1. Olgu?
Vestlus, mis algab sõnaga “korras?”, Võtab tavaliselt natuke midagi sellist:
"Olgu?"
"Jah, jah?"
"Jah."
See on pigem tervitus kui küsimus, näiteks öeldes “Tere, kuidas sul läheb?” Ilma, et sa tegelikult vastust tahaksid. See võib olla terve vestlus, kui viibite kellegi poole teel poodi, või pika, põhjaliku tuju algus pubis.
2. Wasson mind kukk?
See on okei, teil ei paluta üle vaadata härrasmeeste pükste madu. Teilt küsitakse lihtsalt, kuidas teil on pisut rohkem entusiasmi kui “Alright?”
3. tuss
“Tuss” otsetõlge on tegelikult erektsioon, kuid kui teile helistatakse, ärge eeldage, et keegi helistab teile suureks ja kõvaks. Seda kasutatakse sagedamini solvanguna.
“Oh, vaadake teda oma Strongbow purki. Milline tuss.”
Siin on isegi laul tussiks olemisest.
4. Emmet
See oleks sina, kallis lugeja. Emmet (ka: emmet, emmit, emiteerima) on see, mida me Cornish nimetame turistideks, kes siin suvekuudel karjuvad. Sõna otseses mõttes tähendab see sipelgat, kuid seda on kohandatud puhkajate kirjeldamiseks, kuna nad tulevad ainult suvel ja jooksevad ära siis, kui sajab vihma.
5. Kohe edasi
Kui keegi ütleb teile „otse”, tähendab see tavaliselt, et ta nõustub sellega, mida te ütlete / teeb seda, mida neil on palutud. Kuid see võib lihtsalt tähendada, et nad ei kuulanud ja eeldasid, et kõige õigem vastus on „õige”.
6. Shag
Ära paanitse! Teilt seda ei küsita! Kellegi "shagiks" kutsumine on helluse mõiste, mida tavaliselt kasutatakse ühest blokist teise. See on ka lind ja kohalik õlu.
7. lind
Sõbralik termin teie naissoost sõpradele ja perele.
8. Minu 'ansum
See on universaalne armastuse mõiste nii meestele kui ka neiudele - eeldatakse, et neid nimetatakse aeg-ajalt ka mu armukeseks.
9. kuhu minna?
Kus sa oled? Kasutatakse ka koos sellega, tema, tema, see, ja nemad.
10. Üles põhja
Igal pool üle Inglismaa piiri. Kui olete Cornwalli edelaosast, võrdub “üles põhja” Truro põhjaosaga.
11. Dearovim / Dearover
See on tegelikult "tema kallis" ja "kallis tema", veeretatud ühte Horn-languse korni korpusesse. Seda kasutatakse, kui räägitakse kellestki, kes oli ärritunud või kellel on olnud raske, väikesest armsast lapsest, kes teeb midagi jumalikku, või reaktsioonist kohutavale loole.
"Mu poeg ütles, et ee ei saa põhjast korralikku pastakat!"
“Oh dearovim! See peab olema kohutav!”
12. Dreckly
Täpsustamata aeg tulevikus. Kui keegi ütleb, et teeb midagi teie jaoks „rõvedalt”, ärge lootke, et teete seda varsti igal ajal. "Dreckly" võib tähendada homme või tõenäolisemalt järgmisel nädalal või isegi järgmisel aastal.
13. Ere
Tavaliselt öeldakse seda vestluse alguses, mis sisaldab kõmu või uut teavet.
14. Mõnus
Lühendatud algsest Cornishi tekstist "tee nagu lisa", kui keegi ütleb, et need on "teesed", on kõige parem liikuda kergelt. Teesemise põhjused: pohmelus, unepuudus, pastataoline võõrutus.
15. Rikas
Pole midagi pistmist toidu ega rahaga, “rikas” on seotud kellegi välimusega. Tavaliselt kasutatakse laste ja imikute kirjeldamisel.
“Ere, kas sa nägid Margareti poisi uut poissi? 'Ee veretult rikas' ee on. '
