24 Kõige Rumeenia Naljakamat Väljendit - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-22 13:32

1. Rumeenlane pole "üllatunud" … tema "nägu on maha kukkunud" (Ia picat fața)

2. Rumeenlane ei „lihtsalt teinud nii palju nii vähesega”… ta tegi “piitsa paskidest” (Face din rahat bici)

3. Rumeenlane ei kaota temperatuuri … tema sinep hüppab maha (Îi sare muștarul)

4. Rumeenlane pole lihtsalt "üles kruvinud" … ta "viskas oma boogers ubadesse" (A dat cu mucii-n fasole)

5. Rumeenlane ei "ürita teid lollitada" … ta viskab teile aurusid (Te aburește)

6. Samuti ei valeta ta teile … ta müüb teile sõõrikuid (Vinde gogoși)

7. Rumeenlane ei saa seda äkki kätte … tema münt langeb (Îi pică fisa)

8. Rumeenlane pole “eriti väsinud”… ta on “kapsas”. Tema elu pole “kaootiline”… see on “kapsas”. Ja tema tuba pole “täielik jama” … see on ka “kapsas” (Varză)

9. Rumeenlane ei pea pingutust lihtsalt mõttetuks … ta ütleb, et see on puust jalga hõõruda (Frecție la picior de lemn)

10. Sa ei aja Rumeenia pähkleid … sa võtad ta oma arbuusidest välja (scl scoți din pepeni)

11. Rumeenlasel ei ole „impostori sündroomi“… ta tunneb end „kärbsega kaane peal“(Se simte cu musca pe căciulă)

12. Rumeenias pole asjad “kaugel” … nad on “kuradi ema juures” (La mama naibii)

13. Rumeenlane pole “hull”… ta on “parvel läinud” (Dus cu pluta)

14. Rumeenlane ei ütle teile, et lõpetage aja raiskamine … ta käsib teil lõpetada rahapaja hõõrumine (Freca menta)

15. Rumeenlane ei ütle, et midagi on “lahe” … ta ütleb, et see on “konkreetne” (Beton)

16. Rumeenlane pole “närviline”… tal “on porgand (perse)” (Are un morcov în Fund)

17. Rumeenlane ei “lihtsalt vaiki”… ta vaikib nagu siga maisipõllul (Tace ca porcu-n păpușoi)

18. Rumeenlasena ei „lollita ennast“… „jood külma veega purju“(Te îmbeți cu apă rece)

19. Rumeenlane pole “loll”… ta on “Veneetsia põõsas” (Tufă de Veneția)

20. Rumeenlane ei nimeta seda lahkuvaks … ta lüüakse jalad sisse (Își bagă picioarele)

21. Rumeenlast pole "kelmuseks" peetud … ta "võttis ora" (A luat țeapă)

22. Rumeenlane pole “joodik”… ta on “määrimispaber” (Sugativă)