Aastaid tagasi kuulsin teooriat, et tsivilisatsioon puhkes alkoholi tõttu. Jahimehe-koguja elu nõudis ajaliselt vähem pühendumist, teooria vastab, kui põllumajanduse elu, mis viis kaasaegse tsivilisatsioonini, ja ainus põhjus, miks me valisime suurema vaeva ja tüli, oli see, et avastasime kääritamise rõõme. Päeva töö pole nii hull, kui suudate selle ühe ampsu ja pintiga ära lõpetada. Nagu Rudyard Kipling kunagi ütles, tuli palgapäev ja koos sellega ka õlu.
Nagu selgub, on see teooria absoluutne narivood - tõsi on see, et lõvid olid meile lihtsalt tüdinud ja sünnitusel surnud -, kuid see ei takistanud mul seda edastamast oma joogikaaslastele ja pakkusin siis vajalikku röstsaia: “Tsivilisatsiooni!”
Röstsaiad on ilmselt minu lemmik joomise osa, enamasti seetõttu, et mulle meeldib mõelda, et ma joon joomise põhjusel. Kas ma joon, sest mul oli raske päev? Muidugi mitte! Ma joon oma hea sõbra tervise nimel! Kuni tema tervis ei hõlma maksa!
Kuid röstsaiad ei tähenda ainult juhuslikku inimest ja joovad siis nende auks või nende tervisele. Nad on kunstivorm. Sellist, mida tsivilisatsioonid on tuhandeid aastaid täiustanud. Siin on nimekiri mõnedest parematest röstsaiadest, mis lähevad kaugemale tüüpilistest saludest ja sláintetest ning lihtsatest tervise austamistest.
Kataloonia
Sant Hilari, Sant Hilari, täitke de puta qui no se l'acabi. Esimene osa on viide Kataloonia pühale ja märtrile Jaime Hilario Barbalile ning teine tõlgib põhimõtteliselt järgmiselt: "Kes oma klaasi ei viimistle, see on värdjas või hoora poeg."
Taani
Bunden i vejret eller resten i håret on fantastiliselt hea meelega taanikeelne tähendus, mis tähendab “alt üles või puhake juukseid.” Rohkem röstsaite peavad olema otsesed ohud.
Inglismaa
Inglastel on loomulikult tonni röstsaia, kuid üks seletamatult imelikke on “Siin on mu silm sinu silmis!” Päritolu võib olla viide kraavisõdadele, hobuste võiduajamisele, põlluharimisele, piibli usu paranemisele või lihtsalt setetele joogi põhi. Keegi pole päris kindel. Aga hei, nad ütlevad seda niikuinii.
Saksamaa
Kuule me sureme! Põhimõtteliselt “Away with the shit.” Bravo, Saksamaa.
Iirimaa
Kui kavatsete kasutada klassikalist keldi röstsaia, sláinte, proovige seda varianti: Sláinte bradán bod mór agus bás in Eireann. Põhimõtteliselt tähendab see: "Iirimaal lõhe, suure peenise ja surma korral tervist." Veel üks väärtuslik Iiri päritolu röstsai on Jonathan Swifti teos "Kas võite elada kogu oma elupäeva."
Jaapan
Kanpai! Ehkki see on põhimõtteliselt sama, mis "Cheers!", On otsetõlge "Kuiv tass kuivama". See võib tähendada ka täielikku lüüasaamist või hävitamist, mis võib olla kõige sobivam röstsai, mida ma kunagi kuulnud olen. Jaapanlased võivad öelda ka Otsukaresama deshita, mis tähendab „sa oled väsinud” või Ikkinomi, tähenduses: „joo seda ühe hingetõmbega”.
Ladina-Ameerika
Salud y amor y tiempo para disfrutarlo. Tõlge: "Tervis ja armastus ja aeg seda nautida."
Lõuna-Aafrika
Zulu variant pealkirjaga “Cheers!” Tähendab lihtsalt “Cheers!”, Kuid see kuulub sellesse nimekirja lihtsalt sellepärast, kui hämmastav see on: Oogy wawa
Hispaania
Hispaania populaarne (olen kuulnud, et seda kasutatakse paljudes teistes hispaaniakeelsetes riikides) on Arriba! Abajo! Al keskus! Al dentro! ja sellel on kaasnevad tegevused: Arriba! või “Üles!” ja tõstad oma prillid üles. Abajo! või “Alla!” ja puudutate oma prille laua külge. Al keskus! või „Kesklinna!“ja koputate kõik oma prille keskele. Ja Al dentro! või “Seestpoolt!” ja sa jood alla.
Ja kui need ei tööta, võite alati minna klassika juurde, "Kuradi, saate selle kätte."
