1
Tavaline ema annab teile pärast kooli suupisteid.
Prantsuse ema valmistab teile maitsva šokolaadi chaudiga tõelise gourteri, näiteks crêpe au sucre või mõne tartiiniburreesi.
2
Tavaline ema palub (või kerjab) oma lastel valesti käitumist.
Prantsuse ema annab neile suured silmad ja sellest piisab, kui nad kohe peatuvad.
3
Tavaline ema mängib oma lastega või lõbustab neid nii palju kui võimalik.
Prantsuse ema jätab neile aega iseseisvalt asju uurida ja igavaks minna.
4
Tavaline ema kallistab oma lapsi tere või hüvasti.
Prantsuse ema annab neile la bise.
5
Tavaline ema teeb kõik endast oleneva, et oma lapsi aidata
Prantsuse ema laseb neil kõigepealt asjad ise välja mõelda ja siis, kui nad teda tõesti vajavad, laenutab ta käe.
6
Tavaline ema vabandab oma laste käitumist sellega, et lapsed saavad lasteks.
Prantsuse ema sunnib oma lapsi valesti käitumise pärast vabandust paluma ja pärast suurt avalikku häbistamist ütleb teile, kui malélele nad on.
7
Tavaline ema ütleb oma lastele, et nende töö on fantastiline, hämmastav või suurepärane.
Prantsuse ema ütleb neile c'est pas mal du tout ja just see väike lause kõlab parimate komplimentidena!
8
Tavaline ema lubab teil õhtusöögi ajal telekat vaadata.
Prantsuse ema ei luba köögis ega elutoas isegi televiisorit.
9
Tavaline ema palub teil majapidamistöödes abiks olla.
Prantsuse ema ütleb teile iga päev, et ta pole teenijatüdruk ja kui te täna õhtul magustoitu soovite, tasub parem kaalust alla tõmmata.
10
Tavaline ema katkestab teie vestluse, et teie küsimustele vastata.
Prantsuse ema palub teil oodata, kuni ta on lõpetanud, ja mitte katkestada täiskasvanute vestlusi.
11
Tavaline ema laseb teil kanda seda, mis teeb teid õnnelikuks, kui te ei osale ühelgi ametlikul üritusel.
Prantsuse ema soovib, et oleksite kogu aeg korralikult riides (isegi kui olete juba ligi 30-aastane), näiteks kui lähete supermarketisse või saate lihtsalt posti, sest te ei tea kunagi, kellesse sattuda võiksid!
12
Tavaline ema laseb sul natuke temaga vaielda.
Prantsuse ema ei karda teile öelda: non, un point c'est tout!
13
Tavaline ema ütleb oma lapsele: "Ma armastan sind, kullake".
Prantsuse ema ütleb talle “Je t'aime mon chou”. Jah, toidunimed on armastuse tõestuseks…
Foto: Michel Craig
