1. Plaadilõuna ja selle variatsioonid on meie kohaliku toidu põhialus
Traktoritest väljas lõunaaeg võib olla alamvõileib või burger. Honolulus on see 2 kühvel valget riisi, kühvel makaronisalatit ja teriyaki veiseliha või kana. Meil on ka burgereid, kuid me nimetame seda hamburgeri praadiks, mille peal on palju ohtralt maitsvat (maitsvat) maitset.
2. Me ei osta ABC poodi
Kahjuks ei kuulnud me nende viimasest promost. Olime liiga hõivatud ABC poe vältimisega nagu katk.
3. Meil on tädi või nõbu, kes on elanud seal, kust olete pärit, või läheduses, kus olete pärit
Garantii, kui olete pärit kuskilt - Chicagost, New Yorgis, Portlandist, Austraaliast - meil on sealt pärit tädi või nõbu või tunneme kedagi, kes seal elab, isegi kui see pole tegelikult pärit, kust te pärit olete. “Oh, kas sa jääd Chicagosse? Mu nõbu elab Chicagos. Ta elab Michiganis.”
4. Anname juhised “mauka”, “makai”, “Waikiki” või “Ewa” poolt
Keegi siin kardinaalseid juhiseid ei kasuta. Asjad on mauka pool (mäe pool), makai pool (ookeani pool), Waikiki külg (idas) või Ewa külg (läänes).
5. Oleme kultuuride sulatusahi
Filipiinlane, korea, jaapani, hiina, Mikroneesia, Polüneesia, Havai, Kaukaasia, Hispaania, Portugali … Loendit jätkatakse. Paljud Hawaii kohalikud elanikud on eelnimetatud rasside kombinatsioon ja üldine küsimus on “Mis te siis olete?”
6. Seal, kus käisid keskkoolis Hawaiil, on kõik
“Millisest keskkoolist olete õppinud?” Vastus annab meile teada, kust te pärit olete, keda teate, mida teate ja kõige vahel.
7. Sõidame Waikiki juurest eemale
Waikiki külastamisel pole midagi halba - kui olete puhkusel või sunnitud sinna mingil jumala hüljatud põhjusel riskima. Meile meeldivad, kui meie rannad on pisut vähem rahvarohke.
8. Reedeti on alati Aloha reedeti
Aloha reede on meie iganädalane püha, mida tähistatakse siis, kui töö on “pau” (lõppenud) ja nädalavahetuse lõbus võib alata. Raadiopersoonid hüüavad rõõmsalt: “Head Alooooohaaaa reedet!” Ning reede hommikuti ootavad meid kontoris tavaliselt kast sealiha- või manapuahirmu.
9. Kui temperatuur on alla 75 kraadi, võime me külma saada
Inimesed hakkavad oma kudesid kandma, tuulelõhkujaid kandma ja kahetsema, kuidas nad lähevad külmakraadidele, kui ilm langeb alla 75 kraadi.
10. Liiklus on tõesti nii halb
Saare elu on rikas ja mitmekesine, kuid liiklusolukord on kindlasti ajaline. Tipptunnine pendelränne, ehkki mitte nii halb kui mandriosa, võib teie päevatunnid hõlpsalt imeda, kui mitte halva õnnetuse korral või tõmblukuraja masina purunemisel õhtu täielikult rikkuda.
Veel selline: kallid rändurid Hawaiile: palun ärge tulge enne, kui olete neist kuuest asjast aru saanud
11. Kui see on "vogg", ilm on "rämps"
Kui Hawaii suurel saarel vulkaanide rahvuspargis Pu'u O'ost puhub vulkaaniline udu (vog) üle Honolulu, on ilm „rämps”. Võimalik vaev, mis teil võib olla, on selle põhjuseks kindlasti.
12. Meil on WiFi, Internet, kaabel ja kaasaegsed mugavused
See, et oleme Vaikse ookeani keskel asuv väike saarte kett, ei tähenda veel, et meil pole 5G, WiFi-ühendust, kaablit ja kõiki muid mugavusi.
13. Riis on elu
Unustage kartulipüree või leib. Valitud tärklis ja selle järgi elame või sureme, on riis. Kui proovite olla terve, valite pruuni, kuid valge on klammerdatud. Kui te ei saa nende kahe vahel otsustada, võite valida hapa, mis on pruuni riisi ja valge riisi segu.
14. Jah, Spamil on siin oma festival
Spam Jam on iga-aastane festival, millega tähistatakse meie armastatud lihakonserve. Müüjad renamenteerivad rämpsposti rohkemateks kui musubideks, mis on teriyaki-marineeritud rämpsuks merevetikatega mähitud riisi peal, et kõik saaksid seda nautida.
15. 10 miili on kaugel
Mandrist pärit inimeste jaoks on tavapärane reis umbes 10 miili või rohkem, et kuskile jõuda. Kui midagi asub rohkem kui 10 miili kaugusel, siis Hawaiil on see meie jaoks tavaliselt liiga kaugel.
16. Honolulus nimetatakse kõike linnaks
Üldiselt peetakse Honolulust kõikjal linnaks. Kõikjal väljaspool Honolulu pole linn. "Ma lähen linna Costco juurde, " ütles ükski kohalik.
17. Oleme üks suur ohana ja elame iga päev aloha
Turistid tulevad ja lähevad, aga meie, kohalikud, elame siin iga päev. Me sideme nagu perekond või ohana ja elame üksteisega koos parimatena, mida me kõige paremini teame. Nii hoiame Hawaii paradiisi nii meie kui ka meie kõrvaliste inimeste jaoks.
