Esimesed paar korda seljakotiränduriga kohtudes hämmastavad nad teid tõenäoliselt asjatundlikkuse, lugude ja kogemustega. Kui seljakotiränduriga kohtate 600. korda, saate teada, et kõiges, mida nad ütlevad, on teatud koodid juurdunud.
Kui te pole seda veel üles võtnud, leiate siit põhisõnaraamatu, mis tõlgib Backpackerist inglise keelde.
Mida nad ütlevad: "Ma elasin Tšiilis."
Mida need tähendavad: "Ma olin kaks nädalat Tšiilis vabatahtlikuna."
Kuskil külastamine pole lihtsalt enam lahe. Peame elama kõikjal, kus käime, isegi kui meil on toataimi, mis on meie majutuse ületanud.
Mida nad ütlevad: "Ma pole näljane, mul oli hilja lõunasöök."
Mida need tähendavad: "Ma säästan seda vähe sularaha, mis mul täna õhtul baarisse on jäänud."
Reisijad on alati näljased. Ainus kord, kui rändur näljane pole, on see, kui nad valutavad paar punni ja peavad järelejäänud valuutat raseerima. Õlles on kaloreid, eks?
Mida nad ütlevad: "Olen kaotanud ülevaate, kui paljudes riikides olen käinud."
Mida need tähendavad: "Olen käinud vähem riikides kui teie."
See on keeruline vestlus, kuid kõik teavad peaaegu, kui palju riike nad on külastanud. Ainsad inimesed, kes väidavad, et on unustanud, on need, kes teavad, et nende arv on lühike.
Mida nad ütlevad: "Kas teil on tasuta wifi?"
Mida need tähendavad: "Kas ma siin täna õhtul söön / magan?"
Igal ränduril on viis põhivajadust: toit, peavari, vesi, seks ja wifi. Mida rohkem suudame üheaegselt rahuldada, seda parem.
Mida nad ütlevad: "Ma lähen lihtsalt vooluga."
Mida need tähendavad: "Kas ma saan sõita kuhu iganes sa lähed?"
Kui olete juba piisavalt kaua sooloreisil reisinud, võib see ajutiselt rühmaga haakuda uskumatult värskendavalt. Plus, see on odavam kui rongiga Rooma pääseda.
Mida nad ütlevad: "Mul on keeltega lihtsalt loomulikult hea."
Mida need tähendavad: "Mul on oma iPhone'is google'i tõlkerakendus."
Keegi ei vali türgi keelt poolepäevase Istanbuli kaudu kestva jama kaudu. Üzgünüm, dostum. Selle jaoks on rakendus.
Mida nad ütlevad: "Peame hoidma ühendust!"
Mida need tähendavad: "Ma tahan jääda teiega järgmine kord, kui olen teie maal."
Jah, teie ühendasite viis tundi, mil veetsite koos Prahasid, kuid olgem tõsised - Sitsiilias mainitud rannahoone EI kõla nagu koht, kus nad vihkaksid viibida.
Mida nad ütlevad: "Ma ei tee suveniire."
Mida need tähendavad: "Ma ei tea, kuidas kotti pakkida."
Keegi ei suuda neile teravmeelsetele suveniiridega prillidele 100% ajast vastu panna. Ainsad inimesed, kes peavad need mööda saatma, on need, kellel on kott juba ääreni täis toppinud ja nad ei saa sõna otseses mõttes midagi uut koju viia.
Mida nad ütlevad: "Ma tahan saada tõelist kultuurielamust."
Mida need tähendavad: "Ma tahan saada pildi enda põlisrahvaste kallistamisest."
Kõik tahavad tõelist kultuurielamust, kuid seda on raske täpselt määratleda. Ainus viis tõeliselt sukelduda on keele õppimine, korteri üürimine ja kohalikule omavalitsusele maksude maksmine. Tundub, et mitte paljud inimesed pole sellest huvitatud, kuid paljud on huvitatud sellest, kas nad väitsid, et tegid seda.
Mida nad ütlevad: "Ma olen vabakutseline reisikirjutaja."
Mida need tähendavad: "Palun jälgige minu blogi."
Muidugi kõlab see vähese klahviga ja lahedalt, kuid vabakutseliste peas on alati salajane ja näriv hirm, et kui nende sait läheb alla, siis ka nemad. Visake neile lihtsalt luu ja vajutage nuppu "Järgi". Vähemalt see paneb nad end kinni panema.
Mida nad ütlevad: "Ma olen rändur, mitte turist."
Mida nad tähendavad: "Olen kindlasti turist."
Jah, me kõik vihkame valju häälega turiste, kes tõrjuvad suurematest üritustest mööda ja ignoreerivad räigelt kohalikke tavasid. Kuid nende hulgas, kes väidavad, et nad pole turistid, on tekkinud kummaline reisieliit. Vabandust semu. Kui te ei saa kodakondsust taotleda ega maksa riigile makse, pole muud, kui endale helistada.
Mida nad ütlevad: "Ma olen maailmakodanik."
Mida need tähendavad: "Ma olen Ameerika Ühendriikide kodanik."
Olen juhuslikult kohanud ainult “maailmakodanikke”, kes on sündinud ja kasvanud Ameerikas. Ma tean, et ameeriklased saavad välismaal viibides teistelt ränduritelt palju varjukülgi. Aga tõsiselt mees, sul on arvete piirmäär. Sa ei lollita kedagi.
Mida nad ütlevad: "Kas tuba sisaldab tasuta hommikusööki?"
Mida need tähendavad: "Hiilin iga päev piisavalt lõunat ja õhtusööki oma kotti, kuni lahkun."
Sellist asja nagu tasuta lõunasöök pole olemas. Kuid on olemas selline asi nagu kontinentaalne hommikusöök - mis, olgem tõsised, on sisuliselt sama asi.
