ESL-i koolil, kus töötasin, oli tohutu reklaam, mis luges (umbes tõlgituna): “Saage kuue kuu jooksul inglise keeles ladusalt hakkama!” Ma pöörasin silmi iga kord, kui seda nägin.
Sujuvust on raske määratleda. Kui teile tundub, et see tähendab „rääkida keelt sama veatult kui emakeelena rääkija”, siis ei, ma ei usu, et see on kuue kuu jooksul, vähem kui kolme, võimalik. Kuid kui teie eesmärk on enamikus olukordades aru saada ja neist aru saada, on õige lähenemise korral kaksteist nädalat teostatav eesmärk.
1. Kaota ego
Ma tean, et see näib nagu kopsakas, kuid see on tõesti esimene ja kõige olulisem samm keeleõppes. Enne Brasiiliasse kolimist võtsin viis kuud portugali keele tunde ja olin selle kohta täielik kana sitt. Uurisin, kuulasin ja harjutasin iseseisvalt, kuid iga kord tekkis võimalus oma oskused praktiliseks kasutamiseks ära panna.
Teed vigu. Teil kõlab loll. Ja kui ütlete endale, et ootate enne, kui teil on kõik korras, enne kui ennast sinna proovida ja proovite, siis ei õpi te seda keelt kunagi.
2. Dekonstrueeri see
Kui õpetasin ESL-i Koreas, märkasin, et sõnade meeldejätmine ja uue tähestiku lugemine polnud see, mis mu põhitudengitest kinni hoidis. Suurimad probleemid olid lausestruktuur ja tegusõnad.
Enne sõnavara kujundamist ja tõsiselt õppimist soovitab Tim Ferriss selle dekonstrueerimiseks võtta tund. Uue keele õppimiseks kuluv tegelik praktikaaeg sõltub sellest, kui sarnane see on teie emakeelega või mõne muu teiega räägitava keelega. Kui inglise keel on teie emakeel ja proovite mandariini keelt õppida, on see suurem väljakutse kui näiteks saksa keele õppimine. Kui räägite piisavalt hispaania keelt ja soovite õppida portugali keelt, on teie töökoormus pisut lihtsam.
Mõne lihtsa lause tõlkimine veebitõlke abil võib teile öelda palju teie sihtkeele kohta. Ferriss annab meile neist alguse:
- Õun on punane.
- See on Jaani õun
- Ma annan Johannesele õuna.
- Anname talle õuna.
- Ta annab selle Johannesele.
- Ta annab selle talle.
Naastes näiteks minu Korea kooli poolelijätmise õpilaste juurde, poleks probleem olnud sellised sõnad nagu „õun”, „tema” ja „anna”. Selle asemel oleksin kuulnud lauseid nagu “ma teen talle õuna”. Selle põhjuseks on see, et korea Hangul järgib subjekt-objekt-verb sõnajärjekorda, samas kui inglise keel on struktureeritud subjekt-verb-objekt. Selle erinevuse tuvastamine vahetult nahkhiirelt võib õppimise alustamisel säästa tonni pettumust.
See dekonstrueerimise taktika annab teile ka verbi konjugeerimise põhialused sihtkeeles, aga ka selle, kas peate tegelema nimisõnajuhtumitega (st prantsuse keeles “Le” vs “La” või “Der”, “Das” ja saksa keeles "Die").
3. Koguge ressursse
Foto autor: xJasonRogersx
Keeleõppeprogrammid ja raamatud võivad olla kallid, kuid kui teil on eelarve, on endiselt palju odavaid või tasuta ressursse. Säästke paar dollarit, et osta hea põhjalik fraasikiri ja võtke see ümber nagu tühja lehega laps. Harjumus tõmmata see välja ja igal võimalusel sellele viidata.
Kui teil on natuke raha kulutada, on üsna palju keeleõppeprogramme, mille eesmärk on aidata teil kiiresti õppida. Matador on üle vaadanud nii Rosetta kivisarja kui ka programmi Mango Passport, mis mõlemad on uurimist väärt.
Kas sularaha pole? See on okei - nende programmide eesmärk on panna teid regulaarselt oma sihtkeelt lugema, kirjutama, kuulama ja rääkima - seda saate teha ka väikseima eelarve korral. Livemocha on vinge suhtlusvõrgustik, mis pakub mitmesuguseid kursusi - mõelge sellest kui Facebookist keeleõppijatele. BBC keeled pakuvad palju juhendeid ja infolehti. Interneti-polügot pakub tasuta juurdepääsu kõigile oma keeletundidele. Benny Lewis pakub hulgaliselt näpunäiteid ja juhendeid sujuvamaks muutmiseks kolme kuu jooksul.
Saadetest pole kasu, rääkimata tasuta. Kiire otsing Google'is või iTunesis ja leiate kümneid, kui mitte sadu taskuhäälingusaateid teie sihtkeeles. Laadige oma iPhone üles, lülitage Katy Perry välja (tõsiselt, lülitage see välja) ja saate seda podcastis toidupoes, autos, koera jalutades, samal ajal kui süüa teete, jne.
Filmid ja telesaated on võrdne osa haridusest ja meelelahutusest. Vaadake neid subtiitritega, seejärel jälgige ilma. Parim: seebiooperid. Süžeeliinid on pikad, tahtmatult lõbusad ja äärmiselt korduvad - näete sama stseeni ka pärast taasesitust.
4. Seadke eesmärgid
Mis on teie idee edust? Kas soovite kolme kuu pärast osata lugeda romaani saksa keeles? Vaadake uusimaid kung fu filmi sans subtiitreid? Kas teil on itaalia keeles õnnestunud vestlus poliitika teemal? Kui arvate, et teie eesmärk on lihtsalt vene keele õppimine, ei tunne te end kolme kuu pärast edukalt, sest õppida on alati rohkem. Kirjutage konkreetne eesmärk üles ja kleepige see külmkappi (või kuskile nähtavale).
Suurendage iga päev oma sihtkeele lugemise, kirjutamise, kuulmise või rääkimise aega ning alustage esimesel päeval palju. Lõppude lõpuks on teil alles üheksakümmend päeva. Kui kuulate teisipäeval kolmekümne minuti pikkust netisaadet, siis kolmapäeval kuulake kolmkümmend viis minutit. Järgige 500 sõnaga esseed koos 750 sõnaga esseega.
5. Kasutage seda
Foto autor: avlxyz
Enne uue keele praktikasse rakendamist pole vaja ühtegi taset. Kui kõik, mida teate, on „bonjour” ja „s'il vous plait”, saate ikkagi vestluse üles seada. Tõsi küll, seal on palju segadust, kuid on tõenäoline, et õpid kogemusest midagi. Isegi kui see on ainult üks sõna, on see seda väärt - ja lisaks sellele on see hea panus, et saate katsumusest välja lõbusat väärtõlgenduslugu.
Võimaluste otsimine võib olla keeruline, olenevalt sellest, kus te elate. Kui olete NYC-s ja soovite õppida itaalia keelt - tükk kooki. Kui õpite kreeka keelt ja elate Texase väikelinnas, seisate silmitsi suurema väljakutsega - kuid ärge kasutage seda vabandusena.
-
Hankige Internetis. Mul oli Brasiilias üliõpilane super gung-ho, kes korraldas Skype'i vestlussaali mitme õpilasega kogu maailmast, kes üritasid ka inglise keelt õppida. Kord nädalas oleks neil konverentskõne. Selle kõige lahedam oli see, et kuna nad kõik rääkisid erinevaid emakeeli, olid nad sunnitud kinni pidama inglise keelest. See tähendas ka seda, et kuna nad tulid inglise keelest erinevast vaatenurgast, olid neil kõigil ainulaadsed tugevused ja nõrkused.
Kui loete seda, on tõenäoline, et inglise keel on teie emakeel. Te räägite keelt, mida praegu õpivad miljonid üle kogu maailma. Pisikese vaevaga leiate veebist mõned inimesed, kes räägivad su sihtkeelt sujuvalt ja on siis õnnelikud, et sõlmida mingi tehing. Minu isiklik näide: mul oli tehing oma eelnimetatud Brasiilia õpilasega, kus ma pidasin blogi portugali keeles, ta pidas ühte inglise keeles ja me kritiseerisime üksteist kommentaaride sektsioonides.
- Räägi iseendaga. Kui teil on sellega probleeme, kerige üles ja lugege selle artikli 1. sammu. Pangas, turul, restoranis, ükskõik kus, tõlkige oma juttu ja seda, mida teile öeldakse, inglise keelest teie sihtkeelele pähe ja kui julgete, siis valjuhäälselt. Kuud enne Brasiiliasse kolimist näitaksin kooli hommikusöögiks ja kulutaksin 45 minutit, et kirjeldada portugali keeles oma peas või hinge all olevaid asju - mida õpilased ja õpetajad tegid, kandsid, ütlesid. Mõned mu õpilased valdasid vabalt hispaania keelt ja meil oleks lõbus proovida pidada hispaania-portugali vestlust. Kui praktikavõimalused ei paku ennast, siis looge need ise.
Keelekümblus on vaieldamatult parim viis kiire keele õppimiseks. Kui te ei saa seda teha kolides riiki, kus teie sihtkeeleks on keel, peate olema loov ja leidma võimalusi enda sukeldamiseks.
