizomba jne.
10. Punane päevitus pole seksikas
Või tervislik. Ma tean, et soovite meie päikest maksimaalselt ära kasutada, kuid hea mõte oleks kuulata uudiseid ja ilmateateid. Eriti siis, kui meil on kuumalained, järgige nende nõuandeid ja leidke jahtumiseks muuseum või kirik kella 11–15 vahel, isegi kui te pole muuseumides ega ole usulised. Ärge saage minust valesti aru, me tegutseme nagu homaarid, aga oma taldrikutel.
11. Soolane tursk pole meie lemmik rahvusroog
Me kiitleme selle üle, sest see on maitsev. Ja oleme uhked oma 1001 toiduvalmistamise viisi üle. Kuid neid on veel palju: caldeirada, chanfana, arroz de marisco, cozido à Portuguesa, açorda alentenjana jne. Meil on terve gastronoomiline menüü, mida peate proovima.
12. Me ei ole katoliiklik riik
Vähemalt mitte ametlikult. Ärge saage minust valesti aru, umbes 80% elanikkonnast on registreeritud katoliiklastena. Enamus väljendub kultuurilises kirikus käimise või palvetamise asemel siiski pigem pereharjumuste, kohalike traditsioonide või põhimõtete kaudu. Teisest küljest võite leida veel usulisi sümboleid koolides ja muudes avalikes hoonetes, ehkki paberil käisid kirik ja riik 1976. aastal eraldi teed.
13. Talv on siin külm
Tõenäoliselt elate kaugel põhja pool asuvas riigis, kuulsite sõna Portugal ja otsustasite, et jaanuaris peaksite randa minema. Me ei suutnud rohkem kokku leppida! Õues on 5º Celsiuse kraadi, auto oli täna hommikul külmaga kaetud ja enamikul meie majadest pole keskkütet. Ah, kuidas me soovime, et me Brasiilia kirdes oleksime …
14. Me ei ole konservatiivsed
Minge välja "konservatiiv" ja lisage "loom" "tive". Minhos lõime musta džinni. Renova tuli ka 2005. aastal välja musta tualettpaberiga ja viimati tulime välja isegi haridusprogrammiga 63-94-aastaseks. - vanad peavad õppima, kuidas graffiti teha. Nagu me ütleme Portugalis, „traditsiooniline mäng não é oe que ajastu” (traditsioon ei olnud see, mis vanasti).
