Reisima
KUU KUU MatadorU õppejõud saavad kokku, et tuua esile üks silma paistnud tudeng teaduskonna ja üliõpilaste nimetatud iganädalase valiku hulgast.
MatadorU reisikirjutamise ja reisifotograafia tudeng Ana Lenz valiti meie 2014. aasta kuu esimeseks õpilaseks. Istusime temaga hiljuti koos, et saada rohkem teavet kogemuste kohta, mis kaasnevad samaaegselt nii kirjutamise kui fotograafia kursustel ning ainulaadse komplektiga kutsub teda silmitsi seisma õpilasena, kelle jaoks inglise keel pole tema emakeel.
Palju õnne olla meie esimene MatadorU kuu üliõpilane 2014. aastal! Räägi meile endast
Olen sündinud ja kasvanud Mehhikos. Elan praegu San Miguel Allende'is, väikeses Kesk-Mehhiko linnas.
Mind on alati huvitanud paljud kunsti väljendused ja teadsin, et pean leidma sellega seotud ameti. Kirjutamine, kino, fotograafia ja arhitektuur olid mul meeles. Lõpuks otsustasin õppida arhitektuuri, kuid ma pole kunagi lõpetanud kino ja fotograafia kirjutamise ning õppimise.
Praegu töötan San Miguel Allende arhitektuuristuudios. Minu töö seal võimaldab mul projekti lõpuleviimisel natuke aega võtta. Panustan selle aja oma ühe suurema elurõõmu allika täitmisele: reisimisele.
Nüüdseks olen kogunud piisavalt reisilugusid, pilte ja praktilist teavet, seetõttu alustan sel aastal oma reisiblogi pidamist. See on üks põhjusi, miks ma registreerusin MatadorU-sse, tahan teha professionaalset ajaveebi, kus oleks väärt lugusid.
Foto jaanuari kuu õpilase Ana Lenzi fotodest
Milliseid lugusid loodate maailmale jagada?
Tunnen inimeste vastu tohutut uudishimu. Nad lummavad mind absoluutselt.
Eelmisel nädalal käisin Amritsaris Harmandir Sahibis - „kuldse templis“. Seal valvavad sikhid Adi Granthi ehk Pühakirja. Sisenesin Gurdwarasse, kohta, kus valvatakse Adi Granthi. Kõigile on lubatud, olenemata usutunnistusest, soost või rassist.
Seal oli see mees, kes nägi mind ja kutsus mind istuma tema kõrvale, kuni ta laulis. Esmapilgul võiks arvata, et meil pole midagi ühist, eks? Ta on sikh, samas kui ma ei kuulu ühtegi usku. Me oleme sündinud ja kasvanud maailma vastaskülgedel. Ta on minust vähemalt nelikümmend aastat vanem. Me isegi ei jaga keelt. Ja siiski, ta kutsus mind enda kõrvale istuma, jagas minuga oma koraali ja ütles: “Tere tulemast.” Siis vaatasime teineteisele silma ja naeratasime. Selle hetkega teadsin, et hoolimata sellest, et oleme väga erinevad, on meil ühine inimkond. Selle žestiga nimetas ta mind inimeseks ja mina teda inimeseks.
Need lühiajalised elemendid, mis reisil juhtuvad, on minu jaoks väga liikuvad ja on need, mis kõik reisimise väsimusest ja probleemidest väärt on. Neid lugusid tahan rääkida: inimkonna lugusid, mida me kõik jagame.
Oma profiilis mainisite peatset reisi Indiasse, Nepaali ja Bhutani. Kas soovite meile oma reisist natuke lähemalt rääkida?
Täpselt nii! Ma tegelikult vastan sellele intervjuule Agra katuserestoranis, kus on väga huvitav vaade tänavate ja teiste katuste elule: lapsed trossidega žongleerivad, naised peseb riideid, mehed joovad sooja chai, valju mootorratta sarved, lehmad ringi jalutades ja majadesse ronivad ahvid.
Tundsin India vastu palju uudishimu: selle ajalugu, kultuure, religioone, traditsioone ja sotsiaalset ülesehitust. Pidin tulema seda oma silmaga vaatama.
Ma ei tulnud eriti midagi dokumenteerima, tahtsin lihtsalt võimalikult palju õppida. India on oma põnev, keeruline ja masendav universum. Siiani olen palju õppinud.
Olete registreerunud nii kirjutamis- kui ka fotograafiakursustele. Mis ajendas teid registreeruma mõlemale kursusele?
Kirjutamine ja fotograafia võivad olla üksteist täiendavad ained. Kunsti saab luua sõnadega nii palju, kui saab luua kunsti valgusega, või nagu minu elukutse puhul, ruumi abil kunsti. Kui mõnda reisikirjutust täiendatakse suurepärase fotograafiaga või vastupidi, saab see terviklikumaks. Registreerisin mõlemale kursusele, nii et üks võiks teist täiendada.
Nad mõlemad on ka rikastanud minu igapäevast elu. Reisikirjutamise kursuse tõttu olen nüüd rohkem teadlik pisiasjadest, mis minu rutiini ümbritsevad. Elu ei möödu minust praegu nii lihtsalt. Ja tänu reisifotograafia kursusele olen rohkem teadlik valgust ja ruumi, mis rikastab minu kui arhitekti elukutset.
Mis on teie MatadorU kogemuse seni kõige väljakutsuvam osa olnud? Kas teil on lemmikosi?
Kõige keerulisem osa on olnud kirjutamine keeles, mis pole minu emakeel. Ma pean kulutama aega sõnade tõlkimisele ja otsima sõnu, mida ma isegi ei tea, et saada lõpuks tulemus, mis lihtsalt ei kõla nii, nagu ma tahtsin. Mõlema keele struktuur on väga erinev, nii et ma ei pea mitte ainult sõnu tõlkima, vaid tahan ka veenduda, et need sõnad on mõistlikud ja see võib võtta mitu tundi.
Kuid suur osa selles on see, et parandan oma keeleoskust palju, nii et ma ei õpiks mitte ainult reiside kirjutamist ja fotograafiat, vaid ka inglise keelt.
Minu lemmik osa on olnud tagasiside MatadorU teaduskonnaga. Nende teadmised on minu kirjutamis- ja fotograafiaoskust mitmel viisil parandanud ja olen neile nende eest väga tänulik.
Kas olete meie MatadorU õpilasena, kelle jaoks inglise keel pole teie emakeel, kas teil on nõuandeid sarnases olukorras olevatele õpilastele?
MatadorU on kindlasti saavutatav inglise keelt emakeelena kõnelevatele inimestele. Arvan, et raja läbimiseks kulub neil veidi rohkem aega, kuid see selleks.
Minu nõuanne neile on lugeda võimalikult palju ingliskeelseid raamatuid, ajakirju, ajalehti jms ning vaadata subtiitriteta filme, et harjuda sellega, kuidas inimesed tegelikult räägivad.
Kui nad vaeva näevad, olen leidnud, et MatadorU kogukonna emakeelena inglise keeles räägivad inimesed on tõesti lahedad inimesed, kes on nõus üksteist abistama, nii et võite natuke abi küsida ja nendega ühendust saada.
