Reisima
SIIN on vestlus lõppev dialoog, millega olen harjunud just sakslastega kohtuma:
Neile: “Du sprichst sehr gut Deutsch. Seit wann wohnst du hier?”
(Te räägite saksa keelt väga hästi. Kui kaua olete siin elanud?)
Mina: “Kiire sieben Jahre.”
(Peaaegu seitse aastat.)
Neile: "Oh."
(Ma võtan selle kõik tagasi. Teie saksa keel on kohutav.)
Vahetasin Londoni Berliini vastu sügava enesetõe paljastamiseks; et olen ─ tõeliselt ─ kasutu asi. Hoolimata sellest, olen ma Saksamaale saabuvate uute saabujatega kohtumisel täis nõuandeid, kuidas keelt lahendada, integreeruda ja õppida. Muidugi ei kuula nad mind kunagi. Miks nad peaksid?
Kaks sõna: ellujäämisprobleemid.
Nagu kuue pakendi kujundamine või esimese miljoni teenimine, on polüglotismi žanril ka palju edulugusid nendelt, kellelt me arvame olevat eksperdid. Lugesime ja kordame nende öeldut, sest see töötas. Neile.
Selline tähelepanu tõstab edukad inimesed veatuks olukorras, mida pole olemas. Me kõik teeme vigu, kuid kui õnnestub sõltumata sellest, siis segab tagantjärele vaatamine liiga sageli selliseid varandusi edu võtmetega. Üks tüüp, kes kaotab Subway võileibade dieedil poole oma kehakaalust, on suurepärane lugu, kuid inspireeritud kaalujälgijad eiravad ettevõtte kohmakamaid kliente nende ohtlikkuses.
Mõni jõuab sihtkohta ikkagi kõige soovitavamat marsruuti valimata. Enamik eksib teel ära. Sellepärast on ebaõnnestumisest õppimine nii oluline.
Keelelegendi kangelased ei ütle teile, mida mitte teha, sest nad ei tea. Ma teen! Mul on soovitud keele õppimine nii halb, et selle artikli kirjutamiseks on mul praegu isegi klass puudu.
Vältige iga järgnevat sammu ja te räägite minuga paremat saksa keelt (kas soovite või mitte).
1. Ole uhke
Esimese teise keele alustamine on alandlik kogemus. Räägite nagu imik üsna pikka aega. Kuna te pole ükski, loodetakse, et teiega räägitakse justkui te olete alateadlikud. See on kohati väga masendav.
Ärge puhkake emakeele kallal, et paremini väljendada oma mõtet kellelegi, kes võib sellest tulenevalt vähem aru saada. Peate rääkima ainult aeglasemalt ja jätma kõik huvitavad sõnad tegemata, kuna teie ladusus kannatab. Ja kui unustada, kuidas üldse midagi öelda, on teie keeleõppereisi halvim stsenaarium.
2. Lihtsalt korja see üles
Veetsin kolm suve Saksamaal inglaste keelekümbluslaagris töötades. See oli halastamatult vähem raskekäeline, kui võiks arvata Saksa laagrist, kuid see töötas. Vähemalt mõnele lapsele.
Mõne lapse jaoks see nii ei olnud. Mõne jaoks töötas see teist korda paremini. Või kolmas. Mõni lõpetas oma vanemate pahameele.
See sõltub täielikult teie soovist ja keelest ise. Erinevad keeled nõuavad erinevaid fookusvaldkondi ja mitte kõik ei õpi neid kõiki ühtemoodi. Minu enda kogemus keele lihtsalt ülesvõtmisega lõi midagi uut, ainulaadset ja arusaadavat ainult mulle. Veetsin oma saksa kooli esimesed kuud seda õppimata.
Rohkem nagu see 20 naljakaimat poola fraasi (ja kuidas neid kasutada)
3. sukelduge pimedas
Keel on miiniväli. Iga esimese kahe ja poole aasta jooksul õpitud nimisõna kohta pidasin soospetsiifilist artiklit liigseks pagasiks. Ma ei mäletanud, et ingliskeelne väljakutse “” pakkus suurt väljakutset, nii et arvasin, et võiksin kõigepealt õppida näiliselt tähtsamad asjad ja selle juurde tagasi tulla.
Nüüd pean kõik need nimisõnad ümber õppima! Yaaaayyyyyyyy…!
4. Tee vabandusi
"Kõik räägivad siin nii head inglise keelt, et Geri keelt mitte rääkida on liiga lihtne …"
Ole vait, noorem mina! Vabandused kehtivad ainult nii kaua, kuni proovite neist ümber käia.
Minu veendumuseks sain sellest aru alles pärast umbes tuhandet korda. Ma tean inimesi, kes on siin olnud minust kauem, räägivad palju halvemini saksa keelt ja teevad seda siiani. Probleem on nii sügavalt juurdunud, et teised - isegi sakslased - teevad mulle jätkuvalt vabandusi, kui ma oma võimeid halvendan.
Keele õppimine on keeruline. Teiste inimeste viisakus pole põhjus, miks te seda nii halvasti teete.
Rohkem nagu see Rumeenia 24 naljakam väljend
5. Minge sõna-sõnalt
Ületage oma sõnaraamatu sõltuvusest. Igal keelel on oma viis öelda asju, mida te ei mõista, ainult teie oma. Grammatika ja kultuurilised viited võivad muuta otsetõlked ülearuseks.
Keelt ei saa tegelikult rääkida enne, kui suudate selles mõelda. Asjade jaoks sõnade õppimine on lihtne osa. Tõendusmaterjalina loetlege lihtsalt kõik tuntud "sülle" sünonüümid. Näete?
6. Võtke palju vaba aega
Oluline on likvideerimine. Ühel puhkepäeval ei saa nii palju unustada. Või kaks. Ja veel üks ja teine…
Kaota tase.
Kuidas olete keeleõppe segamini ajanud? Jagage!
Rohkem nagu see, kuidas stjuardessi pissida)
