Isegi kui te ei tunne end keeleliselt kalduvusena, on võimalik - kannatlikkuse, hoolsuse ja huumorimeelega - keelt vabalt õppida kuue kuu jooksul või vähem.
MITTE INGLISE KEEL on MINU emakeel, ma õppisin lapsena hiina mandariini ja kantoni hiina keelt, õppisin keskkoolis prantsuse keelt ja olen hiljuti hispaania keelt õppinud, kui reisin läbi Lõuna-Ameerika. Aastate jooksul olen korjanud keele omandamise kiirendamiseks järgmisi näpunäiteid.
1. Sukelduge
Uue keele õppimine või vähemalt kiire õppimine on peaaegu võimatu, kui te ei hakka selles keeles mõtlema. Aga kuidas te arvate uues keeles, mida te veel ei oska rääkida?
Uurige ennast kogukonnast ja olete poolel teel!
Vastus on lihtsalt sellesse sukelduda. Välisriigis reisimine võimaldab teil pidevalt kuulda uue keele helisid, rütme ja mõjutusi, mida räägitakse tänavatel, bussides, televisioonis jne. Teie aju hakkab juba uut keelt töötlema ja tõlgendama.
Veelgi parem, kui lihtsalt reisimine, on sunnitud uues keeles “tegutsema”, osaledes vabatahtlike programmis või töötades välismaal. Mis kõige parem, on kohalike elanikega täielikult sukeldumine (näiteks koos vastuvõtva perekonnaga elamine) ja teistest emakeelena rääkijatest täiesti isoleeritud.
Sukelduge kohalike, nende muusika, kultuuri, meedia, poliitika, spordi, perekonna jms juurde. Uurige end kogukonnast ja olete poolel teel!
2. Unusta tõlkimine: mõtle nagu laps
foto Felicia Wong
Kuidas imikud keelt õpivad? Läbi jäljendamise, helide kordamise ja ennekõike sellega, et ei ole häbelik ega eneseteadlik.
Mis siis saab, kui teie hääldus on pisut eemal või kui te ei mäleta õiget konjugatsiooni? Alustage lihtsalt rääkimist, isegi kui see tundub jama. Vastupanu tungile tõlkida kõike oma emakeelde võib olla kiireim sujuvus otseteele.
Selle asemel, et restorani poole kõndida või oma võõrustavale perekonnale meelde jätta meeldetuletus fraasiga, mida kavatsete tellida, kuulake lihtsalt, kuidas kohalikud oma toitu tellivad, ja jäljendage neid siis nii hästi kui saate. Sama kehtib tervituste, väikeste juttude jms kohta. Vaadake nende näoilmeid, kui nad sõnu ütlevad; uurida, kuidas nad suud liiguvad.
Kopeerige need väljendid ja kõlab täpselt nii, nagu laps seda teeks. Ükskõik, kas saate aru, mida need täpselt tähendavad või mitte, hakkate lõpuks sobivates olukordades lihtsalt neid helisid / fraase / sõnu kasutama. Nad ilmuvad justkui võluväel. See on värav mõtlemiseks uues keeles.
3. Kuidas sa ütled?
Lisaks tavalistele tervitustele peaks fraas meelde jääma ja alati valmis olema: “Kuidas sa seda ütled?”
Olles uudishimulik rändur ja alati küsimusi esitav, sõbraksite kohalikke inimesi. Leiate, et aja jooksul nad avanevad teile, muutes vestluste algatamise lihtsamaks. See igapäevane suhtlus kohalike elanikega on teie parimad õpetajad: seadke endale eesmärk, milleks peate olema iga päev X arv vestlusi - küsige inimestelt asju, mis teid huvitavad, kuid ei tea sõnu. Isegi kui te ei saa vestlust lõpule viia, olete teel.
4. Kirjutage see
Pärast vestlusi pange kirja asjad, millest mäletasite, kuid ei saanud aru.
Pärast vestlusi pange kirja asjad, millest mäletasite, kuid ei saanud aru. (See võib olla topeltkohustus, kui teete märkmeid ka oma reisiblogi kohta).
Seejärel minge tagasi ja kasutage oma sõnastikku. Otsige sõnad üles ja pange vestlus mõttesse tagasi. Seejärel kasutage järgmisel korral vestluse korral õpitut.
Prantsuse ja hispaania keele õppimisel kasutasin ka grammatikalehti, kuhu kirjutasin erinevad verbid, et õppida nende konjunktsioone. Lisaks sellele, et nad aitasid mul keskenduda, said neist ka käepäraseid juhendeid.
5. Kasutage sugulasi ja tõmmake linke
Kas olete kunagi märganud, kuidas mõned sõnad ilmuvad eri keeltes täpselt ühesugustena? Neid nimetatakse „sugulasteks”. Sugulaste kasutamise vabastamine annab teile sõnavara juurde veel mitusada sõna. Näiteks on enamik ladina keeles iooniga lõppevaid sõnu inglise keeles samad.
Näiteks: teave / teave, annetus / annación
Sarnaselt jagavad eri keelte sõnad sageli sama juursõna, nii et juba teadmisele tuginedes on see hõlpsam (nt: juust on prantsuse keeles itaalia ja itaalia päritolu juustu). Uuringud on ka näidanud, et kui olete omandanud teise keele, muutub aju paremaks järgmiste uute keelte õppimiseks. Pahatihti, see läheb paremaks!
6. Kohalik televiisor, filmid, muusika
foto Robert Paetz
Vaadake filme, kuulake muusikat, laulge laule ja sirvige ajalehti ja ajakirju. See on lõbus ja aitab parandada teie hääldust ja mõistmist.
Hiina kommentaare lugedes komistan tihti, kuna ma ei kasuta seda piisavalt ja hiina tähtedes pole foneetilisi näpunäiteid. Kuid hiina muusikavideoid vaadates ja laulusõnu jälgides õppisin palju uusi tegelasi ja hakkasin ka sõnu täpsemalt hääldama.
Samal moel kohandasin ennast kiireks prantsuse prahistamiseks, vaadates prantsuse filme DVD-l ilma subtiitriteta, ja parandasin oma hispaania keelt, pöörates tähelepanu dubleeritud põnevusfilmide ajal Lõuna-Ameerika pikkadel bussisõitudel.
Salsa tunnid on ka taganud, et tean oma izquierdat (vasakul) oma derechast (paremal)!
7. Mitteverbaalsed näpunäited
Lisaks sõnadele jälgige kohalikke, kui nad räägivad. Olgu see gaeli õlakehitus või kerge pea kallutus, aitab kehakeele ühendamine uue keelega paremini suhelda.
See on eriti oluline kultuurides, kus keel on tihedalt seotud žestidega. Näiteks on lahutamatu jaapani keeles sobiv kummardus ja tervitus, nagu Tais käeliigutuste ja intonatsiooni puhul. Mitteverbaalsete näpunäidete peal üles tõusmine lisas minu suhtlemisele Thaisega uue mõõtme, kuna õppisin oma peaga sobivat kummardust ja piisavalt sügavat wai (peopesad koos), et tervitustega kaasas käia.
8. Ole emotsionaalne!
Foto autor Robert Paetz
Emotsionaalsed kogemused söövitavad sageli meie mälestusele muljeid. Kasutage täielikult ära piinlikke / naljakaid / vihaseid kogemusi, sidudes need uue keelega.
Õppisin kahjuks hispaania keeles erilise tähe "ñ" olulisust, sest öeldes "años" asemel "Tengo 24 anos" tähendas, et ma ütlesin kõigile, et mul on 24 anus, selle asemel, et olla 24-aastane.
Ütlematagi selge, et piinlikkus aitas mu hääldust heaks muuta! Sarnaselt aitab varjuliste kabiinijuhtide või vastikute müüjatega läbirääkimised ka numbrite üsna kiiret õppimist, et te ei rabeleks.
9. Sõprade maailm / siis üksinda minek
Ehkki üksikud klassid võivad ületamatute tähelepanu jaoks väga kasulikud olla, aitavad rühmatunnid koos sõpradega õppimist oluliselt aidata. Sõbraga harjutamine aitab teil paremaks saada ja õppida on ka erinevatest vigadest, mida erinevad inimesed teevad.
Teisest küljest sunnib võõras riigis soolo harrastamine rääkima kohalike inimestega - öelge, et inimene, kes sõidab teie kõrval bussis või seisab turul järjekorras. See hoiab ära ka tugevamate keeleoskustega sõbra lootmise teie jaoks olulistes vahetustes, nt juhiste küsimisel või toidu ostmisel, rääkimiseks.
10. Harjuta igal võimalusel enne ja pärast reisi.
