1
Tavaline sõber toob teile gripi korral purgi Campbelli kondenseeritud kanasuppi.
Vene sõber laseb nende babushkal teha teile hiiglasliku partii borši ja tarnib selle siis varumajapidamisse teie majja.
2
Tavaline sõber õpib teiega enne ülikooli finaali.
Vene sõber annab teile kõik vastused eksamiküsimustele niipea, kui professor on ruumist lahkunud, olenemata sellest, kas te küsisite neid või mitte.
3
Tavaline sõber pidutseb talvel siseruumides.
Vene sõber viib teid -10 F ilmaga lumega kaetud pargipingil viinavõtteid jooma.
Enam-vähem selline: kuidas venelast vihastada
4
Tavaline sõber vabandab ja maksab trahvi, kui politsei tabab nad nimetatud pargipingil ebaseaduslikult alkoholi tarvitanud.
Vene sõber annab politseinikule altkäemaksu ja jätkab siis jääkülma lasku.
5
Tavaline sõber küsib, kas soovite tema koju sisenedes klaasi vett või mahla või midagi muud.
Vene sõber on juba keedenud poti tee ja pannud kööki plaadi küpsiseid ja lahtise näoga võileibu.
6
Tavaline sõber näitab teile nende äärelinna kodulinna ja tutvustab teid nende vanematele.
Vene sõber viib teid kaugetesse hämmingutesse linnadesse, kus nad üles kasvasid, et näidata teile “päris” Venemaad, mis eksisteerib väljaspool Moskvat ja Peterburi.
7
Tavaline sõber viib teid muuseumitesse ja monumentidesse, et õpetada teile nende linna kohalikku ajalugu.
Vene sõber saadab teid II maailmasõja punkritesse ja hüljatud Nõukogude haiglatesse - jäänused riigi tormilisest minevikust.
Rohkem: 10 märki, et su poiss on venelane
8
Tavaline sõber loetleb mõned nende lemmikluuletajad, kui tunnete huvi luule vastu.
Vene sõber kordab mälust koheselt terve viieleheküljelise Puškini luuletuse, nende hääl on emotsioonide poolt lainetav ja nägu muigab rahulolevalt. Lõpuks on kõik need põhikoolis kardetud kirjandusharjutused tasunud ära… välismaalastele mulje avaldamiseks.
9
Tavaline sõber laseb teil korterite vahel paar päeva või isegi nädalaid magada nende diivanil.
Vene sõber laenutab teile kogu oma korteri, kolides koos vanematega tagasi sinna, kuhu on vaja alalist elukohta.
10
Tavaline sõber vaatab kohmetult alla ja tunneb piinlikkust, kui teete tahtmatult kultuurilise faux passi.
Vene sõber kutsub teid välja, et olete kultuurne ameeriklane - sööte kätega pitsa või kannate kindaid. Ja ärge unustage kellegi koju sisenedes jalanõusid ära võtta!
11
Tavaline sõber läheb sinuga sisseoste tegema, kui leiate, et vajate eriti sooja talvejopet.
Vene sõber ajab teie tädi vanad kasukad ja mütsid teie peale, nõudes, et näeksite välja vapustav, isegi kui teile tundub, nagu oleksite Nõukogude karu neelanud.
12
Tavaline sõber võtab teid vastu, kui tuvastate end LGBT-na.
Vene sõber nõuab, et te pole lihtsalt õiget meest / tüdrukut veel kohanud.
13
Tavaline sõber soovitab teil depressiooni korral külastada psühhiaatrit.
Vene sõber ütleb teile, et kahanevad ja antidepressandid on kasutud ning et kõige tõhusam õnneretsept on vitamiinid ja kehaline koormus.
14
Tavaline sõber soovitab minna restorani õhtusöögile.
Vene sõber läheb koos teiega toidupoes oma lemmiktoite ostma ja teeb teile siis maitsvat kodust toitu.
15
Tavaline sõber tervitab sind tavalise sõnaga “Tere, kuidas läheb?” Ja vastab: “Mul on hea, aitäh!”
Vene sõber ei raiska selliste mõttetute nüansside peale ei aega ega naeratavaid lihaseid. Kõige tavalisem vastus küsimusele “kuidas sul läheb” on normaalne”ei” - “normaalne”.
