Mängufilm: striaatlik foto: Marcusrg
Sagedased rändurid peavad olema suurepärased vestlusringides. Kui teil on vaja suhelda ja teil pole ühise keele luksust, on kehakeel hindamatu. Osav rändur saab takso osas läbi rääkida, turult toitu osta ja võõrastelt juhiseid saada ainult käeliigutuste abil.
Asjad võivad tõlkimisel eksida, kui teie kodumaa tüüpiline žest tähendab mujal maailmas midagi täiesti erinevat. Allpool on kümme levinumat Põhja-Ameerika žesti, mis võivad välismaal solvuda.
1. V Austraalias ja Inglismaal
1992. aastal külastas George Bush Austraaliat ja hoidis oma limusiini aknast üles nimetissõrme ja keskmisi sõrmi “V” kujul, a la Winston Churchill. Kui peopesa on suunatud väljapoole, tähendab see V võitu Inglismaal või rahu Põhja-Ameerikas. Liiga halb Bush žestikuleeris peopesaga sissepoole, mittesõnaline vaste "sinu oma üles".
2. Peopesade kuvamine Kreekas
Foto: Alan Light
Me kasutame seda žesti Põhja-Ameerikas, öeldes: „lõpetage” või, kui olete Jerry Springeri ajastu laps, rääkige käega. Kreekas hoidke oma peopesad endale. Peopesa inimese eest välja hoidmine on väga solvav žest. Öeldakse, et see žest on Bütsantsi aja jäänuk, kui inimesed võisid vahtima hakanud kurjategijaid, nägu rüübates.
3. Pöidlad üles Tais
See kokkuleppe või kinnituse žest on kerge refleks, kui keelebarjäärid on mängus. Proovige seda siiski Tais vältida, kus see on hukkamõistu märk. Tavaliselt on see lapse žest, see tähendab Tai keele oma keele torkamist. Tõenäoliselt saavad inimesed end rohkem libiseda kui haiget teha, kui libisete üles. Sellegipoolest on seda hea vältida.
4. Helistamine Filipiinidel
Tihendada nimetissõrme, et öelda "tule siia", on paljudes Aasia riikides eitav. Filipiinidel kasutatakse seda žesti ainult koerte jaoks. Selle kasutamine koos inimesega on halvustav; mis viitab sellele, et näete neid alama alaväärsena. Vaevalt hea viis kelnerile või kaupluse töötajale märku andmisel esmamulje avaldamiseks.
5. Pea peal patsutamine Sri Lankal
Lapse pähe tehtud lahtine peopesa on Põhja-Ameerikas kiindumuse žest. Kui peate lapse tähelepanu juhtima, on see ka kõige lihtsam koht, kus teda koputada. Budistlikus usus on pea ülaosa aga keha kõrgeim punkt ja see, kus vaim on. Inimese pealae puudutamine on väga invasiivne, nii lastele kui ka täiskasvanutele. Vältige seda kõigis riikides, kus budistlik elanikkond on ülekaalus.
6. A-OK Prantsusmaal
Pöidla ja nimetissõrmega ringi tegemine tähendab Põhja-Ameerikas “suurepärast” või “suurepärast”. Seda kasutavad sukeldumised ka selleks, et suhelda probleemidega. Prantsusmaal tähendab see žest aga nullpunkti. Kui te ei pöördu prantsuse akvalangi juurde, siis võite juhuslikult teatada, et midagi (või keegi) on väärtusetu. Halb idee, kui proovite peakokkale oma söögi kohta komplimente anda.
7. Türgis „Saage oma nina!“
Esimesel, mille nimetissõrme alla on tõmmatud pöial, pole Põhja-Ameerikale kindlat tähendust, välja arvatud juhul, kui mängitakse lapsega nina. See tähendab ka ameerika viipekeeles tähte “T”. Türgis on see žest agressiivselt ebaviisakas; keskmise sõrme ekvivalent. Kui türgi lapse nina varastate, oodake vanematelt karmi reaktsiooni.
8. Jaapanis ühe käega andmine
Läänes ei arvesta inimesed eriti kätega, kui nad teistele objekte pakuvad. Jaapanis on see aga viisakas ja eeldatakse, et inimesed teevad pakkumisi mõlema käega. Kui annate kellelegi visiitkaardi või annate fotoaparaadi pildistamiseks kaamerale, andke see objekt kindlasti edasi mõlema käega. See näitab, et olete pakkumisel täielikult tähelepanelik ja siiras. Ühe käega esitlust võidakse pidada halvustavaks.
9. Sõrmede ületamine Vietnamis
Mashroor Nitol
Paljud lääne kultuurid teevad seda žesti õnne soovides. Käsi, mille indeks ja keskmised sõrmed on ületatud, on isegi Ühendkuningriigi riikliku loterii logo. Vietnamis on see aga rõve žest, eriti kui seda tehakse teisele inimesele otsa vaadates või tema poole pöördudes. Väidetavalt sarnanevad ristatud sõrmed naiste suguelunditega.
