Kui ingliskeelsetel õppijatel on kõige lihtsamad keeled, on neil inglise keelega süntaktiline ühisosa, raskeimad on üsna võõrad. Õppijad käsitlevad kirjutamissüsteeme, tonaalsust ja grammatilisi süsteeme nii erinevalt, et nad oskavad ingliskeelset pead keerutada.
Kui õpite või olete õppinud ühte neist üheksast keelest, tervitab Matador teid… ja me tahame õppida teie saladusi.
1. araabia keel
Araabia keel jaguneb peredeks. Üks neist on trüki-, meediumi- ja veebisisu kaasaegne tavaline araabia keel. Teist räägitakse araabia keeles, mis hõlmab paljusid kõnekeelseid murdeid, mis piirkonniti erinevad. See tähendab, et kui valite Tuneesias jutukas araabia keele, võib see olla Kuveidis ikkagi raske aru saada.
Kõigi araabia murrete puhul on ingliskeelsetel hääldus keeruline, kuna suu tagaosas moodustatakse palju kaashäälikuid.
Araabiakeelne skript on foneetiline, 28-sümboliline tähestik, mis on pärit Telefonitsi keelest. Enamik tähti muudab kuju sõltuvalt nende positsioonist sõnas ja tähed võivad olla ühendatud või mitte. Kõige olulisem väljakutse araabia kirjaliku kirjapildi lahendamisel on paremalt vasakule lugemine, töötamine ingliskeelse kõneleja sügavalt kinnistunud vaistu vastu.
Araabia keele grammatikal on väga vähe paralleele inglise ja indoeuroopa keeltega. Mitmust väljendatakse sõna täishääliku struktuuri muutmisega: kitabist (raamat) saab kutub (raamatud). Suur osa tegusõnu on ebaregulaarsed ja neid saab moodustada 25 viisil. See on loogiline grammatikasüsteem, aga ka keeruline.
2. baski
Suurbritannia välisministeeriumi korraldatud uuringus peeti baski keelt kõige raskemaks õpitavaks keeleks. Geograafiliselt romaani keeltest ümbritsetud kujul on see üks ainsaid Euroopa keeleisolaate, millel pole süntaktilisi paralleele inglise keelega. Piirkondlikud murded on väga erinevad, ehkki meedias ja teadlastes kasutatakse standardiseeritud baski keelt.
Nagu paljud selles loendis olevad keeled, on ka baski keel aglutinatiivne, mis tähendab, et sõnad moodustatakse ja muudetakse eesliidete ja järelliidetega. Kui Baski keeles on seadus "lege", siis fraas "vastavalt seadusele" struktureeritakse järelliidetega kui "legearen arabera". Prepositsioonide asemel kasutab baski sõnade, näiteks mendi (mägi) ja mägi seose kuvamiseks juhtumite lõppu. mendira (mäele). See kõlab lihtsalt, kuid üheteistkümne juhtumi korral, kusjuures kõigil neljal kujul on grammatika keeruline.
Baski keel on kirjutatud rooma tähestikus ja hääldus on üsna lihtne isegi uute kaashäälikute korral, näiteks tx või tz.
3. kantoni keel
Kantoni keel on tonaalne keel, mis võib olla tohutult keeruline väljakutse ingliskeelsetele kõnelejatele, kes on harjunud rääkima rõhuasetusega (“ma ei söönud TEIE võileiba!”) Ja sissejuhatusega, tõustes tooni küsimusele. Kantoni keel võib selle tonaalsüsteemi tõttu olla keeruline isegi neile, kes valdavad teisi hiina murreteid. Kui mandariinil on neli tooni, siis kantoni keeles on kaheksa, silbi tähendust kujundavad samm ja kontuur.
Hiina keeles on logograafiline (pildiline) kirjutamissüsteem, mis koosneb 5000 tähemärgist. See annab keeleõppele uue hala, kuna kantoni lugeja ei saa tekstis silpe hääldada, nagu foneetiliste tähestike puhul. Nad peavad teadma ja meelde tuletama iga tegelase nime. See on müüt, et kõik hiina keeled kirjutatakse ühesuguses logograafilises vormis, ehkki kantoni ja mandariini keeltel on palju kirjutamissüsteeme ja mandariini kirjutamissüsteemi kasutavad kantoni kõnelejad sageli.
4. soome keel
Barry Farber, filmi "Kuidas õppida ükskõik millist keelt" autor ja mitu korda polüglott, ütleb, et soome keel on tema jaoks üks raskemaid keeli.
Soome keel on soome-ugri keelte peres koos eesti ja ungari keelega. Ilma germaani või ladina keeleta on soome sõnavara ingliskeelsetele inimestele täiesti võõras. Ka selle grammatika on mõnevõrra kurikuulus. Nimisõnajuhtumeid on viisteist, vahel väikeste erinevustega. Talotta tähendab "ilma majata", talolta tähendab aga "majast".
Tegusõnatüüpe on kuus, klassifitseerituna nende tüvede järgi. Need varred muutuvad verbide konjugeerimisel. Keel on aglutinatiivne ja tegusõnad on konjugeeritud järelliidete järeljärjestusega.
Hea uudis? Soome keel on kirjutatud nii, nagu see kõlab (rooma tähestikus!), Ja hääldus on ingliskeelsetele inimestele mugav. Tavaline kõnelemisprobleem seisneb ühe- või kahekordsete vokaalide helide meeldejätmises, nagu näiteks tule puhul (tuli) ja tuulis (tuul).
5. ungari keel
Ehkki see kasutab kirjutamiseks rooma tähestikku, ärge arvake, et ungari keele lugemine on pilkupüüdev. Inglise keelte jaoks on unikaalsed täishäälikud (á, é, ó, ö, õ, ü, ű, í) ja kaashäälikuklastrid (ty, gy, ny, sz, zs, dzs, dz, ly, cs) lugeda ja hääldada ungari keelt.
Artiklite asemel konjugeerib ungari verbid kindlatel ja määramatutel objektidel kahel viisil. Olvasok raamatuvet tähendab “ma lugesin raamatut”, Olvasom a könvyet aga “ma lugesin seda raamatut”.
Kuna omamine, pingeline arv ja arv on tähistatud järelliidetega, mitte lause järjekorraga lauses, on ungari lauseehitus väga lõtv ja paindlik. Algaja kõneleja jaoks kõlab see andeks, ah? Tõde on see, et igal lausel võib olla mitu tähendust, kui järelliiteid pisut muudetakse. See on segane süsteem, mida õppida.
6. jaapani keel
Hea uudis jaapanlaste kohta? Ingliskeelsete jaoks on hääldus käpard. Jaapani täishäälikud ja kaashäälikud on inglise keeles vabalt kõnelevatele inimestele väga tuttavad, mis muudab keele hõlpsaks papagoiks ja arusaadavaks.
Karm osa? Jaapani kirjalik kirjutamine võib olla peavalu. See kasutab nelja tähestikku, sealhulgas hiina mõjutatud kanji (pilt), kaks foneetilist kirjutamissüsteemi ja rooma tähestik (Romanji).
Auväärse keele mõiste on õppijatele väljakutse. Jaapani keel võib viisakusastmest erineda, kusjuures igal tasandil on kehtestatud vormid ja reeglid. Inglise keeles puudub kindel viis ausalt või intiimselt rääkimiseks ning õppijatel võib olla raskusi meelde tuletamisega, millal ja kus austuskõnet kasutada.
Grammatiliselt on jaapani keel segakott. Seal on ainult kolm ebaregulaarset verbi ja üsna ühtlane struktuur, verbid on lause lõpus. Nimisõnad ei kanna sugu ega arvu, ehkki need võivad toimida omadussõnade või määrsõnadena, mis võib lugejaid segadusse ajada.
7. Navajo
Navajo keelt kasutasid Teise maailmasõja ajal USA väed tuntud koodina. Vaikse ookeani lahingutes purustasid Jaapani koodimurdjad teisi liitlaste murreteid ja kodeeriti keelt. Nad ei suutnud Navajot kunagi dešifreerida.
Navajo on verbikeskne keel. Isegi omadussõnadel pole otsest tõlget Navajo keelde; kirjeldused antakse tegusõnade kaudu. See on eesliide-raske keel, kus on 25 erinevat peaministi eesliidet, mida saab üksteise peale virnastada. See moodustab uskumatult pikki lauseid, näiteks chidí naaʼnaʼí beeʼeldǫǫhtsoh bikááʼ dah naaznilígíí, mis tähendab “armee tank”.
Veel üks Navajo ainulaadne omadus on animatsioon, kus nimisõnad võtavad teatud tegusõnu vastavalt nende animatsiooni hierarhias asetusele. Inimesi ja välku on kõige rohkem, kõrval tulevad lapsed ja suured loomad ning põhjas istuvad abstraktsioonid. See on põnev keele ja kultuuri aspekt, kuid meeldejätmise ja praktikasse viimise raske.
Ehkki Navajo keele õppematerjale võib olla keeruline leida, pakub Rosetta Stone Navajo kursust.
8. Mandariin
Kirjalik mandariin on piltlik ja sisaldab üle 20 000 tähemärgi. Mõned põhimärgid, nagu juursõnad, esinevad teistes sümbolites, näiteks (õe sümboliks olev märk "naine".) Keele kirjalikul vormil puudub foneetiline seos räägitava vormiga.
Mandariin, nagu ka kantoni keel, on tonaalne keel ja väärkasutatud käändeviis võib lause tähendust muuta. Silp "ma" võib sõltuvalt käändest tähendada ema või hobust, mis võib õhtusöögilauas põhjustada tõsiseid solvanguid.
Grammatiliselt on mandariini keel palju lihtsam kui indoeuroopa keeled. Sõnadel on enamasti ainult üks grammatiline vorm. Nende funktsiooni näidatakse eessõnade, sõnajärje ja osakeste kaudu. Selle süntaksi ülesehitamine ja mõistmine võtab aga aega. Leidub raskeid elemente, näiteks mandariini vanasõnad: tosin sõna, millel pole otsest ingliskeelset tõlget.
9. korea keel
Alguses tundub keel tunduvalt lihtsam kui teiste Ida-Aasia keeltega. Ei mingeid toone! Puudub pildikirjutamise süsteem!
On tõsi, et korea keeles lugemist ja kirjutamist on lihtne õppida, kuna see keel kasutab väga loogilist Hanguli foneetilist kirjalikku süsteemi. Ehkki helivabad, võib rääkimine ja kuulamine tekitada väljakutseid unikaalsete helidega, mida inglise keele oskajatel on raske ära tunda, rääkimata meisterdamisest.
Korealase suurim väljakutse seisneb grammatikas. Verbe saab konjugeerida sadadel viisidel, sõltuvalt pingeseisundist, tujust, vanusest ja staažist. Nagu jaapani keeles, võib ühte lauset öelda kolmel erineval viisil, sõltuvalt kõneleja ja adressaadi suhetest. Omadussõnad on konjugeeritud ka sadade võimalike lõpp-sõnadega. Samuti on ka kaks erinevat numbrisüsteemi, mis on üksteisest üsna erinevad.
Rohkem nagu see: 9 lihtsat keelt ingliskeelsetele õppijatele
