Ma töötasin teie virsikute ja ploomide viljapuuaedades
Magasin kuuvalgel maapinnal
Linnaservas näete meid ja siis
Me tuleme tolmuga ja läheme tuulega
- Woody Guthrie, “Rohked karjamaad”
Ameerika unistust saab määratleda mugavuse järgi. Mõte on asuda elama kogukonda, saada muljetavaldav töö ja sama muljetavaldav partner, osta maja, millel on hooldatud muru ja kena tagumistekk, ning toota lapsi, kes püüdlevad kõigi nende samade asjade poole. Kuigi paljud veedavad oma elu selle tuttava stabiilsuspildi jälitamisel, leiavad paljud teised oma elatist, et jahutavad muutuvate aastaaegade ebastabiilsust ja Ameerikaga seotud erinevaid saaki.
Hispaania keeles kutsutakse neid trabajadores golondrinas, sest nagu rändvarblased, leiavad nad oma töö vahelduvates kohtades uusi kodusid. Nad saabuvad saaki koristama; kui saak on läbi, rändavad nad järgmisele võimalusele.
Kuid Ameerikas kutsume neid "sisserändajate töölisteks". Me määratleme igaüks neist indiviididena, kes "peavad põllumajandustööl töökoha saamiseks puuduma alalisest elukohast".
Tegelikkuses on nad rändurid, võimatult rasked töötajad ja armastavad emad, isad, vennad ja õed, kes elavad elatise teenimiseks läbi selle riigi saagikoristuse.
* * *
Riikliku põllutööliste tervisekeskuse andmetel on enamik sisserändajatest töötajaid vähemused, 83% on hispaanlased ja nende juured on Mehhikos või Kesk- või Lõuna-Ameerikas. Ülejäänud elanikkond jaguneb jamaiklaste, haitilaste, afroameeriklaste ja teiste rassiliste etniliste rühmade vahel. Paljud reisivad abielupaaridena, viies oma lapsed ning sageli isegi vanavanemad ja laiendatud pereliikmed valitud saagikoristustee äärde.
Oma töökoha asukoha tõttu maal seisavad sisserännanud töötajad sageli silmitsi vaesuse, madala palga, halva tervise ja ohtlike töötingimustega, mille tõttu peetakse põllumajandustöid Ameerika Ühendriikide kõige ohtlikumaks ametiks otse kaevandamise taga. Nad puutuvad kokku põldudel kasutatavate pestitsiidide ja kemikaalidega, agressiivse tööjõu ja pikkade töötundidega - seda kõike nii madala palga eest, et enamik ameeriklasi ei peaks seda võimaluseks.
"Töötingimused on keskkonna ja kliimatingimuste tõttu erinevates kohtades erinevad, " öeldi mulle hooajatööstuses töötavate põllumajandustöötajate Jorge Acero advokaadi Maine State Monitori advokaadiks. Saagikoristuse ajal elavad paljud võõrtöölised põldude töölaagrites. Mõnikord magab lihtsas magamistoas kuni 10 inimest, tavaliselt ilma elektri või voolava veeta. Ühine köök on tehtud ühiseks söögiks ja söögiks. Acero sõnul nõutakse tööandjatelt alati puhaste kanalisatsioonivarustuste olemasolu, käte pesemiseks piisavalt voolavat vett ja joomiseks eraldi vett. Samuti peavad olema eraldi kõrvalhooned meestele ja naistele.
"Üks hea asi on see, et võõrtöötajaid on teel abiks mitu - nii valitsusvälised kui ka valitsusväliste organisatsioonide mittetulundusühingud -, " ütles Acero. Ta isiklikult "hoiab oma visiitidel silma peal", et veenduda tervislike elutingimuste nõuete täitmises, ja teeb probleemide ilmnemisel vahetut koostööd tööandjatega.
"Seal on [palju programme], mis teevad kõik, mis meie võimuses, et tagada võõrtöölistele ohutu, tervislik ja produktiivne töökogemus, " ütles Acero.
* * *
Kuid isegi Acero-suguste pooldajate abiga libisevad paljud töötajad pragudest läbi. Sel aastal esitati Maine'is 300-leheküljeline kohtuasi, väites, et 2008. aasta metsamarjasaagi ajal on rikutud üle 250 föderaalse rändajate ja põllumajandustöötajate hooajalise kaitse seaduse. Väidetavate rikkumiste hulka kuuluvad töötajate majutamine putukate nakatunud ruumides või ruumides, mis on nii kitsad, et töötajad olid sunnitud magama igal õhtul põrandal pärast kurnavat 12-tunnist päeva.
Sarnane kohtuasi esitati sel aastal Michiganis, kui 32 võõrtöötajat ja seitse nende last väitsid, et seemnefirma rikkus nende õigusi 2012. aastal, kui nad palgati maisi lammutamiseks - töömahukas protsess, mida tehti siis, kui mais on alles maapind. Töötajad väidavad, et neile ei antud põllule joogivett, käsitsi pesemisvõimalusi ega tualette.
Sellel mustvalgest viljadest, kus ta töötab - miljonid aakrit looduslikku mustikapõõsast -, asub sellest ühendist üle tänava. See koosneb väikestest tsemendimajadest, mis on värvitud pulbriks siniseks, ühiskondlik söögikoht, kus pargitakse kaks Mehhiko toidukäru, ja jalgpalliväljak, kus kolm võistkonda - ameeriklased, mehhiklased ja honduransid - lähevad vastamisi nende tööandja toetatud turniiril., Wyman's of Maine, hooaja lõpus.
Sellised rikkumised pole Ameerikas midagi uut, kuid neid reklaamitakse harva. Paljud töötajad kardavad enda eest rääkida, kuna neid võidakse karistada vähem töötundide või madalama palgaga. Paljudel juhtudel on tööandja ja töötaja vahel oluline keelebarjäär, mis põhjustab võõrtöölistele end veelgi abitumaks.
Ameerika ühendatud põllumajandustöötajad (UFW) on riigi esimene põllutööliste ametiühing, mis on tuntud hüüdlause „Si Se Puede! Selle asutas Cesar Chavez 1962. aastal ja tegutseb praegu kümnes osariigis. UFW on tuntud rändfarmide töötajatele hääle andmise kaudu.
Rafael Vega on olnud tsitrustöötaja vähemalt 20 aastat. Ta ütles UFW-le: „See töövõtja maksis meile sularahas ning ühel päeval palusid mina ja mu töökaaslane, et ta maksaks meile tšeki, et saaksime sotsiaalkindlustusele aru anda. Ta ärritus ja vallandas meid kõiki, kogu meeskonda.”
Teine tsitrusetöötaja Javier Cantor väljendas sarnaseid hirme: "Ma tean, et see töövõtja rikub minu seaduslikke õigusi, kuid ma ei kaeba, sest mu teised töökaaslased ei kaeba ja kardan enda eest rääkida."
Tööandjad tegutsevad sageli mõtteviisi all, et leidub palju töötajaid, kes soovivad vaikselt töötada ja töötada. Greg 1 on endine mustikaräkker Washingtoni maakonnas Maine'is - maailma mustikapealinn ja sageli idaranniku rändevoolu jälgijate lõpp-peatus. Ta rebis lapsena oma perega ja mäletab, et ta tegi 23-naelise kasti eest 2, 25 dollarit. 2011. aastal naasis ta 28-aastase mehena reha juurde ja talle määrati täpselt sama palk. Tema meeskond - kuhu kuulusid nii kohalikud kui ka võõrtöölised - streikis päeva, nõudes suuremat summat. Greg mäletab, et tema tööandja oli tegelikult nõus palka tõstma 3 dollarini. Kuid mitte enne meeskonnaliikmete ähvardamist, väites, et "kui neile töötasu ei meeldinud, ootasid tööd paljud teised töötajad".
Palgapäeva saabudes sai meeskond kasti eest ainult 2, 75 dollarit.
* * *
USA sisserännanud töötajad rändavad teadaolevalt kolmes erinevas voos - idas, kesk- ja läänes.
Paljud idaranniku oja järgijad alustavad Floridast tsitruseliste korjamist. Seejärel astuvad nad rannikult üles, korjates kõrgete põõsastega mustikaid Põhja-Carolinas ja New Jerseys, kus nad sõrmedega noppivad suuri marju puude alt välja ja korvile, mis kinnitatakse vöökohale. Hiljem tulevad Maine'i looduslikud madala põõsa mustikad, kus lükatakse käsivarre üle põõsa ülaosa. Enne nende väiksemate marjade kasti viskamist keedetakse pulgad, lehed ja kivid välja. Sealt edasi võivad töötajad jätkata Maine'is põhja poole, et korjata Aroostooki maakonnas spargelkapsast või kartulit või kolida õunasaaki Pennsylvaniasse.
Enrique on Gruusiast pärit 20-aastane mees, kes on isaga seda täpset rada jälginud ja teinud selle Maine'i mustikahooaja lõpuni augustis. Ta ütles, et elutingimused on igal saagikorral erinevad. Põhja-Carolinas sai ta ööbida hotellitoas, mille maksis kinni tema tööandja. "Kui paned ruumi piisavalt inimesi, maksavad nad selle eest, " ütles ta mulle.
Pärast Põhja-Carolina andis Enrique New Jersey tööandja meeskonnale "suure maja", et nad koos püsiksid.
Siin Maine'is elab ta Debloisi linnas töölaagris. Sellel mustvalgest viljadest, kus ta töötab - miljonid aakrit looduslikku mustikapõõsast -, asub sellest ühendist üle tänava. See koosneb väikestest tsemendimajadest, mis on värvitud pulbriks siniseks, ühiskondlik söögikoht, kus pargitakse kaks Mehhiko toidukäru, ja jalgpalliväljak, kus kolm võistkonda - ameeriklased, mehhiklased ja honduransid - lähevad vastamisi nende tööandja toetatud turniiril., Wyman's of Maine, hooaja lõpus. Enrique ütles, et kuigi see on palju maaelu kui mineviku kohti ja tal pole olnud võimalust lahkuda ühendusest ja näha kogukonda, on põhjuseid, miks talle meeldib laagris elada, palju põhjuseid.
Mulle meeldib siin. See on loomulikum,”sõnas Enrique. „Inimesed on chill, lõdvestunud, rahulikud…. Kõik räägivad omavahel. Teil on kogu aeg sõbrad.”
Enrique istus ühe sellise sõbra Luisi kõrval. Mõlemad kohtusid Maine'i laagris, ehkki nad mõlemad olid pärit samast eelmisest sihtkohast, kõrge põõsaga mustikasaagist New Jersey osariigis. Luis tegi seda Mainele koos ema, vanaema, tädi ja onuga. Pärast mustikasaagi lõppemist augustis naaseb ta keskkooli vanema aasta jaoks koju Lääne-Virginiasse.
"See on minu teine kord Maine'is, " ütles Luis. “Ma ei pruugi enam naasta. Proovin leida pärast kooli lõpetamist stabiilsema töö.”
Erinevalt Luisist sõidab Enrique isaga edasi. Koos suundutakse Pennsylvaniasse, et sügisel õunu korjata. "Siis tuleme tagasi [Maine'i] meisterdama -" joonistas ta käega õhus ringi ja pistis sinna kujuteldavaid tikke - pärjad.
Pärgade valmistamine on veel üks Maine'i tööstustööstusi, kus domineerivad sisserändajad. Töötajad panevad traatringide ümber kokku männirõngad, mis veetakse jõululaupäevaks õigeks ajaks üle kogu maailma. Töö toimub suure tehase sees, mis asub ka Washingtoni maakonnas. See pakub töötajatele tuttavat kohta tagasi tulemiseks ja järjepidevat tööd kogu talve jooksul.
Enrique teab siin Debloisis, kuhu ta järgmisena suundub, kuid tema tähelepanu on endiselt keskendunud mustikahooaja maksimaalsele ärakasutamisele. “See on vaimne. Peate pidevalt mõtlema: Ma olen masin. Ma olen masin. ' Kui te seda ei tee, langeb teie meel masendusse ja te ei teeni seda raha.”
Maine'i saagi parimal päeval rebis ta 150 kasti - ligi 340 dollarit, kuid mitte tavalist tööpäeva. Enamik rakkereid on keskmiselt umbes 80 kasti. Enrique ütleb, et kuigi saagikoristusel töötamine on “hea raha” - ja sellega teenib isa aastaringselt elatist -, soovib ta minna kooli, et olla helirežissöör.
„Siis saan tagasi sellistesse kohtadesse tagasi tulla ja neile võimalusi pakkuda. Siin kohtate kõiki erinevat tüüpi inimesi. Tahaksin kuulda ja jagada nende lugusid.”
