1. Häbi
See on armastusväärne termin, mida lõuna-aafriklased kasutavad peaaegu igas sotsiaalses olukorras. Tõsiselt, kui kahtlete, öelge lihtsalt “Ag häbi” ja teie meelsus on väga teretulnud.
Näide:
A: "Ma sain just uue kutsika."
B: "Häbi."
V: "Tema õde on raskelt haige ja ta lubati haiglasse."
B: "Häbi."
A: "Mu vend võitis eile miljon dollarit."
B: “Häbi!”
2. Ag | Oh mees
Ag - hääldatakse “Ach” - on täissõna. Meie, lõuna-aafriklased, armastame meie täitesõnu. Kui teile tundub, nagu oleksite liiga sageli öelnud “häbi” - väga ebatõenäoline -, siis viskage sellesse pisut täiteainet.
Näide:
"Ag, mul oli eile õhtul suurepärane aeg."
3. Izit? või Sho? | Kas tõesti?
Parim kasutada siis, kui sul pole aimugi, millest keegi räägib, aga ei taha kõlada nagu dofkop (loll pea).
Näide:
V: "Ma analüüsin praegu kahte erinevat tüüpi tarkvara, SAP ja ORACLE."
B: “Izit?”
4. Ja, Nee | Jah ei
Neid kahte sõna kasutatakse sageli järjest nõusoleku või kinnituse väljendamiseks.
Näide:
"Ja, nee, mul on tore tänu."
5. Jawelnofiin | Jah-hästi-ei-hästi
See on tagasiastumise avaldus.
Näide:
V: “Koolilõivud on sel aastal tõusnud üle 20%?”
B: “Jawelnofine”.
6. just nüüd | Tundmatu aeg
Võib-olla mõtled, et tead täpselt, mida see tähendab. Kuid ei, isegi lõuna-aafriklased ei tea alati, kas “just praegu” tähendab mõni minut homme või mitte kunagi.
Seega, kui Lõuna-Aafrika Vabariik ütleb teile kunagi "ma teen seda just nüüd" või "tulen seal alles nüüd", siis ärge lootke, et see juhtub niipea.
7. Lihtsalt sommer | Lihtsalt sellepärast
Kas olete kunagi midagi teinud ainult sellepärast, et? Me teeme seda nii palju, et meil on selle jaoks eriline sõna.
Näide:
A: "Miks sa naerad?"
B: “Just summer.”
8. Loskop | Lahtine pea
See on lihtsalt humoorikas vabandus, mida kasutatakse unustamatu või veidra käitumise selgitamiseks.
Näide:
“Olen täna selline loskop. Unustasin su jope koju.”
9. Lekker | Hea küll
On vähe viise, kuidas lõuna-aafriklane saab oma rahulolu paremini kirjeldada kui kirgliku lekkeriga.
Näide:
"See oli lekker braai bru!"
10. Babelaas | pohmelus
11. Jol | Pidu
Igasugune pidu, koosviibimine või lõbus tegevus on rõõm.
Näide:
"Tundub, et neil on kõrval tõeline nalja."
12. Jislaaik, Jussie, Jo, Haibo ja Haw | Kasutatakse üllatuse või segaduse väljendamiseks
Näide:
“Jislaaik bru, see oli suur laine!” Või “Haibo, sa ei ole 21.”
13. Klap | Et kellelegi näksida
See on afrikaani termin. See võib muutuda ka tõsisemaks. Snotklap on tatt, mis on võetud kellegi vaimse kujutluse järgi nii tugevalt, et ninast hakkab lima pritsima.
Siis on ka geklap, mis põhimõtteliselt tähendab nii purjus olemist, et keegi võib sama hästi olla sulle näkku määrinud.
14. Muti | ravimid
15. Robot | Valgusfoor
Kas arvasite, et Lõuna-Aafrika teedel on liikluse voogu kontrollimas robotid? See on naeruväärne.
Vaatame, mida olete õppinud. Tõlgi järgmine:
Juslaaik bru, sa ei näe liiga lekker välja?
Ag ja ma sain eileõhtusel naljal natuke geplapi.
Häbi mees, kas sa ei taha selle babelaasa eest natuke muti võtta?
